TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Cultural Change and Development
Welsh: Newid a Datblygu Diwylliannol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 July 2007
English: cultural competency
Welsh: cymhwysedd diwylliannol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A competency based on the premise of respect for individuals and cultural differences.
Last Updated: 19 October 2005
English: cultural control
Welsh: rheoli ffermwrol
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 January 2015
English: cultural diplomacy
Welsh: diplomyddiaeth ddiwylliannol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gweithgarwch sy'n ymwneud â rhannu syniadau, gwerthoedd, traddodiadau ac agweddau eraill ar ddiwylliant a hunaniaeth, er mwyn atgyfnerthu perthnasoedd, gwella cydweithrediad neu hyrwyddo buddiannau gwladol.
Last Updated: 12 November 2020
English: Cultural Diversity Scheme
Welsh: Cynllun Amrywiaeth Ddiwylliannol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arts Council of Wales
Last Updated: 22 July 2003
English: Cultural Enterprise Service
Welsh: Gwasanaeth Mentrau Diwylliannol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: Cultural Heritage
Welsh: Treftadaeth Ddiwylliannol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 19 July 2013
English: cultural history
Welsh: hanes diwylliannol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2006
English: Cultural Knowledge Index
Welsh: Mynegai Gwybodaeth Ddiwylliannol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 March 2006
English: culturally diverse area
Welsh: ardal amrywiol ei diwylliant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: Culturally Mediated Community Cohesion and Safeguarding Training
Welsh: Hyfforddiant Amlddiwylliannol ei Natur ar Gydlyniant Cymunedol a Diogelu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 February 2012
English: culturally sensitive/significant site
Welsh: safle sy'n ddiwylliannol sensitif/arwyddocaol
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd sy'n ddiwylliannol sensitif/arwyddocaol
Notes: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: cultural mission
Welsh: cenhadaeth ddiwylliannol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: Cultural Objects (Protection from Seizure) Bill
Welsh: Y Bil Gwrthrychau Diwylliannol (Gwarchodaeth rhag Ymafael)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2021
English: Cultural Olympiad
Welsh: Olympiad Diwylliannol
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Olympic Games and Paralympic Games are staging a Cultural Olympiad - a series of events to showcase the UK's arts and culture to the rest of the world.
Context: in law; finance
Last Updated: 21 July 2011
English: Cultural Olympiad in Wales
Welsh: Yr Olympiad Diwylliannol yng Nghymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: cultural poverty
Welsh: tlodi diwylliannol
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2014
English: Cultural Property (Armed Conflicts) Act 2017
Welsh: Deddf Eiddo Diwylliannol (Gwrthdaro Arfog) 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Cultural Property (Armed Conflicts) Bill
Welsh: Y Bil Eiddo Diwylliannol (Gwrthdaro Arfog)
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth ddrafft a gynigir gan Lywodraeth y DU, a grybwyllwyd yn araith y Frenhines ym mis Mai 2016.
Last Updated: 27 May 2016
English: Cultural Recovery Fund  
Welsh: Y Gronfa Adferiad Diwylliannol
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cronfa i roi cymorth ariannol i leoliadau celfyddydol yn sgil COVID-19.
Last Updated: 3 September 2020
English: Cultural Recovery & Reconstruction Fund
Welsh: Y Gronfa Adfer ac Ailadeiladu Diwylliannol
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 April 2021
English: Cultural Relations Organisation
Welsh: Sefydliad Cysylltiadau Diwylliannol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 March 2012
English: cultural services
Welsh: gwasanaethau diwylliannol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o’r pedwar gwasanaeth y mae’r amgylchedd yn eu rhoi i ni. Hwn yn cynnwys: hamddena, addysg, estheteg, yr awen ac ati.
Last Updated: 19 December 2011
English: Cultural Tourism
Welsh: Twristiaeth Ddiwylliannol
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 November 2008
English: Cultural Tourism Partnership
Welsh: Partneriaeth Twristiaeth Ddiwylliannol
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 November 2008
English: cultural well-being
Welsh: llesiant diwylliannol
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) yn cydnabod pwysigrwydd llesiant diwylliannol i wella bywydau pobl. Un o nodau canolog y Ddeddf yw creu ‘Cymru â diwylliant bywiog lle mae’r Gymraeg yn ffynnu’.
