TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: A Handbook for Governors of Schools in Wales
Welsh: Llawlyfr ar gyfer Llywodraethwyr Ysgolion yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cyhoeddiad a baratowyd gan Lywodraethwyr Cymru ac a noddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad.
Last Updated: 1 November 2010
English: A Happy Talent
Welsh: Dawn Ddedwydd
Status C
Subject: Education
Context: Teitl adroddiad.
Last Updated: 24 March 2010
English: aha/wow moment
Welsh: moment aha/waw
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Achlysur pryd y gellir arsylwi bod plentyn yn dangos dealltwriaeth, gwybodaeth, sgil neu fynegiant emosiynol newydd. Gall achlysuron o'r fath gynnwys sylweddoli rhywbeth yn sydyn ("aha") neu ddangos creadigrwydd, cyflawniad neu dwf personol amlwg ("waw"). Maent yn ddangosyddion allweddol o gynnydd gwybyddol, emosiynol neu ddatblygiadol ac maent yn tynnu sylw at gryfderau unigol a phrofiadau dysgu ystyrlon.
Notes: Term a ddefnyddir yn neunyddiau'r cwricwlwm.
Last Updated: 21 August 2025
English: AHCA
Welsh: Lwfans Ychwanegol Costau Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Additional Housing Cost Allowance
Last Updated: 6 July 2006
English: AHDB
Welsh: AHDB
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Y Bwrdd Datblygu Amaethyddiaeth a Garddwriaeth
Last Updated: 11 November 2015
English: AHDO
Welsh: Swyddfa Ranbarthol Iechyd Anifeiliaid
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Animal Health Divisional Office
Last Updated: 31 May 2006
English: AHDP
Welsh: CCTFf
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Neutral
Definition: Affordable Housing Delivery Plan
Last Updated: 28 April 2008
English: AHDS
Welsh: Datganiad Darparu Tai Fforddiadwy
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Affordable Housing Delivery Statement
Last Updated: 24 March 2010
English: A Healthier Future for Wales
Welsh: Dyfodol Iachach i Gymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: document title
Last Updated: 6 November 2003
English: A healthier Wales
Welsh: Cymru iachach
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Un o’r 7 o nodau llesiant cenedlaethau’r dyfodol, a bennwyd yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015.
Last Updated: 8 June 2023
English: A Healthier Wales: Health and Social Care Outcomes Framework for Wales
Welsh: Cymru Iachach: Fframwaith Canlyniadau Iechyd a Gofal Cymdeithasol Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 27 April 2023
English: A Healthier Wales: Our Plan for Health and Social Care
Welsh: Cymru Iachach: Ein Cynllun Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru, a gyhoeddwyd ym mis Gorffennaf 2018. Mae 'A Healthier Wales' / 'Cymru Iachach' yn rhan o deitlau dogfennau eraill a gyhoeddwyd yn sgil y cynllun hwn, ee 'Cymru Iachach: Fframwaith Canlyniadau Iechyd a Gofal Cymdeithasol Cymru' a 'Cymru Iachach: Ein Strategaeth Gweithlu ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol'.
Last Updated: 28 June 2024
English: A Healthier Wales: Our Workforce Strategy for Health and Social Care
Welsh: Cymru Iachach: Strategaeth ein Gweithlu ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Strategaeth 10 mlynedd, a lansiwyd yn 2020, ar y cyd rhwng Addysg a Gwella Iechyd Cymru a Gofal Cymdeithasol Cymru. Defnyddir y llaw fer 'Health and Social Care Workforce Strategy' / 'Strategaeth y Gweithlu Iechyd a Gofal Cymdeithasol' i gyfeirio ati mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 20 February 2025
English: A Healthier West Wales
Welsh: Gorllewin Cymru Iachach
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun grant
Last Updated: 12 December 2019
English: AHFES
Welsh: Ecosystem Bwyd Iach yr Iwerydd
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Menter Ewropeaidd. Dyma'r acronym a ddefnyddir am Atlantic Helthy Food Ecosytem.
Last Updated: 12 November 2020
English: AHIC
Welsh: Y Cylch Gwella Iechyd Anifeiliaid
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: * The Animal Health Improvement Cycle (AHIC) contributes to farm resilience by providing a supported framework for you to work with your vet to drive improvements in health, welfare, and productivity. [1]
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Animal Health Improvement Cycle.
Last Updated: 27 February 2024
English: AHO
Welsh: Swyddog Iechyd Anifeiliaid
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Animal Health Officer
Last Updated: 31 May 2006
English: AHRC
Welsh: AHRC
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arts and Humanities Research Council
Last Updated: 10 February 2004
English: AHSC
Welsh: Rhaglen Cydweithredu Academaidd ym maes Gwyddorau Iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Academic Health Science Collaboration
Last Updated: 10 November 2010
English: AHVLA
Welsh: Asiantaeth Iechyd Anifeiliaid a Labordai Milfeddygol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Animal Health and Veterinary Laboratories Agency
Last Updated: 21 September 2012
English: AHW
Welsh: Iechyd a Lles Anifeiliaid
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Animal Health and Welfare
Last Updated: 1 August 2007
English: AHWS
Welsh: Strategaeth Iechyd a Lles Anifeiliaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Animal Health and Welfare Strategy
Last Updated: 9 August 2010
English: AI
Welsh: ffliw adar
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am avian influenza.
