TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: cubicle
Welsh: ciwbicl
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: cubic metre
Welsh: metr ciwbig
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: cubic metres
Welsh: metrau ciwbig
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 September 2005
English: CUBRIC
Welsh: Canolfan Delweddu Prifysgol Caerdydd er Ymchwil yr Ymennydd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cardiff University Brain Research Imaging Centre
Notes: Defnyddir yr acronym CUBRIC yn y ddwy iaith.
Last Updated: 22 July 2015
English: Cubs
Welsh: Cybiau
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Scouts 9-10 years.
Last Updated: 7 February 2008
English: cuckooing
Welsh: cogio
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: The actions of gangs who travel to towns and take over the homes of vulnerable people in order to deal drugs
Notes: Term a fathwyd gan Heddlu Gogledd Cymru. Mae’n bosibl y gallai aralleiriad fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 3 October 2018
English: cuckoo ray
Welsh: morgath lygadog
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Leucoraja naevus
Last Updated: 19 March 2012
English: cuckoo wrasse
Welsh: gwrachen resog
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Labrus mixtus
Last Updated: 27 June 2012
English: cudding
Welsh: cnoi cil
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: chewing the cud
Last Updated: 29 July 2003
English: cue
Welsh: neges
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: negeseuon
Context: Yn y cyd-destun marchnata yn unig.
Last Updated: 17 December 2024
English: cue
Welsh: ciw
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ciwiau
Definition: Arwydd sy'n rhoi arweiniad i unigolyn ar sut i ymateb i ysgogiad penodol.
Notes: Term o faes seicoleg.
Last Updated: 9 January 2020
English: culinary apple
Welsh: afal coginio
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2004
English: cull
Welsh: didol a difa
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Mae’n gyffredin bellach i ddefnyddio ‘cull’ fel gair llednais i osgoi ‘slaughter’; os mai ‘difa’ yn ddiwahân yw’r ystyr, defnyddier ‘difa’. Gellir defnyddio: ‘cwlio’ (y Gogledd) a ‘cwlino’ (y De) yn gyfystyron. Mae ‘cwlin’ ‘cwlinod’ yn bosibilrwydd ar gyfer "cull sheep" hefyd.
Last Updated: 7 October 2002
English: cull animal
Welsh: anifail i'w ddifa
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 July 2003
English: cull cows
Welsh: buchod i'w difa
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Buchod y mae'n rhaid eu lladd trwy orchymyn ee am fod clefyd arnynt. Defnyddiwyd 'buchod cwl' yn y gorffennol.
Last Updated: 30 July 2003
English: culled area
Welsh: ardal ddifa
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 September 2009
English: culled area
Welsh: ardal y difa
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 September 2009
English: cull ewe
Welsh: mamog i'w difa
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: mamogiaid i'w difa
Last Updated: 17 December 2024
English: culpability
Welsh: beiusrwydd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: culpable
Welsh: ar fai (unigolyn)
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2011
English: culpable negligence
Welsh: esgeuluster beius
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 May 2023
English: cultivar
Welsh: cyltifar
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyltifarau
Definition: A cultivar is a contraction of the words "cultivated" and "variety". It is a plant raised or selected in cultivation that retains distinct, uniform characteristics when propagated by appropriate methods. homeorchard.ucdavis.edu/glossary.shtml
Last Updated: 17 December 2024
English: cultivate
Welsh: trin y tir
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 July 2003
English: cultivate the ground
Welsh: ffermio'r bysgodfa
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: Fishing ground.
Last Updated: 15 December 2009
English: cultivation
Welsh: trin y tir
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 May 2004
English: cultivation declaration
Welsh: datganiad trin tir
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: cultivator
Welsh: peiriant tyrchu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2009
English: Cultural Ambassador
Welsh: Llysgennad Diwylliannol
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Llysgenhadon Diwylliannol
Last Updated: 18 November 2025
English: Cultural Ambition
Welsh: Uchelgais Diwylliannol
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Prosiect i ariennir gan Lywodraeth Cymru a Chronfa Dreftadaeth y Loteri i roi cyfle i bobl ifanc nad ydynt mewn gwaith, hyfforddiant nac addysg i ennill cymhwyster NVQ mewn Treftadaeth Ddiwylliannol.
