TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: cross-sectional imaging
Welsh: delweddu trawstoriadol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 September 2012
English: Cross-Sectoral Oversight and Realisation Board
Welsh: Y Bwrdd Traws-sector ar gyfer Goruchwylio a Gwireddu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Bwrdd a sefydlir i oruchwylio a gwireddu’r Strategaeth Genedlaethol ar gyfer Ymchwil ac Ymholiad Addysgol.
Last Updated: 1 September 2022
English: cross sector collaboration
Welsh: cydweithio traws-sector
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 December 2010
English: Cross-sector Housing Management Benchmarking: A Study for the National Assembly for Wales
Welsh: Meincnodi Rheolaeth Tai Traws-Sector: Astudiaeth ar gyfer Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 December 2003
English: cross-sex hormones
Welsh: hormonau croesrywiol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Canfuwyd nad prosesau hormonau croesrywiol [cross-sex] nac amrywiadau hormonau rhywiol oedolion a oedd wedi achosi hynny.
Last Updated: 9 June 2016
English: cross strand modelling
Welsh: modelu ar draws meysydd
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 September 2006
English: cross subsidy
Welsh: croes-gymhorthdal
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: cross-tabulation
Welsh: croesdablu
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 May 2005
English: cross-ticketing
Welsh: trawsdocynnu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Neilltuo barnwr i eistedd mewn tribiwnlys gwahanol i’r tribiwnlys y mae wedi ei benodi iddo.
Notes: Dyma dermau Cymraeg a Saesneg answyddogol am y cysyniad a elwir yn cross-deployment/trawsneilltuo yn swyddogol.
Last Updated: 19 March 2025
English: cross-title property
Welsh: eiddo croes-deitl
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ystyr “teitl” yma yw “hawl i eiddo” ac mae “cross-title” yn cyfeirio at hawl i eiddo sydd ar boptu i’r ffin rhwng Cymru a Lloegr.
Last Updated: 1 December 2016
English: cross-vane trap
Welsh: trap esgyll croes
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trapiau esgyll croes
Notes: Yng nghyd-destun dal pryfed.
Last Updated: 27 October 2022
English: CROW Act
Welsh: Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Countryside and Rights of Way Act
Last Updated: 13 May 2004
English: CRoW Act access land
Welsh: tir mynediad o dan y Ddeddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Countryside and Rights of Way Act
Last Updated: 27 February 2014
English: crowberries
Welsh: creiglus
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Empetrum nigrum
Last Updated: 16 January 2013
English: crowdfunding
Welsh: cyllido torfol
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: The practice of funding a project or venture by raising money from a large number of people, each of whom contributes a relatively small amount, typically via the Internet.
Last Updated: 13 February 2017
English: crowding out
Welsh: allwthio
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 July 2002
English: crowdsourcing
Welsh: cyfrannu torfol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: The practice of obtaining information or services by soliciting input from a large number of people, typically via the Internet and often without offering compensation.
Last Updated: 13 February 2017
English: crown
Welsh: uchafbwynt
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of an arch
Last Updated: 9 January 2006
English: crown
Welsh: corun
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of tree
Last Updated: 19 August 2010
English: crown
Welsh: coron
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: coronau
Last Updated: 13 September 2018
English: crown
Welsh: coron
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: coronau
Notes: Ym maes deintyddiaeth.
Last Updated: 2 April 2020
English: Crown application
Welsh: cymhwyso i'r Goron
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Cymhwyso darpariaethau deddfiad i'r Goron.
Notes: Mae'r term Saesneg "application to the Crown" yn gyfystyr. Cyfyd fel rheol fel pennawd yn y ddeddfwriaeth.
Last Updated: 12 September 2018
English: crown board
Welsh: caead
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun gwenyna.
Last Updated: 21 July 2010
English: Crown Bodies
Welsh: Cyrff y Goron
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last Updated: 27 July 2010
English: Crown Building
Welsh: Adeilad y Goron
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adeiladau'r Goron
Last Updated: 17 December 2024
English: Crown consent
Welsh: cydsyniad y Goron
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 February 2009
English: Crown Copyright
Welsh: Hawlfraint y Goron
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 June 2004
English: Crown copyright reserved
Welsh: cedwir hawlfraint y Goron
Status A
Subject: Law
Last Updated: 29 January 2013
English: Crown Court
Welsh: Llys y Goron
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Llysoedd y Goron
Last Updated: 30 June 2022
English: Crown dependencies
Welsh: tiriogaethau dibynnol ar y Goron
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Jersey & Guernsey.
