TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: digital trunked radio system
Welsh: uwch-system radio ddigidol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: digital twin
Welsh: gefell digidol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gefeilliaid digidol
Definition: Cynrychioliad rhithiol o endid neu system ffisegol yn y byd go iawn, sy'n gwbl annibynnol ac yn gallu dysgu gan yr endid neu system ffisegol gyfatebol. Gellir ei ddefnyddio i wella perfformiad y system ffisegol neu i rag-weld ac atal problemau cyn iddynt ddigwydd.
Notes: Mae'r term hwn yn rhan o gyfres o dri term cysylltiedig sy'n adlewyrchu lefelau gwahanol o gymhlethdod yn y systemau rhithiol: digital model (model digidol), digital shadow (cysgod digidol) a digital twin (gefell digidol).
Last Updated: 27 March 2024
English: Digital Vale
Welsh: Y Dyffryn Digidol
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun mynediad band llydan yn ardaloedd Blaenau Ffestiniog, Ffestiniog, Maentwrog, Penrhyndeudraeth, Talsarnau, Harlech, Porthmadog.
Last Updated: 31 August 2004
English: Digital Wales
Welsh: Cymru Ddigidol
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Neutral
Last Updated: 24 September 2010
English: Digital Wales Advisory Board
Welsh: Bwrdd Cynghori Cymru Ddigidol
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWAB
Last Updated: 22 October 2010
English: Digital Wales Advisory Network
Welsh: Rhwydwaith Cynghori Cymru Ddigidol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: We have set up an external advisory network, the Digital Wales Advisory Network, to provide Ministers with regular expert advice.
Last Updated: 16 April 2013
English: Digital Wales. Connecting Us to a Better Future.
Welsh: Cymru Ddigidol. Yn ein Cysylltu â Gwell Dyfodol.
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Neutral
Last Updated: 12 November 2010
English: Digital Wales Research Hub
Welsh: Canolfan Ymchwil Cymru Ddigidol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 January 2013
English: digital workforce group
Welsh: grŵp gweithlu digidol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae grŵp gweithlu digidol ar draws y sefydliad wedi cael ei sefydlu i gefnogi hyn.
Last Updated: 5 July 2017
English: Digitisation for Business
Welsh: Digido ar gyfer Busnesau
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Definition: Business scheme
Last Updated: 1 June 2012
English: digitise
Welsh: digideiddio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Maes technoleg gwybodaeth.
Last Updated: 23 December 2003
English: digitiser
Welsh: digidydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: digitising
Welsh: creu mapiau digidol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun IACS.
Last Updated: 30 July 2003
English: Dignified Care? The experiences of older people in hospital in Wales
Welsh: Gofal Gydag Urddas? Profiadau pobl hŷn mewn ysbytai yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Older People's Commissioner for Wales.
Last Updated: 23 July 2015
English: Dignified Care: Two Years On, The experiences of older people in hospital in Wales
Welsh: Gofal gydag Urddas: Dwy Flynedd yn Ddiweddarach, Profiadau pobl hŷn mewn ysbytai yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Older People's Commissioner for Wales.
Last Updated: 3 April 2014
English: Dignity Action Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu ar Urddas
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ym maes pobl hŷn.
Last Updated: 19 November 2007
English: Dignity at Work
Welsh: Urddas yn y Gweithle
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: D@W. National Assembly for Wales policy on combatting harassment in the workplace.
