TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Devolution Guidance Notes
Welsh: Canllawiau ar Ddatganoli
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2011
English: Devolution of Student Support Project
Welsh: Prosiect Datganoli Cymorth i Fyfyrwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DSSP
Last Updated: 12 May 2004
English: Devolution of Student Support Team
Welsh: Tîm Datganoli Cymorth i Fyfyrwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 January 2004
English: Devolution Programme Seminar
Welsh: Seminar ar y Rhaglen Ddatganoli
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 March 2004
English: devolution proofing
Welsh: prawfesur polisïau o safbwynt datganoli
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 April 2003
English: devolution settlement
Welsh: setliad datganoli
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2021
English: Devolution Summit
Welsh: Uwchgynhadledd ar Ddatganoli
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 June 2015
English: devolved administration
Welsh: gweinyddiaeth ddatganoledig
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 September 2004
English: devolved administrations
Welsh: gweinyddiaethau datganoledig
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 December 2012
English: devolved administrations food advisors working group
Welsh: gweithgor cynghorwyr bwyd y gweinyddiaethau datganoledig
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2014
English: devolved body
Welsh: corff datganoledig
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Masculine, Singular
Plural: cyrff datganoledig
Last Updated: 18 November 2021
English: devolved competence
Welsh: maes lle y mae cymhwysedd wedi ei ddatganoli
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 May 2012
English: devolved connected consent
Welsh: cydsyniad cysylltiedig datganoledig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 November 2014
English: devolved election
Welsh: etholiad datganoledig
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau datganoledig
Last Updated: 9 September 2021
English: devolved governance
Welsh: llywodraethiant datganoledig
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: O bryd i'w gilydd bydd gofynion gramadegol y frawddeg yn golygu bod angen defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn lle’r enw ‘llywodraethiant’. At hynny, sylwer y defnyddir y term hwn mewn rhai cyd-destunau i olygu rhywbeth sy'n nes at y weithred o lywodraethu (a lle gellid yn ddamcaniaethol ei amnewid am 'governing'). Ar yr adegau hynny gall eto fod yn fwy addas defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn Gymraeg. Gweler y cofnod am 'governance'.
Last Updated: 8 May 2025
English: devolved government
Welsh: llywodraeth ddatganoledig
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llywodraethau datganoledig
Context: Y prosiectau hyn oedd y rhai yr oedd Llywodraeth y DU yn credu y byddai angen i'r llywodraethau datganoledig fod yn rhan ohonynt, neu'n rhai a allai effeithio ar feysydd datganoledig.
Last Updated: 24 September 2020
English: devolved institution
Welsh: sefydliad datganoledig
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 February 2014
English: Devolved Law Officers
Welsh: Swyddog Cyfraith Ddatganoledig
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Swyddogion Cyfraith Ddatganoledig
Last Updated: 25 November 2022
English: devolved nations
Welsh: gwledydd datganoledig
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Llaw-fer a ddefnyddir i gyfeirio at Gymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon yng nghyd-destun cyfansoddiad y Deyrnas Unedig.
Last Updated: 17 April 2024
English: devolved powers scheme
Welsh: cynllun pwerau datganoledig
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 September 2008
English: devolved referendum
Welsh: refferendwm datganoledig
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: refferenda datganoledig
Last Updated: 3 August 2023
English: devolved responsibility
Welsh: cyfrifoldeb datganoledig
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifoldebau datganoledig
Last Updated: 14 December 2022
English: Devolved Sector Group
Welsh: Grŵp y Sector Datganoledig
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Grŵp y Sector Datganoledig (DSG), sy'n cael ei gadeirio ar y cyd gan y Cyfarwyddwr Pobl a Lleoedd a Swyddog Cenedlaethol PCS Cymru a'r Gorllewin, yn cyfarfod bob chwarter. Mae'n cael ei fynychu gan gynrychiolwyr cyflogwyr ac undebau o Gyrff Hyd Braich a chwmnïau, ac yn canolbwyntio ar faterion y gweithlu a'r agenda cydraddoldeb cyflogau.
Notes: Rhan o drefniadau llywodraethiant ac adnoddau dynol mewnol Llywodraeth Cymru. Defnyddir yr acronym DSG.