Last Updated: 17 April 2009
English: Crown Dependency Territory
Welsh: Tiriogaeth Ddibynnol y Goron
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Tiriogaethau Dibynnol y Goron
Notes: Gallai "Tiriogaeth Ddibynnol ar y Goron" fod yn addas mewn rhai cyd-destunau gramadegol.
Last Updated: 15 May 2019
English: Crown development
Welsh: datblygiad y Goron
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Crown Estate
Welsh: Ystad y Goron
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ystadau'r Goron
Definition: CE
Last Updated: 17 December 2024
English: Crown Estates Commissioner
Welsh: Comisiynydd Ystadau'r Goron
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 October 2013
English: Crown exemption
Welsh: esemptiad y Goron
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2006
English: crown glass
Welsh: gwydr pur
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Glass formed by the now obsolete method of spinning molten glass into a disc on the end of a blowpipe; the disc was cooled and then cut into rectangular panes.
Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Last Updated: 23 April 2015
English: crown-green bowls
Welsh: bowls lawnt anwastad
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Bowls (also lawn bowls, variants include flat-green bowls and crown-green bowls) is a sport in which the objective is to roll biased balls so that they stop close to a smaller ball called a "jack" or "kitty". It is played on a pitch which may be flat (for "flat-green bowls") or convex or uneven (for "crown-green bowls").
Last Updated: 13 May 2013
English: Crown Guarantee
Welsh: Gwarant y Goron
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 July 2006
English: Crown interest
Welsh: buddiant y Goron
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: buddiannau'r Goron
Definition: Buddiant sy’n perthyn i’w Fawrhydi yn hawl y Goron neu yn hawl Ei ystadau preifat, neu sy’n perthyn i adran o’r llywodraeth neu sy’n cael ei ddal mewn ymddiriedolaeth ar gyfer Ei Fawrhydi at ddibenion adran o’r llywodraeth.
Last Updated: 11 November 2024
English: Crown land
Welsh: tir y Goron
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiroedd y Goron
Definition: Tir y mae buddiant y Goron neu fuddiant y Ddugiaeth ynddo.
Last Updated: 11 November 2024
English: Crown Premises Fire Inspector
Welsh: Arolygydd Tân Safleoedd y Goron
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2008
English: Crown Premises Fire Inspector for Wales
Welsh: Arolygydd Tân Safleoedd y Goron yng Nghymru
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 June 2019
English: Crown Premises Inspector for Wales
Welsh: Arolygydd Safleoedd y Goron yng Nghymru
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 June 2018
English: Crown Private Estates Act 1862
Welsh: Deddf Ystadau Preifat y Goron 1862
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 11 November 2024
English: Crown Prosecution Service
Welsh: Gwasanaeth Erlyn y Goron
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CPS
Last Updated: 10 January 2003
English: Crown Steward and Bailiff of the Chiltern Hundreds
Welsh: Stiward a Beili'r Goron i Gantrefi Chiltern
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Members of Parliament
Last Updated: 28 May 2014
English: Crown Steward and Bailiff of the Manor of Northstead
Welsh: Stiward a Beili'r Goron i Faenor Northstead
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Members of Parliament
Last Updated: 28 May 2014
English: CRSC
Welsh: Gwiriad Statws Cofnodion Troseddol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Criminal Records Status Check. The Disclosure and Barring Programme’s first priority is the early introduction of a new portable disclosure, the Criminal Records Status Check (CRSC), which will transform the disclosure service into a continuous, portable service.
Last Updated: 12 December 2011
English: CRT
Welsh: Ymddiriedolaeth Adfywio’r Meysydd Glo
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Coalfields Regeneration Trust
Last Updated: 10 January 2008
English: CRTS
Welsh: Y Cynllun Masnachu Cofrestriadau Ceir nad ydynt yn Ddi-allyriadau
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir ar gyfer 'Non-Zero-Emission Car Registration Trading Scheme'
Last Updated: 8 November 2023