TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: designated organisation
Welsh: sefydliad dynodedig
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sefydliadau dynodedig
Definition: Y sefydliadau hynny y mae'r Comisiwn Etholiadol yn eu dewis o blith y cyfranogwyr cymeradwy i fod yn ymgyrchoedd swyddogol o blaid ac yn erbyn mewn refferendwm.
Last Updated: 17 December 2024
English: designated person
Welsh: person dynodedig
Status A
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trefniadau gadael pan fydd tân.
Last Updated: 26 July 2004
English: Designated Persons Order
Welsh: Gorchymyn Personau Dynodedig
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2014
English: designated premises supervisor
Welsh: goruchwyliwr dynodedig mangre
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: goruchwylwyr dynodedig mangre
Context: yr unigolyn sy’n oruchwyliwr dynodedig y fangre at ddibenion Deddf Trwyddedu 2003
Last Updated: 29 December 2017
English: designated queuing area
Welsh: ardal giwio ddynodedig
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd ciwio dynodedig
Context: Ystyr “ardal giwio ddynodedig” yw ardal sydd wedi ei neilltuo a’i marcio at ddiben darparu lle i ddefnyddwyr aros i brynu.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Last Updated: 13 June 2025
English: designated religious character
Welsh: cymeriad crefyddol dynodedig
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2011
English: designated resettlement prison
Welsh: carchar ailsefydlu dynodedig
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2014
English: designated safeguarding officer
Welsh: swyddog diogelu dynodedig
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: swyddogion diogelu dynodedig
Context: To support work to prevent and respond to sexual harassment, practitioners, Designated Safeguarding Officers, education leaders and practitioners can access the following online modules and resources on Hwb:
Last Updated: 1 May 2024
English: designated Secretary-General
Welsh: darpar Ysgrifennydd Cyffredinol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 February 2020
English: designated sites
Welsh: safleoedd wedi’u dynodi
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: 'Safleoedd dynodedig' yn bosibl hefyd.
Last Updated: 29 July 2003
English: designated slaughterhouse
Welsh: lladd-dy dynodedig
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lladd-dai dynodedig
Last Updated: 19 June 2025
English: designated structure
Welsh: adeiledd dynodedig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2012
English: Designated Warranty Scheme
Welsh: Cynllun Gwarantu Dynodedig
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 April 2014
English: designated wreck
Welsh: llongddrylliad dynodedig
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ship or boat.
Last Updated: 25 June 2013
English: designating order
Welsh: gorchymyn dynodi
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: eg an order to designate a marine conservation zone
Last Updated: 30 September 2009
English: designation
Welsh: dynodiad
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dynodiadau
Notes: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Last Updated: 21 July 2022
English: designation of origin
Welsh: enw tarddiad
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun cynnyrch bwyd, ardal lle caiff cynnyrch penodol ei gynhyrchu, a gydnabyddir gan statws Enw Tarddiad Gwarchodedig.
Notes: Yng nghyd-destun cynnyrch bwyd, mae Enw Tarddiad Gwarchodedig yn statws a roddir i gynnyrch bwyd gan yr Undeb Ewropeaidd, er mwyn gwarchod y cysylltiad rhwng cynnyrch penodol ac ardal ddaearyddol benodol.
Last Updated: 6 September 2024
English: designation order
Welsh: gorchymyn dynodi
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: eg an order to designate a marine conservation zone
Last Updated: 30 September 2009
English: Designations Branch
Welsh: Cangen Ddynodiadau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 June 2006
English: Designations Section
Welsh: Y Gangen Ddynodiadau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 June 2006
English: design, build, finance and operate
Welsh: dylunio, adeiladu, ariannu a gweithredu
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: DBFO
Last Updated: 1 December 2003
English: Design Circle
Welsh: Design Circle
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 6 April 2009
English: Design Commission for Wales
Welsh: Comisiwn Dylunio Cymru
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DCfW
Last Updated: 7 October 2002
English: Design Contract Manager
Welsh: Rheolwr y Contract Dylunio
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: Designed by CartoGraphics
Welsh: Dyluniwyd gan CartoGraffeg
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 March 2003
English: Designed by Graphics Unit
Welsh: Dyluniwyd gan yr Uned Graffeg
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 October 2003
English: Designed for Care
Welsh: Cynllun Gofal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl drafft - y ddogfen heb ei chyfieithu eto.
