TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: devolved responsibility
Welsh: cyfrifoldeb datganoledig
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifoldebau datganoledig
Last Updated: 14 December 2022
English: Devolved Sector Group
Welsh: Grŵp y Sector Datganoledig
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Grŵp y Sector Datganoledig (DSG), sy'n cael ei gadeirio ar y cyd gan y Cyfarwyddwr Pobl a Lleoedd a Swyddog Cenedlaethol PCS Cymru a'r Gorllewin, yn cyfarfod bob chwarter. Mae'n cael ei fynychu gan gynrychiolwyr cyflogwyr ac undebau o Gyrff Hyd Braich a chwmnïau, ac yn canolbwyntio ar faterion y gweithlu a'r agenda cydraddoldeb cyflogau.
Notes: Rhan o drefniadau llywodraethiant ac adnoddau dynol mewnol Llywodraeth Cymru. Defnyddir yr acronym DSG.
Last Updated: 24 October 2024
English: Devolved Services Reform Team
Welsh: Y Tîm Diwygio Gwasanaethau Datganoledig
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 April 2014
English: devolved tax
Welsh: treth ddatganoledig
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 May 2014
English: devolved tax receipts
Welsh: derbyniadau trethi datganoledig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Codi refeniw ai ariannu gwasanaethau cyhoeddus – Mae derbyniadau trethi datganoledig yn ariannu gwasanaethau cyhoeddus a lleol datganoledig yng Nghymru.
Last Updated: 5 July 2017
English: Devolved Tax Statement
Welsh: Datganiad Trethi Datganoledig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Trethi Datganoledig
Last Updated: 19 January 2023
English: devolved Welsh authority
Welsh: awdurdod Cymreig datganoledig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau Cymreig datganoledig
Definition: O dan adran 157A o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, sefydliadau sy'n gweithredu swyddogaethau sy'n arferadwy mewn perthynas â Chymru yn unig ac nad ydynt yn ymwneud â materion a gedwir yn ôl, sefydliadau addysg uwch sy'n gweithredu'n bennaf yng Nghymru, a sefydliadau a restrir yn Atodlen 9A i'r Ddeddf.
Last Updated: 31 July 2024
English: devolved Welsh procurement arrangement
Welsh: trefniant caffael Cymreig datganoledig
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trefniadau caffael Cymreig datganoledig
Context: A procurement arrangement is a devolved Welsh procurement arrangement if—(a) the framework was awarded by a devolved Welsh authority, (b) the dynamic market was established by a devolved Welsh authority, (c) the centralised procurement authority is a devolved Welsh authority,or (d) a devolved Welsh authority is designated the lead authority in the tender or transparency notice.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: Devon
Welsh: Dyfnaint
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last Updated: 17 June 2025
English: devon banks
Welsh: cloddiau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dyma'r term Saesneg sydd debycaf ei ystyr i'r gair 'clawdd'.
Last Updated: 30 July 2003
English: devotion
Welsh: defosiwn
Status B
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: defosiynau
Last Updated: 16 July 2020
English: de-water
Welsh: dad-ddyfrio
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 February 2012
English: dew claws
Welsh: corewinedd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 March 2007
English: DEWi
Welsh: Menter Cyfnewid Data Cymru
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Data Exchange Wales Initiative
Context: Yn ymwneud â'r prosiect trosglwyddo data am ddisgyblion.
Last Updated: 29 October 2010
English: Dewi
Welsh: Dewi
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Dewi Sant Hospital
Welsh: Ysbyty Dewi Sant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A hospital in Pontypridd - part of Cwm Taf NHS Health Trust.
Last Updated: 22 September 2009
English: Dewi Sant Housing Association
Welsh: Cymdeithas Tai Dewi Sant
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 January 2005
English: Dewstow
Welsh: Llanddewi
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: dexamethasone
Welsh: decsamethason
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 July 2020
English: DfEE
Welsh: DfEE
Status C
Subject: Education
Definition: Department for Education and Employment
Last Updated: 1 December 2003
English: DfES
Welsh: AdAS
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Context: Department for Education and Skills
Last Updated: 18 May 2011
English: DfES - Digital Learning Division
Welsh: AdAS – Is-adran Dysgu Digidol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 August 2014
English: DfES policy directors
Welsh: Bwrdd Cyflawni Allanol AdAS
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2014
English: DfES Schools Challenge Cymru Programme Board
Welsh: Bwrdd Rhaglen Her Ysgolion Cymru AdAS
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2014
English: DFG
Welsh: grant cyfleusterau i bobl anabl
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: disabled facilities grant
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: DFID
Welsh: Yr Adran dros Ddatblygu Rhyngwladol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Department for International Development
Last Updated: 1 December 2003
English: DfTE
Welsh: AHA
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Department for Training and Education (in the Assembly)
Last Updated: 23 July 2003
English: D-G
Welsh: D-G
Status A
Subject: Europe
Definition: Directeur Générale
Last Updated: 1 December 2003
English: DG
Welsh: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Directorate General
Last Updated: 8 January 2004
English: DG Agri
Welsh: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol Amaethyddiaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Short name for the EU Directorate-General for Agriculture and Rural Development.
