TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: direction
Welsh: cyfeiriad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: direction
Welsh: cyfarwyddyd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfarwyddydau
Definition: Gorchymyn cyfreithiol sy'n rhaid ei ddilyn.
Context: An instruction how to proceed or act; an order to be carried out, a precept e.g. If a direction is made under subsection (2), the local authority must comply with the instructions of the Welsh Ministers or the nominee in relation to the exercise of the functions.
Notes: Sylwer ar y ffurf luosog "cyfarwyddydau" ar gyfer y gair yn yr ystyr hon. Pan ddefnyddir y gair "cyfarwyddyd" yn gyfieithiad o'r gair Saesneg "instruction", defnyddir y ffurf luosog "cyfarwyddiadau".
Last Updated: 23 May 2019
English: direction and control complaints
Welsh: cwynion cyfarwyddyd a rheolaeth
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun safonau ymddygiad yr heddlu.
Last Updated: 26 March 2025
English: direction for minimum compensation
Welsh: cyfarwyddyd ar gyfer digollediad isafol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfarwyddydau ar gyfer digollediad isafol
Context: Caiff gorchymyn prynu gorfodol ar gyfer caffael adeilad rhestredig o dan adran 137 gynnwys cyfarwyddyd ar gyfer digollediad isafol os yw’r awdurdod caffael wedi ei fodloni y caniatawyd i’r adeilad fynd i gyflwr gwael yn fwriadol at ddiben cyfiawnhau ei ddymchwel a datblygu’r safle neu unrhyw safle cydffiniol.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2023.
Last Updated: 26 March 2025
English: directions hearing
Welsh: gwrandawiad cyfarwyddo
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwrandawiadau cyfarwyddo
Notes: Gan gynnwys yng nghyd-destun achosion llys teulu.
Last Updated: 26 March 2025
English: Directions Letter
Welsh: Llythyr Cyfarwyddydau
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 November 2025
English: Directions to Local Health Boards as to the Statement of Financial Entitlements (Amendment) Directions 2017
Welsh: Cyfarwyddydau i Fyrddau Iechyd Lleol ar Gyfarwyddydau Datganiad o Hawliau Ariannol (Diwygio) 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfarwyddydau sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Mae'n bosibl y bydd cyfeiriadau blaenorol at y cyfarwyddydau'n defnyddio'r ffurf 'cyfarwyddiadau'.
Last Updated: 26 March 2025
English: Directions to NHS Bodies on Counter Fraud Measures (Wales) (Amendment) (No 2) Directions 2006
Welsh: Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau i Gyrff y GIG ar Fesurau Gwrth-dwyll (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Defnyddiwyd 'cyfarwyddiadau' am 'directions' yn y teitl hanesyddol hwn, ond 'cyfarwyddydau' yw'r gair a ddefnyddir am 'directions' bellach.
Last Updated: 26 March 2025
English: directive
Welsh: cyfarwyddeb
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfarwyddebau
Last Updated: 25 November 2019
English: Directive on Controls for Avian Influenza
Welsh: y Gyfarwyddeb Rheolaethau Ffliw Adar
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: Directive on the Conservation of Natural Habitats and of Wild Fauna and Flora
Welsh: Y Gyfarwyddeb ar Warchod Cynefinoedd Naturiol a Phlanhigion ac Anifeiliaid Gwyllt
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfarwyddeb Ewropeaidd
Last Updated: 5 December 2016
English: Direct Labour Organisation
Welsh: Sefydliad Llafur Uniongyrchol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DLO
Last Updated: 12 January 2012
English: direct landlord payment
Welsh: taliad uniongyrchol i landlord
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau uniongyrchol i landlordiaid
Definition: Yng nghyd-destun y Cynllun Peilot Incwm Sylfaenol i Bobl Ifanc sy'n Gadael Gofal yng Nghymru, opsiwn i ddyrannu cyfran o incwm sylfaenol derbynnydd i dalu tuag at ei rent.
Last Updated: 22 October 2024
English: Direct Line
Welsh: Llinell Uniongyrchol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: telephone
Last Updated: 10 September 2003
English: direct line break
Welsh: toriad llinell uniongyrchol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: direct mail
Welsh: postio uniongyrchol
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 March 2006
English: direct mail campaign
Welsh: ymgyrch bostio uniongyrchol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: direct mail fulfilment
Welsh: darparu gwasanaeth dosbarthu uniongyrchol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: The process of taking your mailing requirements, i.e. printed literature and other promotional material and inserting them into a mailing pack.
