TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.

English: DEMSA

Welsh: Cymdeithas Safonau Rheolwyr Dyledion

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Debt Managers Standards Association

Last Updated: 5 January 2011

English: demutualisation of insurance companies

Welsh: datgydfuddiannu cwmnïau yswiriant

Status B

Subject: Law

Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.

Last Updated: 17 August 2016

English: denature

Welsh: annatureiddio

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Yng nghyd-destun feirysau, y broses o ddinistrio strwythur neu ddeunydd genetig feirws er mwyn ei wneud yn anactif ac anheintus.

Last Updated: 16 October 2025

English: denatured alcohol

Welsh: alcohol wedi ei annatureiddio

Status A

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Denatured alcohol, also called methylated spirits or denatured rectified spirit, is ethanol that has additives to make it poisonous, bad tasting, foul smelling or nauseating, to discourage recreational consumption. In some cases it is also dyed.

Context: mae i “alcohol sydd wedi ei annatureiddio” yr ystyr a roddir i “denatured alcohol” yn adran 5 o Ddeddf Cyllid 1995

Last Updated: 29 December 2017

English: denaturing

Welsh: annatureiddio

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: processed so unfit for consumption

Last Updated: 14 June 2004

English: Denbigh and Flint Show

Welsh: Sioe Dinbych a Fflint

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 10 November 2010

English: Denbigh Caledfryn Henllan

Welsh: Dinbych Caledfryn Henllan

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Denbigh Castle

Welsh: Castell Dinbych

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun

Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.

Last Updated: 24 October 2024

English: Denbigh Friary Church

Welsh: Eglwys y Brodyr, Dinbych

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun

Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.

Last Updated: 24 October 2024

English: Denbigh Lower

Welsh: Dinbych Isaf

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Denbighshire

Welsh: Sir Ddinbych

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 25 June 2002

English: Denbighshire County Council

Welsh: Cyngor Sir Ddinbych

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 September 2002

English: Denbighshire County Council (Construction of Foryd Harbour Walking And Cycling Bridge) Scheme 2011

Welsh: Cynllun (Adeiladu Pont Gerdded a Beicio Harbwr y Foryd) Cyngor Sir Ddinbych 2011

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 May 2012

English: Denbighshire County Council (Footway Improvement of A543, Rhyl Road, Denbigh) Compulsory Purchase Order 2004

Welsh: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cyngor Sir Ddinbych (Gwelliant Troetffordd ar yr A543, Rhyl Road, Dinbych) 2004

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 October 2004

English: Denbighshire Disability Forum

Welsh: Fforwm Anabledd Sir Ddinbych

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 14 November 2023

English: Denbighshire Independent Education Recovery Board

Welsh: Bwrdd Adfer Addysg Annibynnol Sir Ddinbych

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 September 2010

English: Denbighshire Local Health Board

Welsh: Bwrdd Iechyd Lleol Sir Ddinbych

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Context: Replaced by Betsi Cadwaladr University Health Board in 2009.

Last Updated: 7 September 2005

English: Denbighshire Local Health Board and Public Health Team

Welsh: Bwrdd Iechyd Lleol a Thîm Lleol Iechyd y Cyhoedd Sir Ddinbych

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 November 2007

English: Denbighshire Rural Development Plan Partnership

Welsh: Partneriaeth Cynllun Datblygiad Gwledig Sir Ddinbych

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 24 January 2011

English: Denbighshire Tobacco Working Group

Welsh: Gweithgor Tybaco Sir Ddinbych

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 June 2007

English: Denbighshire Voluntary Services Council

Welsh: Cyngor Gwasanaethau Gwirfoddol Sir Ddinbych

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 September 2007

English: Denbigh Town Walls

Welsh: Muriau Tref Dinbych

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun

Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.

Last Updated: 24 October 2024

English: denial of service attack

Welsh: ymosodiad atal gwasanaeth

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 14 May 2012

English: Denmark

Welsh: Denmarc

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.

Last Updated: 17 August 2021

English: denominational education

Welsh: addysg enwadol

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 4 June 2004

English: denominational school

Welsh: ysgol enwadol

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 4 June 2004

English: denominator

Welsh: enwadur

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: The denominator data for this surveillance scheme is calculated from the average daily-occupied beds.

