TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: Culture Manager

Welsh: Rheolwr Diwylliant

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 11 July 2007

English: Culturenet Cymru

Welsh: Culturenet Cymru

Status A

Subject: Education

Definition: Dyma'r enw yn Gymraeg ac yn Saesneg

Last Updated: 29 April 2003

English: culture positive

Welsh: canlyniad positif mewn prawf labordy

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Prawf meithriniad mewn labordy o samplau sydd wedi’u cymryd o anifail gafodd ei ddifa am iddo adweithio i brawf croen TB.

Last Updated: 13 May 2011

English: Culture Project

Welsh: Prosiect Diwylliant

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 August 2006

English: culture result

Welsh: canlyniad prawf labordy

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae profion yn cael eu cynnal mewn labordy o samplau sydd wedi’u cymryd o anifail sydd wedi cael ei ddifa am iddo adweithio i brawf croen TB.

Last Updated: 13 May 2011

English: Culture Strategy

Welsh: Strategaeth Ddiwylliant

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 22 August 2006

English: Culture Strategy for Wales

Welsh: Strategaeth Ddiwylliant i Gymru

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 4 January 2005

English: culture test

Welsh: prawf meithriniad

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 September 2009

English: Culture, Welsh Language and Sport

Welsh: Diwylliant, y Gymraeg a Chwaraeon

Status A

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 February 2004

English: Culture, Welsh Language and Sport Committee

Welsh: Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chwaraeon

Status A

Subject: Committees

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 June 2003

English: Culture, Welsh Language and Sport Directorate

Welsh: Y Gyfarwyddiaeth dros Ddiwylliant, y Gymraeg a Chwaraeon

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: CWLSD

Last Updated: 19 August 2003

English: Culverhouse Cross

Welsh: Croes Cwrlwys

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 8 November 2006

English: culvert

Welsh: cwlfert

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: An enclosed channel for carrying a stream under an embankment, road etc.

Last Updated: 24 February 2006

English: culvert inlet structure

Welsh: clawr ceg cwlfert

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 8 July 2008

English: culverts

Welsh: cwlfertau

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Definition: An enclosed channel for carrying a stream under an embankment, road etc.

Last Updated: 24 February 2006

English: Cumbria

Welsh: Cumbria

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.

Last Updated: 17 June 2025

English: cumulative effect

Welsh: effaith gronnol

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: effeithiau cronnol

Definition: At ddiben y Cynllun Morol, effeithiau sy’n deillio o newidiadau cynyddrannol a achosir gan ddau neu ragor o weithredoedd yn y gorffennol neu'r presennol a/neu y gellir eu rhag-weld yn rhesymol.

Context: Mae’n ofynnol i awdurdodau cynllun morol gymryd trosolwg strategol ar ffynonellau sŵn artiffisial ac asesu effeithiau cronnol dichonol sŵn a dirgryndod ar draws derbynyddion sensitif yn yr ardal forol.

Last Updated: 6 June 2019

English: cumulative grant-in-aid

Welsh: cymorth grant cronnol

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 June 2020

English: cumulative impact assessment

Welsh: asesiad effaith gronnol

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 June 2020

English: cumulative incidence

Welsh: digwyddedd cronnol

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun epidemioleg. Gweler y cofnod am incidence / digwyddedd am fwy o wybodaeth am y cysyniad.

Last Updated: 11 February 2021

English: cup

Welsh: cwpan

Status A

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cwpanau

Last Updated: 13 October 2022

English: Curaçao

Welsh: Curaçao

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.

Last Updated: 17 August 2021

English: curate

Welsh: curadu

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Verb

Definition: To look after and preserve.

Last Updated: 25 June 2013

English: Curatorial Officer

Welsh: Swyddog Curadurol

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 August 2004

English: curd

Welsh: colfran

Status B

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: colfrannau

Definition: The coagulated substance formed from milk by the action of acids, either naturally as when milk is left to itself, or artificially by the addition of rennet, etc.; made into cheese or eaten as food. (Often in pl.)

Notes: Dyma’r term i’r ddefnyddio pan mai cynnyrch llaeth sydd o dan sylw. Mewn achosion eraill, ee “lemon curd”, defnyddier ‘ceuled’.

