TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Deputy HR Adviser
Welsh: Dirprwy Gynghorydd Adnoddau Dynol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2006
English: Deputy Incident Control Officer
Welsh: Dirprwy Swyddog Rheoli Digwyddiadau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 November 2014
English: deputy mayor
Welsh: dirprwy faer
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 June 2012
English: Deputy Mergers Programme Manager
Welsh: Dirprwy Bennaeth y Rhaglen Uno
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 May 2005
English: Deputy Minister and Chief Whip
Welsh: Y Dirprwy Weinidog a’r Prif Chwip
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Last Updated: 13 December 2018
English: Deputy Minister for Agriculture and Fisheries
Welsh: Y Dirprwy Weinidog Amaeth a Physgodfeydd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2014-
Last Updated: 14 July 2014
English: Deputy Minister for Agriculture, Food, Fisheries and European Programmes
Welsh: Y Dirprwy Weinidog Amaethyddiaeth, Bwyd, Pysgodfeydd a Rhaglenni Ewropeaidd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2011-2013.
Last Updated: 13 May 2011
English: Deputy Minister for Arts and Sport, and Chief Whip
Welsh: Dirprwy Weinidog y Celfyddydau a Chwaraeon, a’r Prif Chwip
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Last Updated: 13 May 2021
English: Deputy Minister for Arts, Sport and Tourism
Welsh: Dirprwy Weinidog y Celfyddydau, Chwaraeon a Thwristiaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2023
Last Updated: 4 May 2023
English: Deputy Minister for Business and Chief Whip
Welsh: Y Dirprwy Weinidog Busnes a'r Prif Chwip
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 June 2007
English: Deputy Minister for Children
Welsh: Y Dirprwy Weinidog dros Blant
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2009-2011.
Last Updated: 11 December 2009
English: Deputy Minister for Children and Social Services
Welsh: Y Dirprwy Weinidog Plant a Gwasanaethau Cymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2011-2013.
Last Updated: 13 May 2011
English: Deputy Minister for Climate Change
Welsh: Y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Last Updated: 13 May 2021
English: Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism
Welsh: Y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Swydd yn y Cabinet, 2014.
Last Updated: 11 September 2014
English: Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism
Welsh: Y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Last Updated: 13 December 2018
English: Deputy Minister for Economic Development and Transport
Welsh: Y Dirprwy Weinidog dros Ddatblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 June 2003
English: Deputy Minister for Economy and Transport
Welsh: Dirprwy Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Last Updated: 13 December 2018
English: Deputy Minister for Education, Culture and the Welsh Language
Welsh: Y Dirprwy Weinidog dros Addysg, Diwylliant a'r Gymraeg
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2007.
Last Updated: 4 June 2007
English: Deputy Minister for Farming and Food
Welsh: Y Dirprwy Weinidog Ffermio a Bwyd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 September 2014
English: Deputy Minister for Health
Welsh: Y Dirprwy Weinidog Iechyd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Swydd yn y Cabinet, 2014.
Last Updated: 11 September 2014
English: Deputy Minister for Health and Social Services
Welsh: Y Dirprwy Weinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2000-2003 and 2007.
Last Updated: 19 June 2003
English: Deputy Minister for Health and Social Services
Welsh: Y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Last Updated: 13 December 2018
English: Deputy Minister for Housing
Welsh: Y Dirprwy Weinidog dros Dai
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2007-2009.
Last Updated: 23 July 2007
English: Deputy Minister for Housing and Local Government
Welsh: Y Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Last Updated: 13 December 2018
English: Deputy Minister for Housing and Regeneration
Welsh: Y Dirprwy Weinidog dros Dai ac Adfywio
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 December 2009
English: Deputy Minister for Mental Health and Wellbeing
Welsh: Y Dirprwy Weinidog Iechyd Meddwl a Llesiant
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Last Updated: 13 May 2021
English: Deputy Minister for Older People
Welsh: Y Dirprwy Weinidog dros Bobl Hŷn
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2003
English: Deputy Minister for Regeneration
Welsh: Y Dirprwy Weinidog dros Adfywio
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2007-2011.
Last Updated: 23 July 2007
English: Deputy Minister for Science, Innovation and Skills
Welsh: Y Dirprwy Weinidog dros Wyddoniaeth, Arloesi a Sgiliau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2009-2011.
Last Updated: 11 December 2009
English: Deputy Minister for Skills
Welsh: Y Dirprwy Weinidog Sgiliau
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: DMS. Cabinet of the 4th Assembly 5-5-11.