Last Updated: 6 April 2005

English: dense

Welsh: trwchus

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Adjective

Definition: eg dense fern

Last Updated: 29 July 2003

English: Dense Bracken

Welsh: Rhedyn Trwchus

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Proper noun

Context: * Where you have enough semi-natural habitats to meet the 10% threshold, and subject to an assessment to verify habitat conditions, those areas above the threshold identifed as being of lesser quality habitat (e.g. dense bracken, species poor dry grasslands, soft rush dominated grasslands with the exception of peatlands) can be considered for tree planting, creating scrapes (shallow temporary ponds) or restoration to higher quality habitats. [1]

Notes: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.

Last Updated: 3 May 2024

English: densitmetry

Welsh: dwysfesureg

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 14 June 2005

English: density

Welsh: dwysedd

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: in the case of residential development, a measurement of either the number of habitable rooms per hectare or the number of dwellings per hectare

Last Updated: 16 September 2003

English: density level

Welsh: lefel y gyfran

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Yng nghyd-destun y Taliad Sylfaenol i ffermwyr.

Last Updated: 13 February 2015

English: dental

Welsh: deintyddol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Adjective

Last Updated: 23 September 2004

English: Dental Access Portal

Welsh: Porth Mynediad Deintyddol

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: System, a gynhelir gan Iechyd a Gofal Digidol Cymru, sy'n galluogi cael mynediad at ddeintydd GIG yng Nghymru i gael triniaeth ddeintyddol arferol.

Last Updated: 6 March 2025

English: dental care

Welsh: gofal deintyddol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 July 2022

English: dental care professional

Welsh: proffesiynolyn gofal deintyddol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: proffesiynolion gofal deintyddol

Context: Ystyr “proffesiynolyn gofal deintyddol” (“dental care professional”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y gofrestr o broffesiynolion gofal deintyddol a sefydlwyd ac a gynhelir o dan adran 36B o Ddeddf 1984 ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Deintyddol Cyffredinol.

Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.

Last Updated: 13 June 2025

English: dental contract

Welsh: contract deintyddol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: contractau deintyddol

Context: Bydd gofyn i bob deiliad contract deintyddol, ac eithrio contractau orthodontig, ailadrodd yr archwiliad gwrthficrobaidd a gynhaliwyd yn 2023/24, ei gymharu â'r canfyddiadau blaenorol a chynnal trafodaeth â staff y practis i nodi unrhyw gamau y mae eu hangen i wella rhagnodi gwrthfiotigau.

Last Updated: 6 March 2025

English: dental contract holder

Welsh: deiliad contract deintyddol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: deiliaid contract deintyddol

Last Updated: 6 March 2025

English: Dental Contract Review Group

Welsh: Grŵp Adolygu Contractau Deintyddol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 8 December 2010

English: Dental Contract Task & Finish Group

Welsh: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Contractau Deintyddol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 July 2012

English: dental dam

Welsh: llen ddeintyddol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: llenni deintyddol

Definition: Darn tenau a sgwâr o rwber â thwll ynddo a ddefnyddir i ynysu dant yn ystod triniaeth ddeintyddol.

Notes: Mae 'rubber dam' yn gyfystyr.

Last Updated: 2 April 2020

English: Dental Deanery

Welsh: Deoniaeth Ddeintyddol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 13 September 2018

English: dental decay

Welsh: pydredd dannedd

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 November 2007

English: Dental Division

Welsh: Yr Is-adran Ddeintyddol

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 1 November 2011

English: Dental Estimates Board

Welsh: Bwrdd Amcangyfrifon Deintyddol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 September 2002

English: dental floss

Welsh: edau ddannedd

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 21 October 2008

English: Dental Foundation Training

Welsh: Hyfforddiant Deintyddol Sylfaenol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 July 2012

English: dental health

Welsh: iechyd deintyddol

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Gwelwyd cynnydd da dros y tymor canolig mewn meysydd fel bwydo ar y fron ac iechyd deintyddol, ond mae gordewdra ymysg plant yn parhau i fod yn her, ac wedi cynyddu dros y flwyddyn ddiwethaf.

Notes: Gellid defnyddio "iechyd y dannedd" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny.

Last Updated: 25 July 2019

English: Dental Health Project

Welsh: Prosiect Iechyd Deintyddol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 April 2004

English: dental house officer

Welsh: swyddog preswyl deintyddol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 17 July 2006

TermCymru

Share this page