Last Updated: 5 December 2016

English: curd

Welsh: ceuled

Status B

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ceuledau

Definition: Any substance of similar consistency or appearance to the coagulated substance formed from milk by the action of acids.

Notes: Dyma’r term i’w ddefnyddio pan mai bwydydd heblaw cynnyrch llaeth sydd o dan sylw, ee “lemon curd”. Pan mai cynnyrch llaeth sydd o dan sylw, defnyddier ‘colfran’.

Last Updated: 5 December 2016

English: cure

Welsh: cyweirio

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: leather

Last Updated: 20 December 2007

English: cure

Welsh: cochi

Status C

Subject: Food

Part of speech: Verb

Definition: fish

Last Updated: 20 December 2007

English: cure

Welsh: halltu

Status C

Subject: Food

Part of speech: Verb

Definition: meat etc.

Last Updated: 20 December 2007

English: cured fish

Welsh: pysgod wedi'u cochi

Status B

Subject: Food

Part of speech: Adjective

Last Updated: 25 January 2012

English: cured meat

Welsh: cig wedi'i halltu

Status B

Subject: Food

Part of speech: Adjective

Last Updated: 25 January 2012

English: curfew

Welsh: cyrffyw

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 September 2005

English: curfew order

Welsh: gorchymyn cyrffyw

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 31 July 2012

English: curfew requirement

Welsh: gofyniad cyrffyw

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 31 July 2012

English: Curiad Calon Cymru Partnership

Welsh: Partneriaeth Curiad Calon Cymru

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 23 June 2010

English: curiosity-driven research

Welsh: ymchwil a ysgogir gan chwilfrydedd

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol

Last Updated: 7 March 2018

English: curious

Welsh: chwilfrydig

Status B

Subject: General

Part of speech: Adjective

Context: It is important to remember that some learners will know that they are non-binary or trans, some may be questioning this, and some might be curious and want information in relation to other people, for example family members, friends, people in the school community, or people in wider society.

Notes: Ee yng nghyd-destun cwestiynu o ran rhywedd.

Last Updated: 1 May 2024

English: curium

Welsh: curiwm

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Symbol cemegol: Cm

Notes: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.

Last Updated: 18 June 2025

English: curled dock

Welsh: tafolen grech

Status A

Subject: Plants

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tafol crych

Definition: Rumex crispus

Context: * i. spot treat and control injurious weeds to the minimum extent this is necessary, including spear thistle, creeping thistle, curled dock, broad-leaved dock and ragwort; and to control invasive non-native species, like rhododendron, Himalayan balsam, giant hogweed: or [1]

Last Updated: 27 February 2024

English: curlew

Welsh: gylfinir

Status A

Subject: Birds

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Numenius arquata

Context: Lluosog: gylfinirod.

Last Updated: 14 May 2008

English: curly brackets

Welsh: bachau cyrliog

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 16 January 2006

English: currency

Welsh: arian cyfred

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yr arian a ddefnyddir yn swyddogol mewn gwlad benodol.

Notes: Ni ddefnyddir 'arian cyfredol' oherwydd amwysedd y ffurf honno.

Last Updated: 4 December 2018

English: currency converter

Welsh: troswr arian cyfred

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: troswyr arian cyfred

Context: Mae gan y GE droswr arian cyfred penodol sy’n gorfod cael ei ddefnyddio i gyfrifo cymorth de minimis.

Last Updated: 10 February 2016

English: currency risk

Welsh: risg arian cyfred

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: risgiau arian cyfred

Definition: Y risg y bydd gwerth teg neu lif arian parod yn y dyfodol yn amrywio oherwydd newidadau yng nghyfraddau cyfnewid arian tramor.

Last Updated: 4 December 2018

English: currency symbol

Welsh: symbol arian

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: current

Welsh: cerrynt

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: current

Welsh: cyfredol

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Adjective

Last Updated: 19 July 2005

English: current

Welsh: cyfredol

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Adjective

Notes: Term o faes cyfrifyddu.

Last Updated: 4 December 2018

English: current account

Welsh: cyfrif cyfredol

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 October 2004

English: Current and Forward Economic Research Programme

Welsh: Y Rhaglen Ymchwil Economaidd ar Hyn o Bryd ac yn y Dyfodol

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 3 October 2005

TermCymru

Share this page