Last Updated: 7 November 2024
English: Cultural Winter Stability Fund
Welsh: Cronfa Sefydlogrwydd Diwylliannol y Gaeaf
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 February 2022
English: culture
Welsh: meithriniad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The growing of micro-organisms or other living matter in a specially prepared nutrient medium (in biology).
Last Updated: 1 December 2006
English: culture
Welsh: diwylliant
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2005
English: Culture 2000
Welsh: Diwylliant 2000
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: European programme
Last Updated: 5 November 2003
English: Culture Administrator
Welsh: Gweinyddwr Diwylliant
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 July 2007
English: Culture and Community Partnership
Welsh: Partneriaeth Ddiwylliannol Gymunedol
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 March 2014
English: culture and sport
Welsh: diwylliant a chwaraeon
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun
Last Updated: 27 September 2004
English: Culture and Sport MEG
Welsh: MEG Diwylliant a Chwaraeon
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Main Expenditure Group
Last Updated: 22 April 2014
English: Culture Board for Wales
Welsh: Bwrdd Diwylliant Cymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 March 2007
English: Culture Committee
Welsh: Y Pwyllgor Diwylliant
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2002
English: Culture Committee and Education and Lifelong Learning Committee: Policy Review of the Welsh Language - Our Language: Its Future
Welsh: Y Pwyllgor Diwylliant a'r Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes: Adolygiad Polisi o'r Iaith Gymraeg - Ein Hiaith: Ein Dyfodol
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2002
English: Culture Committee - Report on the First Four Years: 1999 - 2003
Welsh: Y Pwyllgor Diwylliant - Adroddiad ar y Pedair Blynedd Gyntaf: 1999 - 2003
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2003
English: Culture, Communications, Welsh Language, Sport and International Relations Committee
Welsh: Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon a Chysylltiadau Rhyngwladol
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o Bwyllgorau'r Senedd.
Last Updated: 29 October 2025
English: Culture, Context and Change
Welsh: Diwylliant, Cyd-destun a Newid
Status C
Subject: Culture and the arts
Last Updated: 5 July 2002
English: Culture delivery Agenda
Welsh: Agenda Cyflawni ym maes Diwylliant
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 November 2011
English: Culture Department
Welsh: Yr Adran Ddiwylliant
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 December 2010
English: Culture Directorate
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Ddiwylliant
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: cultured meat
Welsh: cig wedi’i feithrin
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cig sy’n cael ei greu drwy feithriniad celloedd cig anifeiliaid, o dan amodau labordy.
Notes: Yn wahanol i meat alternatives / cynhyrchion efelychu cig, mae cig wedi’i feithrin wedi ei ffurfio o gelloedd cig go iawn. Mae’r term lab-grown meat / cig wedi’i feithrin mewn labordy yn gyfystyr.
Last Updated: 14 April 2022
English: cultured milk product
Welsh: cynnyrch llaeth wedi'i feithrin
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: h.y.mae bacteria wedi'u rhoi yn y llaeth i greu adwaith a'i suro
Last Updated: 20 December 2007
English: cultured species
Welsh: pysgod fferm
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Neu "rhywogaethau meithrin". Ystyr 'cultured species' yw pysgod, molwsgiaid, anthropodiaid a chramenogion sydd wedi'u magu o'u hwyau mewn caethiwed.
Last Updated: 4 April 2007
English: Culture, Education and Equality
Welsh: Diwylliant, Addysg a Chyfle Cyfartal
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: Culture, Education, Equality, Local Government and Constitutional Issues
Welsh: Diwylliant, Addysg, Cyfle Cyfartal a Materion Cyfansoddiadol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CEELGCI
Last Updated: 1 December 2006
English: Culture Fund - Capital Expenditure
Welsh: Y Gronfa Ddiwylliant - Gwariant Cyfalaf
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 October 2002
English: Culture Fund - Current Expenditure
Welsh: Y Gronfa Ddiwylliant - Gwariant Presennol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 October 2002