TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Digital Skills Fund
Welsh: Y Gronfa Sgiliau Digidol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 March 2025
English: digital squad
Welsh: carfan ddigidol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: carfannau difidol
Context: Rhaid profi'r cysyniad o ‘garfannau digidol’ – timau amlddisgyblaethol sy'n gallu gweithio ochr yn ochr â sefydliadau i ddarparu gwell gwasanaethau cyhoeddus.
Last Updated: 10 June 2021
English: digital storytelling
Welsh: straeon digidol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: BBC - Capture Wales
Last Updated: 8 November 2004
English: Digital Strategy for Wales
Welsh: Strategaeth Ddigidol i Gymru
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Strategaeth Ddigidol i Gymru
Last Updated: 14 January 2021
English: Digital Subscriber Line
Welsh: Llinell Danysgrifio Ddigidol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DLS. A technology that dramatically increases the digital capacity of ordinary telephone lines into the home or office. speed in both directions. Unlike ISDN, which is also digital but travels through the switched telephone network, DSL provides "always-on" operation.
Last Updated: 23 December 2003
English: digital surrogate
Welsh: dirprwy digidol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dirprwyon digidol
Definition: Deunydd sy’n copi digidol o ddeunydd oedd yn wreiddiol yn gopi caled neu analog.
Last Updated: 10 October 2024
English: digital switchover
Welsh: trosglwyddo i ddigidol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 July 2008
English: Digital Switchover Help scheme
Welsh: cynllun Cymorth i Drosglwyddo i Ddigidol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2011
English: digital technium
Welsh: technium digidol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 August 2004
English: digital telephony
Welsh: teleffoni digidol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 July 2021
English: Digital Tourism Administrator
Welsh: Gweinyddwr Twristiaeth Ddigidol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 January 2011
English: Digital Tourism Business Framework Project
Welsh: Prosiect Fframwaith Busnes Twristiaeth Ddigidol
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DTBF
Last Updated: 8 November 2011
English: Digital Tourism Content Strategy Manager 
Welsh: Rheolwr Strategaeth Cynnwys Twristiaeth Ddigidol 
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 January 2011
English: Digital Tourism Programme Manager
Welsh: Rheolwr Rhaglenni Twristiaeth Ddigidol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: Digital Transformation Fund
Welsh: Y Gronfa Trawsnewid Digidol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 November 2019
English: digital trunked radio system
Welsh: uwch-system radio ddigidol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: digital twin
Welsh: gefell digidol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gefeilliaid digidol
Definition: Cynrychioliad rhithiol o endid neu system ffisegol yn y byd go iawn, sy'n gwbl annibynnol ac yn gallu dysgu gan yr endid neu system ffisegol gyfatebol. Gellir ei ddefnyddio i wella perfformiad y system ffisegol neu i rag-weld ac atal problemau cyn iddynt ddigwydd.
Notes: Mae'r term hwn yn rhan o gyfres o dri term cysylltiedig sy'n adlewyrchu lefelau gwahanol o gymhlethdod yn y systemau rhithiol: digital model (model digidol), digital shadow (cysgod digidol) a digital twin (gefell digidol).
Last Updated: 27 March 2024
English: Digital Vale
Welsh: Y Dyffryn Digidol
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun mynediad band llydan yn ardaloedd Blaenau Ffestiniog, Ffestiniog, Maentwrog, Penrhyndeudraeth, Talsarnau, Harlech, Porthmadog.
Last Updated: 31 August 2004
English: Digital Wales
Welsh: Cymru Ddigidol
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Neutral
Last Updated: 24 September 2010
English: Digital Wales Advisory Board
Welsh: Bwrdd Cynghori Cymru Ddigidol
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWAB
Last Updated: 22 October 2010
English: Digital Wales Advisory Network
Welsh: Rhwydwaith Cynghori Cymru Ddigidol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: We have set up an external advisory network, the Digital Wales Advisory Network, to provide Ministers with regular expert advice.
Last Updated: 16 April 2013
English: Digital Wales. Connecting Us to a Better Future.
Welsh: Cymru Ddigidol. Yn ein Cysylltu â Gwell Dyfodol.
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Neutral
Last Updated: 12 November 2010
English: Digital Wales Research Hub
Welsh: Canolfan Ymchwil Cymru Ddigidol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 January 2013
English: digital waste record
Welsh: cofnod gwastraff digidol
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cofnodion gwastraff digidol
Notes: Yng nghyd-destun Rheoliadau Tracio Gwastraff yn Ddigidol (Cymru) 2026.
