TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: cattle scab
Welsh: clafr y gwartheg
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Clefyd ar wartheg a achosir gan y gwiddonyn Psoroptes ovis.
Notes: Mae'r clafr yn glefyd llawer mwy cyffredin ar ddefaid nac ar wartheg, ac mae'n gyffredin gweld 'y clafr' ar ei ben ei hun yn Gymraeg i drosi 'sheep scab'.
Last Updated: 5 December 2024
English: cattle scab
Welsh: clafr y gwartheg
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Clefyd ar wartheg a achosir gan y gwiddonyn Psoroptes ovis.
Notes: Mae'r clafr yn glefyd llawer mwy cyffredin ar ddefaid nac ar wartheg, ac mae'n gyffredin gweld 'y clafr' ar ei ben ei hun yn Gymraeg i drosi 'sheep scab'.
Last Updated: 5 December 2024
English: cattle scheme
Welsh: cynllun gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 May 2004
English: cattle scheme
Welsh: cynllun gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 May 2004
English: Cattle Scheme booklet
Welsh: llyfryn y Cynlluniau Gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 May 2004
English: Cattle Scheme booklet
Welsh: llyfryn y Cynlluniau Gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 May 2004
English: Cattle Schemes
Welsh: Cynlluniau Gwartheg
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: booklet
Last Updated: 12 May 2004
English: Cattle Schemes
Welsh: Cynlluniau Gwartheg
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: booklet
Last Updated: 12 May 2004
English: cattle slurry
Welsh: slyri gwartheg
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2020
English: cattle slurry
Welsh: slyri gwartheg
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2020
English: Cattle Surveillance and Control
Welsh: Rheoli a Chadw Golwg ar Wartheg
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 March 2012
English: Cattle Surveillance and Control
Welsh: Rheoli a Chadw Golwg ar Wartheg
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 March 2012
English: Cattle Tracing System
Welsh: System Olrhain Gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CTS
Last Updated: 12 May 2004
English: Cattle Tracing System
Welsh: System Olrhain Gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CTS
Last Updated: 12 May 2004
English: cattle under movement restrictions for TB
Welsh: gwartheg dan gyfyngiadau symud TB
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 April 2014
English: cattle under movement restrictions for TB
Welsh: gwartheg dan gyfyngiadau symud TB
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 April 2014
English: cattle vaccine
Welsh: brechlyn gwartheg
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2012
English: cattle vaccine
Welsh: brechlyn gwartheg
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2012
English: CAU
Welsh: Uned Ddibyniaeth Gymunedol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Community Addictions Unit
Last Updated: 17 April 2008
English: CAU
Welsh: Uned Materion Cyfansoddiadol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Constitutional Affairs Unit
Last Updated: 1 December 2006
English: CAU
Welsh: Uned Ddibyniaeth Gymunedol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Community Addictions Unit
Last Updated: 17 April 2008
English: CAU
Welsh: Uned Materion Cyfansoddiadol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Constitutional Affairs Unit
Last Updated: 1 December 2006
English: CAU
Welsh: Uned Gaethiwed Caerdydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Cardiff Addictions Unit
Last Updated: 30 March 2010
English: CAU
Welsh: Uned Gaethiwed Caerdydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Cardiff Addictions Unit
Last Updated: 30 March 2010
English: caudal wrist
Welsh: arddwrn bôn y gynffon
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ventral finlets along caudal wrist are yellow
Notes: Mewn perthynas â thiwna
Last Updated: 21 February 2018
English: caudal wrist
Welsh: arddwrn bôn y gynffon
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ventral finlets along caudal wrist are yellow
Notes: Mewn perthynas â thiwna
Last Updated: 21 February 2018
English: Cauldrons and Furnaces
Welsh: Crochan a Ffwrnais
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Designed to mirror the celebrations leading up to London 2012 and is a partnership between Cadw, the Welsh Assembly Government’s historic environment service and the Arts Council of Wales with funding from Legacy Trust UK. The variety of colourful events on show will include community art workshops, dance, music and creative crafts activities.
Last Updated: 23 November 2011
English: Cauldrons and Furnaces
Welsh: Crochan a Ffwrnais
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Designed to mirror the celebrations leading up to London 2012 and is a partnership between Cadw, the Welsh Assembly Government’s historic environment service and the Arts Council of Wales with funding from Legacy Trust UK. The variety of colourful events on show will include community art workshops, dance, music and creative crafts activities.
Last Updated: 23 November 2011
English: cauliflower
Welsh: blodfresych
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 January 2004
English: cauliflower
Welsh: blodfresych
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 January 2004
English: causality
Welsh: achosiaeth
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyflwr lle bydd gweithred yn achosi canlyniad penodol.