Last Updated: 13 May 2011
English: Deputy Minister for Skills and Technology
Welsh: Y Dirprwy Weinidog Sgiliau a Thechnoleg
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2014.
Last Updated: 15 March 2013
English: Deputy Minister for Social Justice and Public Service Delivery
Welsh: Y Dirprwy Weinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Chyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2007.
Last Updated: 27 June 2007
English: Deputy Minister for Social Partnership
Welsh: Y Dirprwy Weinidog Partneriaeth Gymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Last Updated: 13 May 2021
English: Deputy Minister for Social Services
Welsh: Y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2013.
Last Updated: 15 March 2013
English: Deputy Minister for Social Services
Welsh: Y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Last Updated: 13 May 2021
English: Deputy Minister for Tackling Poverty
Welsh: Y Dirprwy Weinidog Trechu Tlodi
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post 2013.
Last Updated: 27 June 2013
English: Deputy Minister's Review of Over-indebtedness in Wales
Welsh: Adolygiad y Dirprwy Weinidog o Orddyled yng Nghymru
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: Deputy Minister to the Minister for Health and Social Services
Welsh: Y Dirprwy Weinidog i'r Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 June 2007
English: Deputy Minister to the Minister for the Economy and Transport
Welsh: Y Dirprwy Weinidog i'r Gweinidog dros yr Economi a Thrafnidiaeth
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 June 2007
English: Deputy Minister with Responsibility for Older People
Welsh: Y Dirprwy Weinidog â Chyfrifoldeb am Bobl Hŷn
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: Deputy National Statistician
Welsh: Dirprwy Ystadegydd Gwladol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae hyn yn dilyn cyfarfod cadarnhaol iawn a gefais yn ddiweddar ag Iain Bell, y Dirprwy Ystadegydd Gwladol dros y Boblogaeth a Pholisi Cyhoeddus.
Last Updated: 13 June 2019
English: Deputy Permanent Secretary
Welsh: Dirprwy Ysgrifennydd Parhaol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2017
English: Deputy President
Welsh: Dirprwy Lywydd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: of the Supreme Court
Last Updated: 18 October 2011
English: Deputy President of the Tribunal
Welsh: Dirprwy Lywydd y Tribiwnlys
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 October 2025
English: deputy presiding member
Welsh: dirprwy aelod llywyddol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dirprwy aelodau llywyddol
Context: Mae adran 9 yn darparu bod rhaid i gadeirydd y cyngor gael y teitl "maer" neu "cadeirydd dinesig" - yn unol â phenderfyniad y Cyngor, os yw Cyngor wedi penderfynu cael aelod llywyddol a dirprwy aelod llywyddol;
Last Updated: 20 June 2018
English: Deputy Presiding Officer
Welsh: Y Dirprwy Lywydd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Rheol Sefydlog 6.18 yn dweud, “yn absenoldeb y Llywydd neu yn unol â chais ganddo, rhaid i’r Dirprwy arfer swyddogaethau’r Llywydd, cyhyd ag y caniateir hynny gan y Ddeddf."Prif swyddogaeth y Dirprwy Lywydd yw rhannu’r dasg o gadeirio Cyfarfodydd Llawn y Senedd â’r Llywydd; mae ei rôl yn debyg i rôl Dirprwy Lefarydd Ty’r Cyffredin.O dan Reol Sefydlog 6.19, rhaid i’r Llywydd a’r Dirprwy Lywydd fod yn ddiduedd bob amser.
Notes: Teitl swydd yn Senedd Cymru. Daw'r tesun cyd-destunol o wefan y Senedd.
Last Updated: 22 January 2025
English: Deputy Prime Minister, First Secretary of State and Secretary of State for Local Government and the Regions
Welsh: Dirprwy Brif Weinidog, Prif Ysgrifennydd Gwladol ac Ysgrifennydd Gwladol dros Lywodraeth Leol a’r Rhanbarthau
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: Deputy Procedures Clerk
Welsh: Dirprwy Glerc Gweithdrefnau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 February 2006
English: Deputy Programme Director PCET (Post-compulsory Education & Training)
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr y Rhaglen AHO (Addysg a Hyfforddiant Ôl-orfodol)
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 November 2018
English: Deputy Programme Director - Primary Care IM&T
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr y Rhaglen Rheoli Gwybodaeth a Thechnoleg Gofal Sylfaenol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 September 2005