Last Updated: 18 October 2018
English: Cultural and Heritage Venue Operations
Welsh: Gweithrediadau Lleoliadau Diwylliannol a Threftadaeth
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 30 October 2012
English: cultural and social inclusion board
Welsh: bwrdd diwylliant a chynhwysiant cymdeithasol
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 March 2014
English: cultural appropriation
Welsh: camfeddiannu diwylliannol
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Mabwysiadu ieithwedd, ymddygiad, dillad neu draddodiadau penodol sy’n perthyn i ddiwylliant neu grŵp cymdeithasol lleiafrifol gan ddiwylliant neu grŵp trechol a hynny mewn ffordd sy’n amharchus, yn ystrydebol neu’n camfanteisio ar y diwylliant neu grŵp lleiafrifol. Mae diffyg cydbwysedd grym rhwng y sawl sy’n camfeddiannu a sawl a gamfeddiennir yn allweddol i’r cysyniad.
Last Updated: 10 October 2024
English: Cultural Change and Development
Welsh: Newid a Datblygu Diwylliannol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 July 2007
English: cultural competency
Welsh: cymhwysedd diwylliannol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A competency based on the premise of respect for individuals and cultural differences.
Last Updated: 19 October 2005
English: cultural control
Welsh: rheoli ffermwrol
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 January 2015
English: cultural diplomacy
Welsh: diplomyddiaeth ddiwylliannol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gweithgarwch sy'n ymwneud â rhannu syniadau, gwerthoedd, traddodiadau ac agweddau eraill ar ddiwylliant a hunaniaeth, er mwyn atgyfnerthu perthnasoedd, gwella cydweithrediad neu hyrwyddo buddiannau gwladol.
Last Updated: 12 November 2020
English: Cultural Diversity Scheme
Welsh: Cynllun Amrywiaeth Ddiwylliannol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arts Council of Wales
Last Updated: 22 July 2003
English: Cultural Enterprise Service
Welsh: Gwasanaeth Mentrau Diwylliannol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: Cultural Heritage
Welsh: Treftadaeth Ddiwylliannol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 19 July 2013
English: cultural history
Welsh: hanes diwylliannol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2006
English: Cultural Knowledge Index
Welsh: Mynegai Gwybodaeth Ddiwylliannol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 March 2006
English: culturally diverse area
Welsh: ardal amrywiol ei diwylliant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: Culturally Mediated Community Cohesion and Safeguarding Training
Welsh: Hyfforddiant Amlddiwylliannol ei Natur ar Gydlyniant Cymunedol a Diogelu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 February 2012
English: culturally sensitive/significant site
Welsh: safle sy'n ddiwylliannol sensitif/arwyddocaol
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd sy'n ddiwylliannol sensitif/arwyddocaol
Notes: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: cultural mission
Welsh: cenhadaeth ddiwylliannol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: Cultural Objects (Protection from Seizure) Bill
Welsh: Y Bil Gwrthrychau Diwylliannol (Gwarchodaeth rhag Ymafael)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2021
English: Cultural Olympiad
Welsh: Olympiad Diwylliannol
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Olympic Games and Paralympic Games are staging a Cultural Olympiad - a series of events to showcase the UK's arts and culture to the rest of the world.
Context: in law; finance
Last Updated: 21 July 2011
English: Cultural Olympiad in Wales
Welsh: Yr Olympiad Diwylliannol yng Nghymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: cultural poverty
Welsh: tlodi diwylliannol
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2014
English: Cultural Property (Armed Conflicts) Act 2017
Welsh: Deddf Eiddo Diwylliannol (Gwrthdaro Arfog) 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021