TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Court of Protection
Welsh: Y Llys Gwarchod
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2021
English: Court of Protection
Welsh: Y Llys Gwarchod
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: COP Part of the 'Office of the Public Guardian'
Last Updated: 23 January 2008
English: court of record
Welsh: coflys
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: coflysoedd
Definition: Llys yn y DU y mae ei drafodion yn cael eu cofnodi a'r cofnod ar gael yn barhaol, ac sydd â'r pŵer i roi dirwy neu ddedfryd o garchar am ddirmyg llys. Mae coflysoedd yn cynnwys y Goruchaf Lys, y Llys Apêl, yr Uchel Lys, Llysoedd y Goron, a Llysoedd Sirol.
Context: Constitution of election court and place of trial 91.—(1) A Senedd election petition must be tried by two judges on the rota for the trial of parliamentary election petitions. (2) The judges on the rota will, unless they agree otherwise, try the election petitions standing for trial according to their seniority. (3) The judges who preside at the trial of a Senedd election petition are referred to in this Part as the election court. (4) Subject to the provisions of this Order, the election court has the same powers, jurisdiction and authority as a judge of the High Court and is a court of record.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: Court of Session
Welsh: Llys y Sesiwn
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Court of Session, Scotland's supreme civil court, sits in Parliament House in Edinburgh as a court of first instance and a court of appeal.
Last Updated: 6 October 2015
English: Court of the National Library of Wales
Welsh: Cyngor Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2006
English: Court Order
Welsh: Gorchymyn Llys
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 July 2008
English: court proceedings
Welsh: achos llys
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Context: Also known as a "court case" and "court action".
Last Updated: 14 June 2004
English: Court Room
Welsh: Ystafell y Llys
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Amgueddfa Cymru, Caerdydd.
Last Updated: 28 September 2011
English: Courts Act 1971
Welsh: Deddf y Llysoedd 1971
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Last Updated: 3 October 2018
English: Courts and Justice System
Welsh: y System Llysoedd a Chyfiawnder
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Awgrymodd yr Arglwydd Brif Ustus y dylai fod gan Gymru ei hawdurdodaeth ei hun heb unrhyw gostau ychwanegol i Lywodraeth Cymru gan na fyddai angen gwahanu’r system Llysoedd a Chyfiawnder o Gymru.
Last Updated: 21 April 2016
English: Courts and Legal Services Act 1990
Welsh: Deddf Llysoedd a Gwasanaethau Cyfreithiol 1990
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 July 2010
English: Courts and Tribunals Integration Programme
Welsh: Rhaglen Integreiddio Llysoedd a Thribiwnlysoedd
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CTIP
Last Updated: 24 May 2011
English: Courts Board for Mid and West Wales
Welsh: Bwrdd Llysoedd Canolbarth a Gorllewin Cymru
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 November 2007
English: courts system
Welsh: system llysoedd
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 December 2012
English: Court, Tribunal and Prosecution Administration
Welsh: Gweinyddu Llysoedd, Tribiwnlysoedd ac Erlyniadau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 30 October 2012
English: courtyard
Welsh: iard
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 March 2006
English: covariate
Welsh: cyd-newidyn
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyd-newidynnau
Definition: Newidyn rheoli sy'n cael ei fonitro yn ystod arbrawf neu astudiaeth ac a all effeithio ar y canlyniad er nad yw'n ymwneud yn uniongyrchol â'r astudiaeth dan sylw.
Last Updated: 9 December 2020
English: covenant
Welsh: cyfamod
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 November 2007
English: coverage
Welsh: cwmpas
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: context = phones, broadband, radio, tv etc.
Last Updated: 28 September 2011
English: coverage error
Welsh: gwallau cwmpas
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwallau cwmpas
Notes: Math o wall wrth samplu
Last Updated: 9 August 2017
English: cover crop
Welsh: cnwd gorchudd
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cnydau gorchudd
Definition: Cnwd a gaiff ei dyfu er mwyn rheoli erydiad pridd, ansawdd pridd, dŵr, chwyn, plâu, afiechydon bioamrywiaeth a/neu fywyd gwyllt.
