TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: direct appointment
Welsh: penodiad uniongyrchol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: penodiadau uniongyrchol
Last Updated: 29 June 2023
English: direct award
Welsh: dyfarniad uniongyrchol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyfarniadau uniongyrchol
Definition: Sefyllfa lle bydd contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu heb broses dendro gystadleuol a bod y contract yn cael ei roi yn uniongyrchol i gyflenwr o ddewis yr awdurdod contractio.
Notes: Mae'r term single tender action / gweithred tendr sengl yn gyfystyr.
Last Updated: 25 September 2024
English: direct award process
Welsh: proses dyfarniad uniongyrchol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: prosesau dyfarniad uniongyrchol
Notes: Term o faes caffael.
Last Updated: 14 August 2024
English: direct care
Welsh: gofal uniongyrchol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2021
English: direct causal attribution
Welsh: priodoledd achosol uniongyrchol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: priodoleddau achosol uniongyrchol
Last Updated: 22 September 2022
English: direct close contact
Welsh: cyswllt agos uniongyrchol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cysylltiadau agos uniongyrchol
Definition: Cyswllt wyneb yn wyneb, o fewn 1m, ag unigolyn heintiedig am unrhyw gyfnod, gan gynnwys os yw'r unigolyn hwnnw yn peswch arnoch, sgwrs wyneb yn wyneb, a chyswllt corfforol heb gyfarpar diogelu (croen yn cyffwrdd â chroen). Mae hyn yn cynnwys bod o fewn 1 metr i'r unigolyn am 1 munud neu fwy.
Notes: Mewn perthynas â chanllawiau i ysgolion ar COVID-19.
Last Updated: 23 July 2020
English: direct column break
Welsh: toriad colofn uniongyrchol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: direct competitor
Welsh: cystadleuydd uniongyrchol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2012
English: direct contact
Welsh: cysylltiad uniongyrchol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 June 2008
English: direct current
Welsh: cerrynt union
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceryntau union
Notes: Yng nghyd-destun trydan.
Last Updated: 11 April 2024
English: direct cursor
Welsh: cyrchwr uniongyrchol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: direct dairy payment
Welsh: taliad godro uniongyrchol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2004
English: direct data entry
Welsh: cofnodi data uniongyrchol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: DDE
Last Updated: 19 July 2005
English: direct debit
Welsh: debyd uniongyrchol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 September 2007
English: Direct Deduction Order
Welsh: Gorchymyn Didynnu Uniongyrchol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gorchmynion Didynnu Uniongyrchol
Last Updated: 6 February 2025
English: direct discrimination
Welsh: gwahaniaethu uniongyrchol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Triniaeth lai ffafriol o berson, o'i gymharu â pherson arall, oherwydd nodwedd warchodedig.
Last Updated: 2 July 2025
English: direct drilling
Welsh: hau â dril
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: System o osod hadau yn y tir heb darfu ar y pridd, gyda gweddillion cnydau ar wyneb y tir rhwng adeg cynaeafu ag adeg hau. Caiff yr hadau eu gosod mewn slotiau cul yn y pridd, a grewyd gan offer pwrpasol.
Last Updated: 19 January 2023
English: Directed Enhanced Service
Welsh: Gwasanaeth Ychwanegol dan Gyfarwyddyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwasanaethau Ychwanegol o dan Gyfarwyddyd
Definition: DES. Enhanced services that are under national direction.
Last Updated: 9 April 2020
English: directed learning
Welsh: dysgu dan gyfarwyddyd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 September 2006
English: direct elections
Welsh: etholiadau uniongyrchol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 November 2010
English: direct EU law
Welsh: cyfraith uniongyrchol yr UE
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: In this section, “direct EU law” means— (a) provisions of the EU Treaties that have direct effect in EU law so far as its effect is not reproduced in an enactment that applies in relation to Wales (whether or not it extends and applies to other territories); (b) provision in any EU regulation, EU decision or EU tertiary legislation as it has effect in EU law so far as its effect is not reproduced in an enactment that applies in relation to Wales (whether or not it extends and applies to other territories); (c) any Annex to the EEA agreement, as it has effect in EU law so far as— (i) it refers to, or contains adaptations of, anything falling within paragraph (b), and (ii) its effect is not reproduced in an enactment that applies in relation to Wales (whether or not it extends and applies to other territories); (d) Protocol 1 to the EEA agreement (which contains horizontal adaptations that apply in relation to EU instruments referred to in the Annexes to that agreement), as it has effect in EU law immediately before exit day.
Last Updated: 22 November 2017
English: direct expansion tank
Welsh: tanc chwyddo uniongyrchol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2010
English: direct food retailing
Welsh: manwerthu bwyd yn uniongyrchol
Status C
Subject: Agriculture
Last Updated: 5 November 2004
English: direct funded bodies
Welsh: cyrff a ariennir yn uniongyrchol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 December 2008
English: Directgov Website Services
Welsh: Gwasanaethau Gwefan Directgov
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 April 2008
English: direct impact
Welsh: effaith uniongyrchol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: direct indemnity scheme
Welsh: cynllun indemniad uniongyrchol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau indemniad uniongyrchol
Context: Yn y tymor byr, mae Llywodraeth Cymru'n rhag-weld defnyddio'r pŵer hwn i sefydlu cynllun indemniad uniongyrchol yn galluogi Gweinidogion Cymru i indemnio Ymarferwyr Cyffredinol ar gyfer hawliadau esgeuluster clinigol yr adroddwyd arnynt, neu yr aed iddynt
Last Updated: 5 September 2019
English: direct indemnity scheme
Welsh: cynllun indemniad uniongyrchol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cynllun Atebolrwyddau Presennol ar gyfer Ymarfer Cyffredinol) (Cymru) 2020 (“y Rheoliadau”) yn sefydlu'r Cynllun Atebolrwyddau Presennol ar gyfer Ymarfer Cyffredinol (“y Cynllun”), sef cynllun indemniad uniongyr
Last Updated: 12 March 2020
English: directing authority
Welsh: awdurdod cyfarwyddo
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 March 2012
English: direct intake system
Welsh: system fewnlif uniongyrchol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: systemau mewnlif uniongyrchol
Notes: Yng nghyd-destun systemau oeri gorsafoedd ynni â dŵr.
