TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Catchment Language Coordinator
Welsh: Cydgysylltydd Iaith Dalgylchol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2012
English: Catchment Language Coordinator
Welsh: Cydgysylltydd Iaith Dalgylchol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2012
English: Catchment Officer
Welsh: Swyddog y Dalgylch
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Catchment sensitive farming.
Last Updated: 17 October 2005
English: Catchment Officer
Welsh: Swyddog y Dalgylch
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Catchment sensitive farming.
Last Updated: 17 October 2005
English: catchment school
Welsh: ysgol ddalgylch
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 July 2010
English: catchment school
Welsh: ysgol ddalgylch
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 July 2010
English: catchment-sensitive farming
Welsh: ffermio sensitif i ddalgylch afon
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: CSF
Last Updated: 17 October 2005
English: catchment-sensitive farming
Welsh: ffermio sensitif i ddalgylch afon
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: CSF
Last Updated: 17 October 2005
English: catch per unit effort
Welsh: daliad fesul uned o ymdrech
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Un o’r dulliau safonol a ddefnyddir gan reolwyr pysgodfeydd i fonitro niferoedd rhywogaeth darged yw daliad fesul uned o ymdrech (catch per unit effort - CPUE). O safbwynt pysgodfa cregyn y moch, pwysau’r cregyn a ddelir fesul cawell fydd hyn.
Notes: Defnyddir yr acronym CPUE yn y ddwy iaith.
Last Updated: 9 March 2017
English: catch per unit effort
Welsh: daliad fesul uned o ymdrech
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Un o’r dulliau safonol a ddefnyddir gan reolwyr pysgodfeydd i fonitro niferoedd rhywogaeth darged yw daliad fesul uned o ymdrech (catch per unit effort - CPUE). O safbwynt pysgodfa cregyn y moch, pwysau’r cregyn a ddelir fesul cawell fydd hyn.
Notes: Defnyddir yr acronym CPUE yn y ddwy iaith.
Last Updated: 9 March 2017
English: Catch Per Unit of Effort
Welsh: Dalfa Fesul Uned Ymdrech
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CPUE
Context: Fishing
Last Updated: 20 March 2013
English: Catch Per Unit of Effort
Welsh: Dalfa Fesul Uned Ymdrech
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CPUE
Context: Fishing
Last Updated: 20 March 2013
English: catchpit
Welsh: dalbwll
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dalbyllau
Last Updated: 30 August 2024
English: catchpit
Welsh: dalbwll
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dalbyllau
Last Updated: 30 August 2024
English: catch returns
Welsh: manylion daliadau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yng nghyd-destun pysgota.
Last Updated: 22 June 2011
English: catch returns
Welsh: manylion daliadau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yng nghyd-destun pysgota.
Last Updated: 22 June 2011
English: catch-up arrangements
Welsh: trefniadau dal i fyny
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 29 March 2012
English: catch-up arrangements
Welsh: trefniadau dal i fyny
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 29 March 2012
English: catch-up campaign
Welsh: ymgyrch dal i fyny
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Hib booster catch-up campaign.
Last Updated: 22 January 2009
English: catch-up campaign
Welsh: ymgyrch dal i fyny
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Hib booster catch-up campaign.
Last Updated: 22 January 2009
English: catch-up programme
Welsh: rhaglen dal i fyny
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: catch-up programme
Welsh: rhaglen dal i fyny
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: categorisation
Welsh: categoreiddio
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Context: Rhaid i’r Awdurdod gyhoeddi datganiad o’i bolisi ar gategoreiddio tomenni nas defnyddir.
Notes: Yng nghyd-destun tomenni nas defnyddir yn benodol. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last Updated: 11 November 2024
English: categorisation
Welsh: categoreiddio
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Context: Rhaid i’r Awdurdod gyhoeddi datganiad o’i bolisi ar gategoreiddio tomenni nas defnyddir.
Notes: Yng nghyd-destun tomenni nas defnyddir yn benodol. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last Updated: 11 November 2024
English: categorisation system
Welsh: cyfundrefn gategoreiddio
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae ysgolion a gynhelir yng Nghymru wedi cael eu categoreiddio, yn anstatudol, yn ôl cyfrwng iaith ers 2007. Mae’r gyfundrefn gategoreiddio wedi esblygu dros amser, ac yn 2021 cyhoeddwyd canllawiau anstatudol newydd ar gategoreiddio ysgolion yn ôl cyfrwng iaith. Mae’r Bil hefyd yn cyflwyno cyfundrefn gategoreiddio statudol.
Last Updated: 21 November 2024
English: categorisation system
Welsh: cyfundrefn gategoreiddio
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae ysgolion a gynhelir yng Nghymru wedi cael eu categoreiddio, yn anstatudol, yn ôl cyfrwng iaith ers 2007. Mae’r gyfundrefn gategoreiddio wedi esblygu dros amser, ac yn 2021 cyhoeddwyd canllawiau anstatudol newydd ar gategoreiddio ysgolion yn ôl cyfrwng iaith. Mae’r Bil hefyd yn cyflwyno cyfundrefn gategoreiddio statudol.
