TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: cross-breed sire
Welsh: hwrdd croesfrid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: cross claim
Welsh: croeshawliad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: cross college
Welsh: trawsgolegol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Last Updated: 12 July 2010
English: cross-compliance
Welsh: trawsgydymffurfio
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Definition: Cross-compliance refers to linkages between environmental and agricultural polices in other parts of the world, especially Europe.
Last Updated: 8 January 2004
English: Cross Compliance breaches
Welsh: torri amodau Trawsgydymffurfio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 August 2010
English: cross-compliance element of the MTR
Welsh: elfen drawsgydymffurfiol yr MTR
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 October 2004
English: Cross Compliance Self Assessment Guide
Welsh: Canllaw Hunanasesu Trawsgydymffurfio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2009
English: cross-contamination
Welsh: croes-halogi
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Proses pan fydd bacteria yn trosglwyddo o un bwyd, arwyneb neu offer i fwyd, arwyneb neu offer arall.
Last Updated: 4 April 2019
English: cross-contamination
Welsh: croes-halogiad
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: croes-halogiadau
Definition: Achlysur pan fydd bacteria yn trosglwyddo o un bwyd, arwyneb neu offer i fwyd, arwyneb neu offer arall.
Last Updated: 4 April 2019
English: cross-country
Welsh: traws gwlad
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Adjective
Last Updated: 29 April 2014
English: cross cover
Welsh: trawsgyflenwi
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: In the context of medical staff.
Last Updated: 24 October 2005
English: cross-cultural
Welsh: trawsddiwylliannol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Context: Ymwybyddiaeth o leoliadau traws-ddiwylliannol a sensitifrwydd iddynt
Last Updated: 11 May 2017
English: cross curricular skill
Welsh: sgìl trawsgwricwlaidd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sgiliau trawsgwricwlaidd
Last Updated: 22 October 2020
English: cross-curriculum responsibility
Welsh: cyfrifoldeb trawsgwricwlaidd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term sy’n ymddangos yn y ddogfen 'Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru'.
Last Updated: 6 March 2015
English: cross-cutting
Welsh: trawsbynciol; trawsbleidiol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Adjective
Definition: yn ôl y cyd-destun
Last Updated: 7 October 2002
English: cross-cutting action
Welsh: gweithredu trawsbynciol
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last Updated: 18 October 2004
English: Cross-Cutting Education and Skills Statistics
Welsh: Ystadegau Trawsbynciol Addysg a Sgiliau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 July 2010
English: cross-cutting theme
Welsh: thema drawsbynciol
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: cross-deployment
Welsh: trawsneilltuo
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Neilltuo barnwr i eistedd mewn tribiwnlys gwahanol i’r tribiwnlys y mae wedi ei benodi iddo.
Notes: Dyma'r termau Cymraeg a Saesneg swyddogol am y cysyniad a elwir yn cross-ticketing/trawsdocynnu yn answyddogol.
Last Updated: 7 January 2026
English: cross-dressing
Welsh: croeswisgo
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: The wearing of clothes normally associated with the opposite sex.
Context: Fodd bynnag, mae rhywfaint o orgyffwrdd, gan fod rhai pobl sydd wedi treulio nifer o flynyddoedd yn croeswisgo mewn mannau diogel yn penderfynu trawsnewid yn y pen draw.
Last Updated: 9 June 2016
English: Cross Education Information Standards Board
Welsh: Bwrdd Safonau Gwybodaeth ar draws Addysg
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: cross-elasticity of demand
Welsh: trawselastigedd y galw
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Proportionate change in the demand for one item in response to a change in the price of another item.
Last Updated: 23 April 2015
English: cross examination
Welsh: croesholiad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: cross examine
Welsh: croesholi
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 July 2012
English: cross examiner
Welsh: croesholwr
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: cross-fade
Welsh: croesbylu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: cross-fade attributes
Welsh: priodoleddau croesbylu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2005
English: cross-fade effect
Welsh: effaith croesbylu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: cross-fade from bottom
Welsh: croesbylu o'r gwaelod
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: cross-fade from left
Welsh: croesbylu o'r chwith
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: cross-fade from right
Welsh: croesbylu o'r dde
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: cross-fade from top
Welsh: croesbylu o'r brig
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: crossfall
Welsh: goleddf croes
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y goleddf sydd ar arwyneb ffyrdd ar gorneli, pan fo'r tarmac ar yr ochr allanol yn uwch na'r tarmac ar yr ochr fewnol, er mwyn helpu cerbydau i gadw at y cornel.
Last Updated: 26 October 2004
English: cross flow drier
Welsh: peiriant sychu llif croes
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Glastir ACRES
Last Updated: 14 July 2010
English: cross-functional working
Welsh: gwaith traws-swyddogaethol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2005
English: Crossgates
Welsh: Y Groes
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Enw lle yn Sir Faesyfed, Powys.
Notes: Y Groes yw penderfyniad swyddogol Cyngor Powys ar yr enw Cymraeg ar y pentref hwn.
Last Updated: 6 October 2015
English: Cross-Government Suicide and Self-Harm Prevention Strategic Group
Welsh: Grŵp Strategol Trawslywodraethol ar Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 March 2024
English: cross-hair
Welsh: croeslin
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: cross-hair cursor
Welsh: cyrchwr croes
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: cross-hatched
Welsh: â chroeslinellau
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Adjective
Notes: Gweler y cofnod am 'cross-hatching'
Last Updated: 23 March 2017
English: cross-hatching
Welsh: croeslinellau
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Setiau sy'n croesi ei gilydd o llinellau cyfochrog, a ddefnyddir i roi'r argraff o raddliwio.
Notes: Defnyddir y term, ymhlith cyd-destunau eraill, ar fapiau a ddefnyddir ym maes cynllunio a thrafnidiaeth - gan gynnwys mewn deddfwriaeth yn y meysydd hyn.
Last Updated: 22 December 2025
English: cross infection
Welsh: croes-heintio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 July 2012
English: Crossing the Boundaries
Welsh: Croesi'r Ffiniau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Hospital at Night Conference, 2007.
Last Updated: 11 June 2007
English: Crosskeys
Welsh: Crosskeys
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 10 January 2008
English: Crosskeys and Ynysddu
Welsh: Crosskeys ac Ynys-ddu
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: cross-laminated timber
Welsh: pren croeslaminedig
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Estyllen o bren a gafodd ei lifio, ei ludo a'i haenu, lle mae pob haen wedi ei gosod yn groes i raen yr haen o bob tu iddi.
Last Updated: 4 September 2023
English: cross-learning
Welsh: trawsddysgu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 November 2004
English: cross-leaved heath
Welsh: grug croesddail
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Erica tetralix
Last Updated: 13 December 2012
English: crossover lanes
Welsh: lonydd gwrthlif
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 November 2007
English: cross-party
Welsh: trawsbleidiol
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Adjective
Last Updated: 18 January 2007