TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Director for Mental Health and Learning Disabilities
Welsh: Cyfarwyddwr Iechyd Meddwl ac Anableddau Dysgu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Last Updated: 24 November 2023
English: Director for Natural Resources
Welsh: Cyfarwyddwr Cyfoeth Naturiol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Within the Welsh Government.
Last Updated: 14 August 2014
English: Director for Nursing and Lead Director for Review and Inspection
Welsh: Cyfarwyddwr Nyrsio a Chyfarwyddwr Arweiniol ar gyfer Adolygu ac Arolygu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: Director for Sustainable Transport and Digital Infrastructure
Welsh: Cyfarwyddwr Trafnidiaeth Gynaliadwy a Seilwaith Digidol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2022
English: Director for Wales
Welsh: Cyfarwyddwr Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: Director General
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2005
English: Director General British Irish Chamber of Commerce
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol Siambr Fasnach Prydain ac Iwerddon
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi
Last Updated: 6 April 2017
English: Director General, Chief Operating Officer
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Prif Swyddog Gweithredu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn Llywodraeth Cymru, Mawrth 2022
Last Updated: 10 March 2022
English: Director General, Children, Education, Lifelong Learning & Skills
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Plant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 April 2009
English: Director General, Climate Change and Rural Affairs
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Newid Hinsawdd a Materion Gwledig
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn Llywodraeth Cymru, Mawrth 2022
Last Updated: 10 March 2022
English: Director General, Covid 19
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol COVID-19
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2020
English: Director General, Economy & Transport
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, yr Economi a Thrafnidiaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 April 2009
English: Director General, Economy, Treasury and Constitution
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Yr Economi, y Trysorlys a’r Cyfansoddiad
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn Llywodraeth Cymru, Mawrth 2022
Last Updated: 10 March 2022
English: Director General, Education and Social Justice
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Addysg a Chyfiawnder Cymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn Llywodraeth Cymru, Mawrth 2022
Last Updated: 10 March 2022
English: Director General, Finance
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Cyllid
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 April 2009
English: Director General, Finance and Corporate Services
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Cyllid a Gwasanaethau Corfforaethol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2013
English: Director General for Economy, Science and Transport
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Following Welsh Cabinet reshuffle 15-3-13.
Last Updated: 20 March 2013
English: Director General for Education and Public Services
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Penodwyd Tracey i swydd Cyfarwyddwr Cyffredinol Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus ym mis Tachwedd 2017.
Last Updated: 10 January 2018
English: Director General for Education and Skills
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol Addysg a Sgiliau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Following Welsh Government Cabinet reshuffle 15-3-13.
Last Updated: 20 March 2013
English: Director General for Health and Social Services and NHS Wales Chief Executive
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol a Phrif Weithredwr GIG Cymru
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Following Welsh Government Cabinet reshuffle 15-3-13.
Last Updated: 20 March 2013
English: Director General for Local Government and Communities
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol Llywodraeth Leol a Chymunedau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Following Welsh Government Cabinet reshuffle 15-3-13.
Last Updated: 20 March 2013
English: Director General for People, Places and Corporate Services
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol Pobl, Lleoedd a Gwasanaethau Corfforaethol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Following Welsh Government Cabinet reshuffle 15-3-13.
Last Updated: 20 March 2013
English: Director General for Strategic Planning, Finance and Performance
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol Cynllunio Strategol, Cyllid a Pherfformiad
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Following Welsh Government Cabinet reshuffle 15-3-13.
Last Updated: 20 March 2013
English: Director General for Sustainable Futures
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol Dyfodol Cynaliadwy
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Following Welsh Government Cabinet reshuffle 15-3-13.
Last Updated: 20 March 2013
English: Director General for the Office of the First Minister and Brexit
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol Swyddfa’r Prif Weinidog a Brexit
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 February 2018
English: Director General Group
Welsh: Grŵp y Cyfarwyddwr Cyffredinol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 February 2012
English: Director General, Health and Social Services
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn Llywodraeth Cymru, Mawrth 2022
Last Updated: 10 March 2022
English: Director General, Health & Social Services Directorate General
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Cyfarwyddiaeth Gyffredinol Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2009
English: Director General of Covid-19 Crisis Coordination
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol Cydgysylltu Argyfwng Covid-19
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 February 2021
English: Director General of Telecommunications
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol Telathrebu
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: Director General Operations Team
Welsh: Tîm Gweithrediadau y Cyfarwyddwr Cyffredinol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: DGOT
Last Updated: 1 November 2010
English: Director General, People, Places and Corporate Services
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Pobl, Lleoedd a Gwasanaethau Corfforaethol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 April 2009
English: Director General, Public Services and Local Government Delivery
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus a Llywodraeth Leol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 April 2009
English: Director General's Office
Welsh: Swyddfa'r Cyfarwyddwr Cyffredinol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 April 2011
English: Director General's Office for Climate Change and Rural Affairs
Welsh: Swyddfa'r Cyfarwyddwr Cyffredinol Newid Hinsawdd a Materion Gwledig
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 September 2023
English: Director General’s Office, Strategy and Corporate Business
Welsh: Swyddfa’r Cyfarwyddwr Cyffredinol, Strategaeth a Busnes Corfforaethol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 January 2025
English: Director General’s Private Office
Welsh: Swyddfa Breifat y Cyfarwyddwr Cyffredinol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 April 2014
English: Director General, Strategic Planning, Finance and Performance
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Cynllunio Strategol, Cyllid a Pherfformiad
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 June 2010
English: Director General, Sustainable Futures
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Dyfodol Cynaliadwy
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 April 2009
English: Director, Health and Transport (Service Reconfiguration)
Welsh: Cyfarwyddwr, Iechyd a Thrafnidiaeth (Ad-drefnu Gwasanaethau)
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 September 2013
English: Director, Health Protection
Welsh: Cyfarwyddwr Diogelu Iechyd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: Director, Health & Wellbeing
Welsh: Cyfarwyddwr Iechyd a Llesiant
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: Director, Higher Learning
Welsh: Cyfarwyddwr, Dysgu Uwch
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr Adran Addysg a Dysgu Gydol Oes
Last Updated: 19 September 2005
English: Director, Housing, Regeneration and Culture
Welsh: Cyfarwyddwr Tai, Adfywio a Diwylliant
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 December 2011
English: Director, HR Group
Welsh: Cyfarwyddwr y Grŵp Adnoddau Dynol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: Director in charge of Constitutional Affairs and Inter-Government Relations
Welsh: Cyfarwyddwr Materion Cyfansoddiadol a Chysylltiadau Rhynglywodraethol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 June 2011
English: Director Information Services
Welsh: Cyfarwyddwr Gwasanaethau Gwybodaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 May 2006
English: Director, Infrastructure
Welsh: Cyfarwyddwr, Seilwaith
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Economic Development and Transport Department
Last Updated: 20 September 2005
English: Director, Infrastructure (Acting)
Welsh: Cyfarwyddwr Seilwaith (Dros Dro)
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2011
English: Director Infrastructure (including Housing & Regeneration)
Welsh: Cyfarwyddwr Seilwaith (gan gynnwys Tai ac Adfywio)
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2011