Context: Mae cadw uwchbridd trwy gamau gweithredu megis cnydau gorchudd, rheoli dŵr ffo sy’n golchi dros y terfyn, rheoli erydiad a datblygu llystyfiant ar lannau afonydd o bwys sylfaenol.
Last Updated: 11 July 2019
English: covered and secured cycle stand
Welsh: stand ddiogel dan do i feiciau
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 April 2013
English: cover form
Welsh: ffurflen eglurhaol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2006
English: covering envelope
Welsh: prif amlen
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: prif amlenni
Context: (2) The returning officer must issue to a postal voter an envelope (referred to as a “covering envelope”) which must be marked with the letter “B” for the return of— (a) the postal ballot paper or ballot papers, and (b) the postal voting statement.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: covering letter
Welsh: llythyr eglurhaol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 July 2005
English: covering material
Welsh: deunydd gorchuddio
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2012
English: covering memorandum
Welsh: memorandwm cyflwyno
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 January 2008
English: cover or floating cover for slurry stores
Welsh: gorchudd neu orchudd arnofiol ar gyfer storfeydd slyri
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Clawr crog neu arnofiol dros danc storio neu lagŵn.
Last Updated: 18 July 2018
English: cover provision
Welsh: darpariaeth cyflenwi
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: “Cover provision for attendance at such meetings / training should be taken into consideration.”
Last Updated: 29 March 2012
English: Covers Cardiff area only
Welsh: Ar gyfer ardal Caerdydd yn unig
Status C
Subject: Local government
Last Updated: 1 July 2002
English: cover staff
Welsh: staff llanw
Status A
Subject: Education
Last Updated: 1 November 2013
English: cover supervisor
Welsh: goruchwyliwr llanw
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2013
English: covert human intelligence source
Welsh: ffynhonnell cuddwybodaeth ddynol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: covert surveillance
Welsh: cuddwylio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 August 2012
English: COVID-19
Welsh: COVID-19
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw a roddwyd gan Sefydliad Iechyd y Byd ar yr haint a elwid gynt yn coronafeirws newydd Wuhan. Mae'r ffurf swyddogol yn defnyddio priflythrennau yn unig.
Last Updated: 20 February 2020
English: Covid-19 Assurance Map
Welsh: Map Sicrwydd Covid-19
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 September 2021
English: COVID-19 cleaning in non-healthcare settings
Welsh: COVID-19 cleaning in non-healthcare settings
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfan gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 3 June 2020
English: COVID-19 cluster initiative
Welsh: menter clwstwr COVID-19
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: mentrau clwstwr COVID-19
Last Updated: 9 April 2020
English: COVID-19: Hospital Discharge Service Requirements
Welsh: COVID-19: Gofynion Gwasanaeth Rhyddhau o’r Ysbyty
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 8 October 2020
English: COVID-19 Infection Survey
Welsh: Arolwg Heintiadau COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Arolwg ystadegol o heintiadau.
Last Updated: 25 June 2020
English: COVID-19 Moral and Ethical Advisory Group - Wales
Welsh: Grŵp Cynghori ar Faterion Moesol a Moesegol COVID-19: Cymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2020
English: COVID-19 Novavax vaccine
Welsh: brechlyn Novovax COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2021
English: COVID-19 Operational guidance
Welsh: Canllawiau gweithredol COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 8 June 2020
English: COVID-19 pandemic
Welsh: pandemig COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2020
English: COVID-19 Project Team
Welsh: Tîm Prosiect COVID-19
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 March 2020
English: COVID-19 Public Inquiry Team
Welsh: Tîm yr Ymchwiliad Cyhoeddus i COVID-19
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 September 2021
English: COVID-19 Public Inquiry Team Leader
Welsh: Arweinydd Tîm yr Ymchwiliad Cyhoeddus i COVID-19
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 September 2021
English: COVID-19 Reconstruction: Challenges and Priorities
Welsh: Ail-greu ar ôl COVID-19: Yr Heriau a’r Blaenoriaethau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 8 October 2020
English: Covid-19 Restart and Recovery Directorate
Welsh: Cyfarwyddiaeth Ailgychwyn ac Adfer wedi Covid-19
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 September 2021
English: COVID-19 risk assessment
Welsh: asesiad risg COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau risg COVID-19
Last Updated: 25 June 2020