Last Updated: 12 October 2005
English: Designed for Competence
Welsh: Cynllun Cymhwysedd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: Designed for Life
Welsh: Cynllun Oes
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Assembly Government's 10-year health strategy, May 2005
Last Updated: 16 May 2005
English: Designed for Life: Building for Wales
Welsh: Cynllun Oes: Adeiladu ar gyfer Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Health Estates building/procurement project.
Last Updated: 12 September 2005
English: Designed for Life: Creating World Class Health and Social Care for Wales in the 21st Century
Welsh: Cynllun Oes: Creu Iechyd a Gofal Cymdeithasol o'r Radd Flaenaf i Gymru yn yr 21ain Ganrif
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Assembly Government's Health Strategy, 2005.
Last Updated: 25 July 2005
English: Designed for Life: Quality Requirements for Adult Critical Care in Wales
Welsh: Cynllun Oes: Gofynion Ansawdd Gofal Critigol Oedolion yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Last Updated: 11 July 2008
English: Designed for North Wales
Welsh: Cynllun Gogledd Cymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 December 2006
English: Designed for People with Chronic Conditions
Welsh: Cynllun ar gyfer Pobl â Chyflyrau Cronig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Service Development and Commissioning Directives, Chronic Respiratory Conditions. Published by the Welsh Assembly Government, October 2007.
Last Updated: 19 November 2007
English: Designed for Tomorrow - Engineered for Today
Welsh: Sbarduno Heddiw i Lywio Yfory
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Title used by DEIN for a promotional stand and brochure.
Last Updated: 25 June 2007
English: Designed to Add Value
Welsh: Cynllun i Ychwanegu Gwerth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2007
English: Designed to Comply - Working Towards 2009
Welsh: Cynllun Cydymffurfio - Gweithio Tuag at 2009
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad gwerthuso Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Meddygon Iau mewn perthynas â chydymffurfio â gofynion gweithio a gorffwys y Gyfarwyddeb Amser Gweithio Ewropeaidd.
Last Updated: 2 August 2006
English: Designed to Deliver
Welsh: Cynllun Cyflenwi
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 November 2006
English: Designed to Improve Health and the Management of Chronic Conditions in Wales: An Integrated Model and Framework for Action
Welsh: Cynllun i Wella Iechyd a Rheoli Cyflyrau Cronig yng Nghymru: Model a Fframwaith Integredig ar gyfer Gweithredu
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd Mawrth 2007.
Last Updated: 24 July 2007
English: Designed to Realise Our Potential
Welsh: Cynllun i Wireddu ein Potensial
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 May 2008
English: Designed to Realise Our Potential: a ‘beliefs and action’ statement for nurses, midwives and specialist community public health nurses in Wales for 2008 and beyond
Welsh: Cynllun i Wireddu ein Potensial: datganiad am 'gredoau a chamau gweithredu' i nyrsys, bydwragedd a nyrsys iechyd y cyhoedd cymunedol arbenigol yng Nghymru ar gyfer 2008 a thu hwnt
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 May 2008
English: Designed to Smile - National Child Oral Health Improvement Programme
Welsh: Cynllun Gwên - Rhaglen Wella Genedlaethol ar Iechyd y Geg i Blant
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl ar raglen sy'n cael ei rhoi ar waith yn raddol gan Lywodraeth y Cynulliad i wella iechyd deintyddol plant.
Last Updated: 3 June 2008
English: Designed to Tackle Cancer in Wales
Welsh: Cynllun i Fynd i'r Afael â Chanser yng Nghymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 December 2006
English: Designed to Tackle Renal Disease in Wales
Welsh: Cynllun i Fynd i'r Afael â Chlefyd Arennol yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Service Framework
Last Updated: 4 April 2007
English: Designed to Work - A Workforce Strategy to deliver Designed for Life
Welsh: Y Cynllun Gwaith: Strategaeth Gweithlu i ddarparu'r Cynllun Oes
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published 2006.
Last Updated: 31 May 2006
English: designer
Welsh: dylunydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: designer drugs
Welsh: cyffuriau labordy
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 August 2012
English: design-led innovation
Welsh: arloesi trwy ddylunio
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 December 2011
English: Design Manager
Welsh: Rheolwr Dylunio
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 May 2006
English: Design Manual for Roads and Bridges
Welsh: Llawlyfr Dylunio Ffyrdd a Phontydd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DMRB
Last Updated: 2 January 2013