TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: Cwm Darran

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Darwinism

Welsh: Darwiniaeth

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 8 May 2006

English: DAS

Welsh: datganiad dylunio a mynediad

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: datganiadau dylunio a mynediad

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am design and access statement.

Last Updated: 30 April 2024

English: dash

Welsh: llinell doriad

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: DASH

Welsh: Y Cynllun Sicrwydd rhag Clefydau Gwenyn Mêl

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Disease Assurance Scheme for Honeybees.

Last Updated: 23 September 2020

English: dashboard

Welsh: dangosfwrdd

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: In IT.

Last Updated: 1 April 2009

English: DASU

Welsh: Uned Ddiogelwch Cam-drin Domestig

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Domestic Abuse Safety Unit

Last Updated: 28 July 2010

English: data

Welsh: data

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Casgliad o eitemau o wybodaeth, yn enwedig gwybodaeth rifyddol, a gasglwyd at ddiben cyfeirio atynt, eu dadansoddi neu eu cyfrifo, neu a brosesir gan gyfrifiadur.

Context: Singular: datum.

Notes: Mewn termau technegol, fel a geir yn TermCymru, caiff ‘data’ ei drin fel gair lluosog yn Gymraeg (unigol: datwm). Serch hynny, gall trin yr enw fel un lluosog daro’n chwithig mewn rhai cyd-destunau cyffredinol, yn enwedig lle bydd ‘data’ yn cael ei ddefnyddio fel enw torfol i gyfleu’r syniad o ‘wybodaeth’ yn gyffredinol. Mewn cyd-destunau o’r fath, gellid trin yr enw fel un unigol.

Last Updated: 17 December 2020

English: Data Acquisition Manager and Linked Data Analyst

Welsh: Rheolwr Caffael Data a Dadansoddwr Data Cysylltiol

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 October 2018

English: data adequacy

Welsh: digonolrwydd data

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Statws a roddir gan y Comisiwn Ewropeaidd i wledydd y tu allan i'r Ardal Economaidd Ewropeaidd sy'n darparu cymaint o ddiogelwch data personol â'r lefel o ddiogelwch a roddir gan gyfraith Ewropeaidd

Last Updated: 10 June 2021

English: Data Advisory Unit Wales

Welsh: Uned Cynghori ar Ddata Cymru

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Cynnig yng nghyllideb derfynol Llywodraeth Cymru, 2020-21.

Last Updated: 4 March 2021

English: Data Analyst

Welsh: Dadansoddwr Data

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 17 August 2004

English: Data and Digital Lead

Welsh: Arweinydd Data a Digidol

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 May 2025

English: Data and Evidence Pack for Assessment

Welsh: Pecyn Data a Thystiolaeth ar gyfer Asesu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 September 2012

English: Data and Information Manager

Welsh: Rheolwr Data a Gwybodaeth

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 September 2005

English: Data and Information Officer

Welsh: Swyddog Data a Gwybodaeth

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 September 2005

English: Data and Information Team Leader

Welsh: Arweinydd y Tîm Data a Gwybodaeth

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 September 2005

English: Data and Insight Contract

Welsh: Contract Data a Dealltwriaeth

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 July 2020

English: data array

Welsh: aráe ddata

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: data bank

Welsh: banc data

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: database

Welsh: cronfa ddata

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: Database and Systems Manager

Welsh: Rheolwr Cronfeydd Data a Systemau

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 July 2006

English: database bar

Welsh: bar cronfa ddata

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: database column

Welsh: colofn cronfa ddata

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: database content

Welsh: cynnwys cronfa ddata

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: database converter

Welsh: troswr cronfa ddata

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: database field

Welsh: maes cronfa ddata

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: database file

Welsh: ffeil cronfa ddata

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: database front end

Welsh: pen blaen cronfa ddata

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: database management

Welsh: rheolaeth cronfeydd data

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: database name

Welsh: enw cronfa ddata

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: Database of Approved Qualifications in Wales

Welsh: Cronfa Ddata Cymwysterau Cymeradwy yng Nghymru

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: DAQW. A database that contains details of all qualifications approved for teaching in Wales.

Last Updated: 27 January 2010

English: Database Officer

Welsh: Swyddog Cronfa Ddata

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 June 2006

English: Database of Teacher Records

Welsh: Cronfa Ddata a Chofnodion Athrawon

Status C

Subject: Education

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Definition: DTR

Last Updated: 18 May 2012

English: database password

Welsh: cyfrinair cronfa ddata

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: database query

Welsh: ymholiad cronfa ddata

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: database software

Welsh: meddalwedd cronfa ddata

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 15 January 2008

English: database table

Welsh: tabl cronfa ddata

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: data breach

Welsh: tor diogelwch data

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Mae’r term hwn yn gyfystyr â personal data breach / tor diogelwch data personol

Last Updated: 6 July 2021

English: data capture

Welsh: cipio data

Status A

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Definition: Cause (data) to be stored in a computer etc.; the process of determining that a record should be made and kept. The process of lodging a document into a recordkeeping system and assigning metadata to describe the record and place it in context, thus allowing the appropriate management of the record over time.

Last Updated: 23 May 2019

English: data cartridge

Welsh: cetrisen data

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: data channel

Welsh: sianel ddata

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: data collection

Welsh: casglu data

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: data collection

Welsh: casgliad data

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: Data Collection Analytical Team

Welsh: Y Tîm Dadansoddi - Casglu Data

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 17 November 2011

English: Data Collection and Monitoring Task and Finish Group

Welsh: Y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Gasglu Data a Monitro

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 February 2020

English: Data Collection & Local Government Finance Statistics

Welsh: Y Tîm Ystadegau Casglu Data a Chyllid Llywodraeth Leol

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Rhan o’r Is-adran Gwasanaethau Ystadegol, Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.

Last Updated: 12 January 2016

English: data communication

Welsh: cyfathrebiad data

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: data compression

Welsh: cywasgu data

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: data confirmation form

Welsh: ffurflen cadarnhau data

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 17 March 2004

TermCymru

Share this page