Last Updated: 25 November 2004
English: director
Welsh: cyfarwyddwr
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddio hwn fel arfer oni bai fod rhywun yn gofyn am ‘cyfarwyddwraig’ yn benodol.
Last Updated: 7 October 2002
English: Director, Analysis and Business Change
Welsh: Cyfarwyddwr Newid Busnes a Dadansoddi
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 October 2014
English: Director - Analytical Services Development
Welsh: Cyfarwyddwr - Datblygu Gwasanaethau Dadansoddi
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 April 2009
English: directorate
Welsh: cyfarwyddiaeth
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: Directorate for Children's Health and Social Services
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 February 2008
English: Directorate for Culture, Welsh Language and Sport
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth dros Ddiwylliant, y Gymraeg a Chwaraeon
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: in the Assembly
Last Updated: 11 June 2003
English: Directorate for European Transition, Constitution and Justice
Welsh: Cyfarwyddiaeth y Trefniadau Pontio Ewropeaidd, y Cyfansoddiad a Chyfiawnder
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 September 2022
English: Directorate for Public Health
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth dros Iechyd y Cyhoedd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 October 2012
English: Directorate for Public Health and Health Professions
Welsh: Cyfarwyddiaeth Iechyd y Cyhoedd a'r Proffesiynau Iechyd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 November 2011
English: Directorate General
Welsh: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 January 2004
English: Directorate General, Health & Social Services
Welsh: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: Directorate of Environment and Consumer Services
Welsh: Cyfarwyddiaeth yr Amgylchedd a Gwasanaethau Defnyddwyr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 November 2003
English: Directorate Office
Welsh: Swyddfa'r Gyfarwyddiaeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 August 2010
English: Directorate Offices
Welsh: Swyddfeydd y Gyfarwyddiaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 January 2003
English: Directorate of Health Policy
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Polisi Iechyd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 12 January 2016
English: Directorate of Learning and Development
Welsh: Cyfarwyddiaeth Dysgu a Datblygu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Directorate of Legal Services
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cyfreithiol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: In the Assembly (DLS).
Last Updated: 28 February 2005
English: Directorate of NHS Performance and Operations
Welsh: Cyfarwyddiaeth Perfformiad a Gweithrediadau y GIG
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: Directorate of Performance and Operation
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Perfformiad a Gweithrediadau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 August 2004
English: Directorate of Performance and Operations
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Perfformiad a Gweithrediadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 October 2004
English: Directorate of Primary Care and Health Science
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Gofal Sylfaenol a Gwyddor Iechyd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: Directorate of Resources
Welsh: Cyfarwyddiaeth Adnoddau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: Directorates General
Welsh: Cyfarwyddiaethau Cyffredinol
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 January 2009
English: Director, Brexit Strategy
Welsh: Cyfarwyddwr Strategaeth Brexit
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2019
English: Director Broadband Wales
Welsh: Cyfarwyddwr Band Eang Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 June 2003
English: Director Broadband Wales Unit
Welsh: Cyfarwyddwr Uned Band Eang Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: Director, Business Foundations
Welsh: Cyfarwyddwr, Sylfeini Busnes
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Economic Development and Transport Department
Last Updated: 20 September 2005
English: Director, Business Improvement and Resource Investment
Welsh: Cyfarwyddwr Gwella Busnes a Buddsoddi Adnoddau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: Director, Chief Medical Officer
Welsh: Cyfarwyddwr, Prif Swyddog Meddygol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: Director, Children and Schools Group
Welsh: Cyfarwyddwr, y Grŵp Plant ac Ysgolion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr Adran Addysg a Dysgu Gydol Oes.
Last Updated: 21 September 2005
English: Director, Children, Young People & Schools Effectiveness
Welsh: Cyfarwyddwr Plant, Pobl Ifanc ac Effeithiolrwydd Ysgolion
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: Director Climate Change, Energy and Planning
Welsh: Cyfarwyddwr Newid Hinsawdd, Ynni a Chynllunio
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 April 2020