Last Updated: 13 October 2004
English: Dignity at Work Investigation
Welsh: Ymchwiliad Urddas yn y Gweithle
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: Dignity in Care
Welsh: Urddas mewn Gofal
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 August 2009
English: Dignity in Care Champions Community of Practice
Welsh: Cymuned o Ymarferwyr sy'n Hyrwyddo Urddas Mewn Gofal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: Dignity in Care Co-ordinating Group
Welsh: Grŵp Cydgysylltu Urddas mewn Gofal
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2011
English: Dignity in Care National Co-ordinating Group
Welsh: Grŵp Cydgysylltu Urddas mewn Gofal Cenedlaethol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 August 2010
English: dilapidated building
Welsh: adeilad dadfeiliedig
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau dadfeiliedig
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022
English: dilapidation
Welsh: dadfeiliad
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dadfeiliadau
Definition: Rhwymedigaeth i ddychwelyd eiddo ar ddiwedd les yn yr un cyflwr ag yr oedd pan gychwynnwyd y les.
Last Updated: 30 June 2022
English: dilated pupils
Welsh: cannwyll y llygaid ar led
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 March 2025
English: dilation and curettage
Welsh: lledu a chiwretio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: D & C.
Last Updated: 17 July 2006
English: diligence
Welsh: diwydrwydd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 August 2012
English: dill
Welsh: dil
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2019
English: dilution
Welsh: gwanediad
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 July 2017
English: dilution ratio
Welsh: cymhareb wanedu
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymarebau gwanedu
Context: Ystyr “cymhareb wanedu berthnasol” yw (a) y gymhareb wanedu a nodir ar becynwaith y ddiod ysgafn, neu a gyfrifir drwy gyfeirio at wybodaeth a nodir ar becynwaith o’r fath, neu (b) pan na fo cymhareb wanedu neu wybodaeth o’r fath wedi ei nodi, cymhareb wanedu diodydd tebyg sydd ar y farchnad.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Last Updated: 13 June 2025
English: diluvion
Welsh: crebachiant
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler y term 'doctrine of accretion and diluvion' am ddiffiniad. Gellid defnyddio 'crebachiant gan ddŵr/yn sgil dŵr' mewn cyd-destunau llai technegol.
Last Updated: 13 April 2017
English: dimension
Welsh: dimensiwn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: dimension
Welsh: dimensiynu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: dimensional limit
Welsh: terfyn dimensiynol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 December 2013
English: dimension line
Welsh: llinell dimensiwn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: dimension line overhang
Welsh: bargod llinell dimensiwn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: dimension line space
Welsh: bwlch llinell dimensiwn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: dimension value format
Welsh: fformat gwerth dimensiwn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: dimeticone
Welsh: dimeticon
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 November 2019
English: diminished responsibility
Welsh: cyfrifoldeb lleiedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 August 2012
English: dimmer switch
Welsh: switsh pylu
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: Dinas Head
Welsh: Pen Dinas
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Pen creigiog eithaf penrhyn Dinas Island / Ynys Dinas gerllaw Abergwaun. Ymddengys bod cryn gymysgu rhwng y ddau enw, a'r penrhyn ei hun yn cael ei alw yn 'Dinas Head' mewn ambell destun Saesneg. Os ydy'r testun yn amlwg yn cyfeirio at y penrhyn cyfan yn hytrach na'r trwyn creigiog, defnyddiwch 'Ynys Dinas'"
Last Updated: 14 November 2007
English: Dinas Island
Welsh: Ynys Dinas
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Penrhyn gerllaw Abergwaun. Nid ynys mohono. Gweler y nodyn am yr enw hwnnw.
Last Updated: 17 June 2011
English: Dinas Powys
Welsh: Dinas Powys
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Dinas Powys Health Centre
Welsh: Canolfan Iechyd Dinas Powys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 November 2005
English: Din Dryfol Chambered Tomb
Welsh: Beddrod Siambr Din Dryfol
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Dinefwr Community Intermediate Care Team
Welsh: Tîm Gofal Canolraddol Cymuned Dinefwr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 January 2005
English: Dinerth Road
Welsh: Ffordd Dinerth
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 4 June 2004
English: Dinerth Road Offices
Welsh: Swyddfeydd Ffordd Dinerth
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 March 2007
English: dingy skipper
Welsh: gwibiwr llwyd
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Glöyn byw.
Last Updated: 19 August 2010