Last Updated: 12 August 2014
English: DG Competition
Welsh: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol - Cystadleuaeth
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DG = Directorate General
Last Updated: 26 July 2004
English: DGH
Welsh: Ysbyty Cyffredinol Dosbarth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: District General Hospital
Last Updated: 13 June 2008
English: DG Office, Strategy and Cross Cutting Policy
Welsh: Swyddfa’r CC, Strategaeth a Pholisïau Trawsbynciol
Status A
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 September 2024
English: DGOT
Welsh: Tîm Gweithrediadau y Cyfarwyddwr Cyffredinol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Director General Operations Team
Last Updated: 4 May 2011
English: DHI
Welsh: Arolygiaeth Hylendid Llaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dairy Hygiene Inspectorate
Last Updated: 9 May 2008
English: D’Hondt formula
Welsh: fformiwla D’Hondt
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 May 2022
English: DHR
Welsh: adolygiad lladdiad domestig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau lladdiadau domestig
Definition: Proses adolygu statudol i ddeall yr amgylchiadau lle'r amheuir y lladdwyd person yn sgil trais, camdriniaeth neu esgeulustod gan aelod o'r teulu, partner agos neu aelod o'r aelwyd. Y nod yw adnabod y gwersi i'w dysgu, a gwella arferion diogelu yn y dyfodol. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r fath.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am domestic homicide review. Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.
Last Updated: 2 July 2025
English: DHS
Welsh: Y Safon Cartrefi Gweddus
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cynllun yn Lloegr sy'n cyfateb i Safon Ansawdd Tai Cymru (SATC) yng Nghymru.
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Decent Homes Standard, safon ansawdd sy’n berthnasol i dai cymdeithasol yn Lloegr a Gogledd Iwerddon.
Last Updated: 20 September 2024
English: DHSS
Welsh: AIGC
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Department for Health and Social Services
Last Updated: 31 May 2006
English: DHSSC
Welsh: Yr Adran Iechyd, Gwasanaethau Cymdeithasol a Phlant
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Department for Health, Social Services and Children
Context: Welsh Government
Last Updated: 30 August 2011
English: DHSS Central Legislation Team
Welsh: Tîm Canolog Deddfwriaeth AIGC
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2013
English: DHSS Correspondence and Questions Coordinator
Welsh: Cydgysylltydd Gohebiaeth a Chwestiynau AIGC
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2013
English: DHSS Correspondence and Questions Officer
Welsh: Swyddog Gohebiaeth a Chwestiynau AIGC
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2013
English: DHSS - Legislation & Supporting Delivery Division
Welsh: Yr Is-adran Deddfwriaeth a Chefnogi Cyflawni - AIGC
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 October 2013
English: DHTFG
Welsh: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Iechyd Democrataidd
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Democratic Health Task and Finish Group.
Last Updated: 31 October 2024
English: di(2-ethylhexyl)phthalate
Welsh: deu(2-ethylhecsyl)ffthalad
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DEHP
Last Updated: 1 November 2010
English: diabetes
Welsh: diabetes
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ni ddylid defnyddio "diabetics" na "chlefyd y siwgr" am nad clefyd ydyw ac nid oes cysylltiad rhyngddo â siwgr bob amser.
Last Updated: 21 January 2003
English: Diabetes and Endocrinology National Specialist Advisory Group
Welsh: Grŵp Cynghori Arbenigol Cenedlaethol ar Ddiabetes ac Endocrinoleg
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2012
English: Diabetes: avoid it if you can
Welsh: Diabetes: sut i'w osgoi os oes modd
Status C
Subject: Health
Last Updated: 9 February 2009
English: diabetes cardiorenal optimisation scheme
Welsh: cynllun optimeiddio gofal cardioarennol ar gyfer cleifion diabetes
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun a redir gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan.
Last Updated: 21 February 2025