Context: Rydyn ni'n gallu nodi pa gamau sydd eu hangen ar wahanol ddarnau o dir i sicrhau'r canlyniadau a'u manteision. Er mwyn i'r fframwaith fod yn un cadarn, rhaid wrth ddigon o dystiolaeth bod achosiaeth rhwng y naill â'r llall.
Notes: Cymharer â correlation / cydberthynas.
Last Updated: 11 July 2019
English: causality
Welsh: achosiaeth
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyflwr lle bydd gweithred yn achosi canlyniad penodol.
Context: Rydyn ni'n gallu nodi pa gamau sydd eu hangen ar wahanol ddarnau o dir i sicrhau'r canlyniadau a'u manteision. Er mwyn i'r fframwaith fod yn un cadarn, rhaid wrth ddigon o dystiolaeth bod achosiaeth rhwng y naill â'r llall.
Notes: Cymharer â correlation / cydberthynas.
Last Updated: 11 July 2019
English: causal link
Welsh: cyswllt achosol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cysylltiadau achosol
Last Updated: 30 August 2024
English: causal link
Welsh: cyswllt achosol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cysylltiadau achosol
Last Updated: 30 August 2024
English: causation
Welsh: achosiad
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2020
English: causation
Welsh: achosiad
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2020
English: causative agent
Welsh: cyfrwng achosol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pathogen sy'n achosi clefyd ond all gael ei gario gan y fector.
Last Updated: 3 June 2008
English: causative agent
Welsh: cyfrwng achosol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pathogen sy'n achosi clefyd ond all gael ei gario gan y fector.
Last Updated: 3 June 2008
English: cause an affray
Welsh: achosi affráe
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 July 2012
English: cause an affray
Welsh: achosi affráe
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 July 2012
English: cause of action
Welsh: sail achos
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: seiliau achos
Definition: Y rheswm ffeithiol neu'r ddamcaniaeth gyfreithiol sy'n sylfaen ar gyfer hawliad neu ddadl yn y llys.
Notes: Weithiau defnyddir yr ymadrodd Lladin 'causa petendi' am y cysyniad cyfreithiol hwn. Gellir ychwanegu'r fannod pan fo'r achos yn un pendant: 'sail yr achos'.
Last Updated: 8 May 2025
English: cause of action
Welsh: sail achos
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: seiliau achos
Definition: Y rheswm ffeithiol neu'r ddamcaniaeth gyfreithiol sy'n sylfaen ar gyfer hawliad neu ddadl yn y llys.
Notes: Weithiau defnyddir yr ymadrodd Lladin 'causa petendi' am y cysyniad cyfreithiol hwn. Gellir ychwanegu'r fannod pan fo'r achos yn un pendant: 'sail yr achos'.
Last Updated: 8 May 2025
English: causing bodily harm by wanton or furious driving
Welsh: achosi niwed corfforol drwy yrru’n ddireol neu’n wyllt
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Trosedd o dan Ddeddf Troseddau yn Erbyn y Person 1861. Fe’i defnyddir o bryd i’w gilydd pan na fydd troseddau gyrru eraill, mwy cyffredin, yn gymwys (ee os yw’r drosedd wedi digwydd oddi ar ffyrdd cyhoeddus).
Last Updated: 22 June 2023
English: causing bodily harm by wanton or furious driving
Welsh: achosi niwed corfforol drwy yrru’n ddireol neu’n wyllt
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Trosedd o dan Ddeddf Troseddau yn Erbyn y Person 1861. Fe’i defnyddir o bryd i’w gilydd pan na fydd troseddau gyrru eraill, mwy cyffredin, yn gymwys (ee os yw’r drosedd wedi digwydd oddi ar ffyrdd cyhoeddus).
Last Updated: 22 June 2023
English: causing death by aggravated vehicle taking
Welsh: achosi marwolaeth drwy gymryd cerbyd gwaethygedig
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: causing death by aggravated vehicle taking
Welsh: achosi marwolaeth drwy gymryd cerbyd gwaethygedig
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: causing death by dangerous driving
Welsh: achosi marwolaeth drwy yrru'n beryglus
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 August 2012
English: causing death by dangerous driving
Welsh: achosi marwolaeth drwy yrru'n beryglus
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 August 2012
English: causing or allowing death or serious physical harm of child or vulnerable person
Welsh: achosi neu ganiatáu marwolaeth neu niwed corfforol difrifol i blentyn neu berson agored i niwed
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: causing or allowing death or serious physical harm of child or vulnerable person
Welsh: achosi neu ganiatáu marwolaeth neu niwed corfforol difrifol i blentyn neu berson agored i niwed
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025