Last Updated: 23 March 2021
English: direct intent
Welsh: bwriad uniongyrchol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 August 2012
English: direct interventions
Welsh: ymyriadau uniongyrchol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 April 2008
English: direction
Welsh: cyfeiriad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: direction
Welsh: cyfarwyddyd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfarwyddydau
Definition: Gorchymyn cyfreithiol sy'n rhaid ei ddilyn.
Context: An instruction how to proceed or act; an order to be carried out, a precept e.g. If a direction is made under subsection (2), the local authority must comply with the instructions of the Welsh Ministers or the nominee in relation to the exercise of the functions.
Notes: Sylwer ar y ffurf luosog "cyfarwyddydau" ar gyfer y gair yn yr ystyr hon. Pan ddefnyddir y gair "cyfarwyddyd" yn gyfieithiad o'r gair Saesneg "instruction", defnyddir y ffurf luosog "cyfarwyddiadau".
Last Updated: 23 May 2019
English: direction and control complaints
Welsh: cwynion cyfarwyddyd a rheolaeth
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun safonau ymddygiad yr heddlu.
Last Updated: 26 March 2025
English: direction for minimum compensation
Welsh: cyfarwyddyd ar gyfer digollediad isafol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfarwyddydau ar gyfer digollediad isafol
Context: Caiff gorchymyn prynu gorfodol ar gyfer caffael adeilad rhestredig o dan adran 137 gynnwys cyfarwyddyd ar gyfer digollediad isafol os yw’r awdurdod caffael wedi ei fodloni y caniatawyd i’r adeilad fynd i gyflwr gwael yn fwriadol at ddiben cyfiawnhau ei ddymchwel a datblygu’r safle neu unrhyw safle cydffiniol.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2023.
Last Updated: 26 March 2025
English: directions hearing
Welsh: gwrandawiad cyfarwyddo
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwrandawiadau cyfarwyddo
Notes: Gan gynnwys yng nghyd-destun achosion llys teulu.
Last Updated: 26 March 2025
English: Directions Letter
Welsh: Llythyr Cyfarwyddydau
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 November 2025
English: Directions to Local Health Boards as to the Statement of Financial Entitlements (Amendment) Directions 2017
Welsh: Cyfarwyddydau i Fyrddau Iechyd Lleol ar Gyfarwyddydau Datganiad o Hawliau Ariannol (Diwygio) 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfarwyddydau sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Mae'n bosibl y bydd cyfeiriadau blaenorol at y cyfarwyddydau'n defnyddio'r ffurf 'cyfarwyddiadau'.
Last Updated: 26 March 2025
English: Directions to NHS Bodies on Counter Fraud Measures (Wales) (Amendment) (No 2) Directions 2006
Welsh: Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau i Gyrff y GIG ar Fesurau Gwrth-dwyll (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Defnyddiwyd 'cyfarwyddiadau' am 'directions' yn y teitl hanesyddol hwn, ond 'cyfarwyddydau' yw'r gair a ddefnyddir am 'directions' bellach.
Last Updated: 26 March 2025
English: directive
Welsh: cyfarwyddeb
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfarwyddebau
Last Updated: 25 November 2019
English: Directive on Controls for Avian Influenza
Welsh: y Gyfarwyddeb Rheolaethau Ffliw Adar
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: Directive on the Conservation of Natural Habitats and of Wild Fauna and Flora
Welsh: Y Gyfarwyddeb ar Warchod Cynefinoedd Naturiol a Phlanhigion ac Anifeiliaid Gwyllt
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfarwyddeb Ewropeaidd
Last Updated: 5 December 2016
English: Direct Labour Organisation
Welsh: Sefydliad Llafur Uniongyrchol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DLO
Last Updated: 12 January 2012
English: direct landlord payment
Welsh: taliad uniongyrchol i landlord
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau uniongyrchol i landlordiaid
Definition: Yng nghyd-destun y Cynllun Peilot Incwm Sylfaenol i Bobl Ifanc sy'n Gadael Gofal yng Nghymru, opsiwn i ddyrannu cyfran o incwm sylfaenol derbynnydd i dalu tuag at ei rent.
Last Updated: 22 October 2024
English: Direct Line
Welsh: Llinell Uniongyrchol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: telephone
Last Updated: 10 September 2003
English: direct line break
Welsh: toriad llinell uniongyrchol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: direct mail
Welsh: postio uniongyrchol
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 March 2006
English: direct mail campaign
Welsh: ymgyrch bostio uniongyrchol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: direct mail fulfilment
Welsh: darparu gwasanaeth dosbarthu uniongyrchol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: The process of taking your mailing requirements, i.e. printed literature and other promotional material and inserting them into a mailing pack.
Last Updated: 25 November 2004