Last Updated: 24 October 2024
English: Devolved Services Reform Team
Welsh: Y Tîm Diwygio Gwasanaethau Datganoledig
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 April 2014
English: devolved tax
Welsh: treth ddatganoledig
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 May 2014
English: devolved tax receipts
Welsh: derbyniadau trethi datganoledig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Codi refeniw ai ariannu gwasanaethau cyhoeddus – Mae derbyniadau trethi datganoledig yn ariannu gwasanaethau cyhoeddus a lleol datganoledig yng Nghymru.
Last Updated: 5 July 2017
English: Devolved Tax Statement
Welsh: Datganiad Trethi Datganoledig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Trethi Datganoledig
Last Updated: 19 January 2023
English: devolved Welsh authority
Welsh: awdurdod Cymreig datganoledig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau Cymreig datganoledig
Definition: O dan adran 157A o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, sefydliadau sy'n gweithredu swyddogaethau sy'n arferadwy mewn perthynas â Chymru yn unig ac nad ydynt yn ymwneud â materion a gedwir yn ôl, sefydliadau addysg uwch sy'n gweithredu'n bennaf yng Nghymru, a sefydliadau a restrir yn Atodlen 9A i'r Ddeddf.
Last Updated: 31 July 2024
English: devolved Welsh procurement arrangement
Welsh: trefniant caffael Cymreig datganoledig
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trefniadau caffael Cymreig datganoledig
Context: A procurement arrangement is a devolved Welsh procurement arrangement if—(a) the framework was awarded by a devolved Welsh authority, (b) the dynamic market was established by a devolved Welsh authority, (c) the centralised procurement authority is a devolved Welsh authority,or (d) a devolved Welsh authority is designated the lead authority in the tender or transparency notice.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: Devon
Welsh: Dyfnaint
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last Updated: 17 June 2025
English: devon banks
Welsh: cloddiau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dyma'r term Saesneg sydd debycaf ei ystyr i'r gair 'clawdd'.
Last Updated: 30 July 2003
English: devotion
Welsh: defosiwn
Status B
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: defosiynau
Last Updated: 16 July 2020
English: de-water
Welsh: dad-ddyfrio
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 February 2012
English: dew claws
Welsh: corewinedd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 March 2007
English: DEWi
Welsh: Menter Cyfnewid Data Cymru
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Data Exchange Wales Initiative
Context: Yn ymwneud â'r prosiect trosglwyddo data am ddisgyblion.
Last Updated: 29 October 2010
English: Dewi
Welsh: Dewi
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Dewi Sant Hospital
Welsh: Ysbyty Dewi Sant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A hospital in Pontypridd - part of Cwm Taf NHS Health Trust.
Last Updated: 22 September 2009
English: Dewi Sant Housing Association
Welsh: Cymdeithas Tai Dewi Sant
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 January 2005
English: Dewstow
Welsh: Llanddewi
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: dexamethasone
Welsh: decsamethason
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 July 2020
English: DfEE
Welsh: DfEE
Status C
Subject: Education
Definition: Department for Education and Employment
Last Updated: 1 December 2003
English: DfES
Welsh: AdAS
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Context: Department for Education and Skills
Last Updated: 18 May 2011
English: DfES - Digital Learning Division
Welsh: AdAS – Is-adran Dysgu Digidol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 August 2014
English: DfES policy directors
Welsh: Bwrdd Cyflawni Allanol AdAS
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2014
English: DfES Schools Challenge Cymru Programme Board
Welsh: Bwrdd Rhaglen Her Ysgolion Cymru AdAS
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2014
English: DFG
Welsh: grant cyfleusterau i bobl anabl
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: disabled facilities grant
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: DFID
Welsh: Yr Adran dros Ddatblygu Rhyngwladol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Department for International Development
Last Updated: 1 December 2003
English: DfTE
Welsh: AHA
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Department for Training and Education (in the Assembly)
Last Updated: 23 July 2003
English: D-G
Welsh: D-G
Status A
Subject: Europe
Definition: Directeur Générale
Last Updated: 1 December 2003
English: DG
Welsh: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Directorate General
Last Updated: 8 January 2004