Last Updated: 27 November 2025
English: AI
Welsh: ffrwythloni artiffisial
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am artificial insemination.
Last Updated: 27 November 2025
English: AI
Welsh: AI
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Maes yn y gwyddorau cyfrifiadurol lle datblygir peiriannau a all arddangos neu efelychu agweddau ar ddeallusrwydd dynol.
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir am artifical intelligence / deallusrwydd artiffisial. Gan bod y ffurf acronymaidd "AI" mor gyffredin a chyfarwydd, argymhellir rhoi blaenoriaeth i drosi enghreifftiau o'r acronym "AI" mewn testunau Saesneg â'r un acronym mewn testunau Cymraeg. Nid oes raid rhoi blaenoriaeth i drosi'r acronym Saesneg â'r term llawn Cymraeg, er y gellid gwneud os oes rheswm da dros hynny.
Last Updated: 27 November 2025
English: AiDA
Welsh: Dyfarniad mewn Cymwysiadau Digidol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Award in Digital Applications. Trade name.
Last Updated: 9 May 2012
English: aid and abet
Welsh: helpu ac annog
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 August 2012
English: AIDC
Welsh: Adnabod a Chipio Data’n Awtomatig
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Automatic Identification and Data Capture
Last Updated: 24 May 2012
English: Aid for Dehydrated Fodder
Welsh: Cymorth Porthiant Sych
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hen gynllun.
Last Updated: 13 January 2004
English: Aid for Energy Crops
Welsh: Cymorth Cnydau Ynni
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AfEC
Last Updated: 15 March 2004
English: Aid for Grain Legumes
Welsh: Cymorth Codlysiau Grawn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: aid for job creation linked to initial capital investment
Welsh: cymorth i greu swyddi mewn cysylltiad â buddsoddiad cyfalaf cychwynnol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: mewn perthynas â Grant Buddsoddi'r Cynulliad
Last Updated: 30 November 2004
English: Aid for Seed Production
Welsh: Cymorth i Gynhyrchu Hadau
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hen gynllun.
Last Updated: 29 July 2003
English: Aid for Starch Potato
Welsh: Cymorth Tatws Startsh
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 February 2017
English: aiding, abetting, counselling or procuring, or inciting to the commission of an offence
Welsh: helpu, annog, cwnsela neu beri, neu ysgogi i gyflawni trosedd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 December 2005
English: aiding and abetting
Welsh: helpu ac annog
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 December 2005
English: AIDPU
Welsh: Uned Mynediad at Wybodaeth a Diogelu Data
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Access to Information and Data Protection Unit
Last Updated: 23 December 2005
English: AIDS
Welsh: AIDS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Acquired Immune Deficiency Syndrome
Last Updated: 9 November 2004
English: aid scheme
Welsh: cynllun cymorth
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: AIDS Related Complex
Welsh: Cyflwr Cysylltiedig ag Aids
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2004
English: aid to navigation by water or air
Welsh: cymorth mordwyo neu awyrlywio
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 October 2011
English: AIES
Welsh: Asesiad o'r Goblygiadau ar gyfer Safleoedd Ewropeaidd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Assessment of Implications on European Sites. European Sites are sites of Europe wide importance for their habitat or wildlife.
Last Updated: 4 August 2010
English: AI Futures Grants
Welsh: Grantiau Dyfodol Deallusrwydd Artiffisial
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 21 February 2024
English: AIG
Welsh: Grant Buddsoddi'r Cynulliad
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Assembly Investment Grant
Last Updated: 13 July 2006
English: AI Growth Zone
Welsh: Ardal Twf AI
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ardaloedd Twf AI
Definition: Ardal ddaearyddol a grewyd o dan y Cynllun AI i Gymru i sbarduno datblygiad a defnydd technolegau deallusrwydd artiffisial.
Last Updated: 27 November 2025
English: AIIR
Welsh: ystafell ynysu heintiau a drosglwyddir drwy'r aer
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ystafelloedd ynysu heintiau a drosglwyddir drwy'r aer
Definition: Ystafell ar gyfer gofalu am un claf, a ddefnyddir i ynysu pobl yr amheuir, neu y cadarnhawyd, fod ganddynt glefyd heintus a drosglwyddir drwy'r aer.
Notes: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am 'airborne infection isolation room'.
Last Updated: 17 September 2024
English: AIL
Welsh: Llwyth Anwahanadwy Anghyffredin
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Abnormal Indivisible Load
Last Updated: 16 April 2012
English: Aim Higher Wales
Welsh: Anelu'n Uwch Cymru
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Campaign to encourage pupils into higher education.
Last Updated: 10 February 2003
English: AIM index
Welsh: mynegai AIM
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun cyfnewidfeydd stoc. Acronym am alternative investment market yw AIM.
Last Updated: 10 March 2025
English: Aiming for Excellence
Welsh: Anelu at Ragoriaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: cyhoeddiad ACCAC
Last Updated: 7 October 2002