Last Updated: 17 March 2026
English: digital waste tracking
Welsh: tracio gwastraff yn ddigidol
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 March 2026
English: digital waste tracking system
Welsh: system tracio gwastraff yn ddigidol
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun Rheoliadau Tracio Gwastraff yn Ddigidol (Cymru) 2026, system electronig ar gyfer tracio gwastraff a reolir.
Context: Caiff y person dynodedig wrthod rhoi’r wybodaeth benodedig i mewn i’r system tracio gwastraff yn ddigidol os nad yw ffi’r system tracio gwastraff yn ddigidol wedi ei thalu
Last Updated: 17 March 2026
English: digital workforce group
Welsh: grŵp gweithlu digidol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae grŵp gweithlu digidol ar draws y sefydliad wedi cael ei sefydlu i gefnogi hyn.
Last Updated: 5 July 2017
English: Digitisation for Business
Welsh: Digido ar gyfer Busnesau
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Definition: Business scheme
Last Updated: 1 June 2012
English: digitise
Welsh: digideiddio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Maes technoleg gwybodaeth.
Last Updated: 23 December 2003
English: digitiser
Welsh: digidydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: digitising
Welsh: creu mapiau digidol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun IACS.
Last Updated: 30 July 2003
English: Dignified Care? The experiences of older people in hospital in Wales
Welsh: Gofal Gydag Urddas? Profiadau pobl hŷn mewn ysbytai yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Older People's Commissioner for Wales.
Last Updated: 23 July 2015
English: Dignified Care: Two Years On, The experiences of older people in hospital in Wales
Welsh: Gofal gydag Urddas: Dwy Flynedd yn Ddiweddarach, Profiadau pobl hŷn mewn ysbytai yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Older People's Commissioner for Wales.
Last Updated: 3 April 2014
English: Dignity Action Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu ar Urddas
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ym maes pobl hŷn.
Last Updated: 19 November 2007
English: Dignity at Work
Welsh: Urddas yn y Gweithle
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: D@W. National Assembly for Wales policy on combatting harassment in the workplace.
Last Updated: 13 October 2004
English: Dignity at Work Investigation
Welsh: Ymchwiliad Urddas yn y Gweithle
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: Dignity in Care
Welsh: Urddas mewn Gofal
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 August 2009
English: Dignity in Care Champions Community of Practice
Welsh: Cymuned o Ymarferwyr sy'n Hyrwyddo Urddas Mewn Gofal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: Dignity in Care Co-ordinating Group
Welsh: Grŵp Cydgysylltu Urddas mewn Gofal
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2011
English: Dignity in Care National Co-ordinating Group
Welsh: Grŵp Cydgysylltu Urddas mewn Gofal Cenedlaethol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 August 2010
English: dilapidated building
Welsh: adeilad dadfeiliedig
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau dadfeiliedig
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022
English: dilapidation
Welsh: dadfeiliad
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dadfeiliadau
Definition: Rhwymedigaeth i ddychwelyd eiddo ar ddiwedd les yn yr un cyflwr ag yr oedd pan gychwynnwyd y les.
Last Updated: 30 June 2022
English: dilated pupils
Welsh: cannwyll y llygaid ar led
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 March 2025
English: dilation and curettage
Welsh: lledu a chiwretio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: D & C.
Last Updated: 17 July 2006
English: diligence
Welsh: diwydrwydd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 August 2012
English: dill
Welsh: dil
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2019
English: dilution
Welsh: gwanediad
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 July 2017
English: dilution ratio
Welsh: cymhareb wanedu
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymarebau gwanedu
Context: Ystyr “cymhareb wanedu berthnasol” yw (a) y gymhareb wanedu a nodir ar becynwaith y ddiod ysgafn, neu a gyfrifir drwy gyfeirio at wybodaeth a nodir ar becynwaith o’r fath, neu (b) pan na fo cymhareb wanedu neu wybodaeth o’r fath wedi ei nodi, cymhareb wanedu diodydd tebyg sydd ar y farchnad.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Last Updated: 13 June 2025
English: diluvion
Welsh: crebachiant
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler y term 'doctrine of accretion and diluvion' am ddiffiniad. Gellid defnyddio 'crebachiant gan ddŵr/yn sgil dŵr' mewn cyd-destunau llai technegol.
Last Updated: 13 April 2017
English: dimension
Welsh: dimensiwn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005