Last Updated: 21 November 2024
English: category
Welsh: categori
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: categorïau
Context: Mae pedwar categori y caniateir rhoi tomen nas defnyddir yn y gofrestr ynddo o dan y Rhan hon: categori 1, 2, 3 neu 4.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar domenni yn benodol. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last Updated: 11 November 2024
English: category
Welsh: categori
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: categorïau
Context: Mae pedwar categori y caniateir rhoi tomen nas defnyddir yn y gofrestr ynddo o dan y Rhan hon: categori 1, 2, 3 neu 4.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar domenni yn benodol. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last Updated: 11 November 2024
English: category 1 building
Welsh: adeilad categori 1
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau categori 1
Definition: Yng nghyd-destun Bil Diogelwch Adeiladau (Cymru), adeilad sydd o leiaf 18 metr o uchder neu sy'n cynnwys o leiaf 7 llawr.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last Updated: 8 May 2025
English: category 1 building
Welsh: adeilad categori 1
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau categori 1
Definition: Yng nghyd-destun Bil Diogelwch Adeiladau (Cymru), adeilad sydd o leiaf 18 metr o uchder neu sy'n cynnwys o leiaf 7 llawr.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last Updated: 8 May 2025
English: category 1 material
Welsh: deunydd categori 1
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2007
English: category 1 material
Welsh: deunydd categori 1
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2007
English: Category 1 specified country/area
Welsh: gwlad/ardal benodedig Categori 1
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwledydd/ardaloedd penodedig Categori 1
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau Llywodraeth y DU i ymdrin â'r coronafeirws.
Last Updated: 26 March 2020
English: Category 1 specified country/area
Welsh: gwlad/ardal benodedig Categori 1
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwledydd/ardaloedd penodedig Categori 1
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau Llywodraeth y DU i ymdrin â'r coronafeirws.
Last Updated: 26 March 2020
English: category 2 building
Welsh: adeilad categori 2
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau categori 2
Definition: Yng nghyd-destun Bil Diogelwch Adeiladau (Cymru), adeilad sydd yn llai na 18 metr o uchder ac sy'n cynnwys llai na 7 llawr ond sydd o leiaf 11 metr o uchder neu sy'n cynnwys o leiaf 5 llawr.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last Updated: 8 May 2025
English: category 2 building
Welsh: adeilad categori 2
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau categori 2
Definition: Yng nghyd-destun Bil Diogelwch Adeiladau (Cymru), adeilad sydd yn llai na 18 metr o uchder ac sy'n cynnwys llai na 7 llawr ond sydd o leiaf 11 metr o uchder neu sy'n cynnwys o leiaf 5 llawr.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last Updated: 8 May 2025
English: Category 2 specified country/area
Welsh: gwlad/ardal benodedig Categori 2
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwledydd/ardaloedd penodedig Categori 2
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau Llywodraeth y DU i ymdrin â'r coronafeirws.
Last Updated: 26 March 2020
English: Category 2 specified country/area
Welsh: gwlad/ardal benodedig Categori 2
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwledydd/ardaloedd penodedig Categori 2
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau Llywodraeth y DU i ymdrin â'r coronafeirws.
Last Updated: 26 March 2020
English: category 3 building
Welsh: adeilad categori 3
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau categori 3
Definition: Yng nghyd-destun Bil Diogelwch Adeiladau (Cymru), adeilad sydd yn llai na 11 metr o uchder ac sy'n cynnwys llai na 5 llawr.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last Updated: 8 May 2025
English: category 3 building
Welsh: adeilad categori 3
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau categori 3
Definition: Yng nghyd-destun Bil Diogelwch Adeiladau (Cymru), adeilad sydd yn llai na 11 metr o uchder ac sy'n cynnwys llai na 5 llawr.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last Updated: 8 May 2025
English: category management
Welsh: rheoli yn ôl categori
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Term sy'n disgrifio ffordd newydd prynwyr mawr o reoli’u perthynas â chyflenwyr.
Last Updated: 27 October 2006
English: category management
Welsh: rheoli yn ôl categori
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Term sy'n disgrifio ffordd newydd prynwyr mawr o reoli’u perthynas â chyflenwyr.
Last Updated: 27 October 2006
English: Category Support
Welsh: Cymorth Categorïau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2013
English: Category Support
Welsh: Cymorth Categorïau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2013
English: Category V Protected Area
Welsh: Ardal Warchodedig Categori V
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ardaloedd Gwarchodedig Categori V
Definition: Ardal warchodedig lle mae rhyngweithio rhwng pobl a natur, dros amser, wedi arwain at ardal sydd â chymeriad neilltuol gyda gwerth ecoloegol, biolegol, diwylliannol a golygfaol sylweddol.
Context: Mae Tirweddau Dynodedig yn cael eu cydnabod ar lefel ryngwladol gan Undeb Cadwraeth y Byd (IUCN) yn Ardaloedd Gwarchodedig Categori V, wedi’u trysori fel tirweddau byw oherwydd y rhyngweithio rhwng elfennau naturiol a dynol o’u mewn.
Last Updated: 6 June 2019
English: Category V Protected Area
Welsh: Ardal Warchodedig Categori V
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ardaloedd Gwarchodedig Categori V
Definition: Ardal warchodedig lle mae rhyngweithio rhwng pobl a natur, dros amser, wedi arwain at ardal sydd â chymeriad neilltuol gyda gwerth ecoloegol, biolegol, diwylliannol a golygfaol sylweddol.
Context: Mae Tirweddau Dynodedig yn cael eu cydnabod ar lefel ryngwladol gan Undeb Cadwraeth y Byd (IUCN) yn Ardaloedd Gwarchodedig Categori V, wedi’u trysori fel tirweddau byw oherwydd y rhyngweithio rhwng elfennau naturiol a dynol o’u mewn.
Last Updated: 6 June 2019
English: caterers
Welsh: arlwywyr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 September 2007
English: caterers
Welsh: arlwywyr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 September 2007
English: catering and hospitality
Welsh: arlwyo a lletygarwch
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 May 2010
English: catering and hospitality
Welsh: arlwyo a lletygarwch
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 May 2010