TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: disapplication power
Welsh: pŵer datgymhwyso
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pwerau datgymhwyso
Last Updated: 12 January 2023
English: disapply
Welsh: datgymhwyso
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: A term used where National Curriculum requirements may not apply to a pupil.
Last Updated: 23 July 2003
English: disassemble
Welsh: dadgydosod
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: disaster-affected region
Welsh: rhanbarth y mae trychineb wedi effeithio arno
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 July 2008
English: disaster-affected regions
Welsh: rhanbarthau y mae trychineb wedi effeithio arnynt
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 July 2008
English: disaster relief work
Welsh: gwaith i leddfu effeithiau trychineb
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 July 2008
English: Disasters and Emergencies Overseas - How You Can Help
Welsh: Trychinebau ac Argyfyngau Dramor - Sut Gallwch Chi Helpu
Status A
Subject: Social services
Definition: Teitl dogfen.
Last Updated: 9 July 2008
English: Disasters Emergency Committee
Welsh: Y Pwyllgor Argyfyngau Brys
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2023
English: disbenefit
Welsh: anfantais
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Loss or absence of benefit; a disadvantage or drawback, esp. one which counterbalances a benefit (OED).
Context: Argymhellir ‘colled’ pan fo’r ‘disbenefit’ yn un ariannol.
Last Updated: 23 April 2015
English: disbudding
Welsh: dadimpio
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 March 2007
English: disbursement
Welsh: alldaliad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 August 2012
English: discard
Welsh: gwaredu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: discard
Welsh: bwrw o'r neilltu
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: discard ban
Welsh: gwaharddiad gwaredu pysgod
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2014
English: discard ban
Welsh: gwaharddiad ar waredu pysgod
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir landing obligation / rhwymedigaeth glanio am yr un cysyniad.
Last Updated: 28 February 2019
English: discard prevention charging scheme
Welsh: cynllun taliadau i atal gwaredu pysgod
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 May 2020
English: discards
Welsh: pysgod taflu yn ôl
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Defnyddier y ferf os oes modd.
Last Updated: 29 November 2005
English: disc cultivate
Welsh: disgio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 September 2009
English: disc cultivator
Welsh: peiriant tyrchu â disgiau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2009
English: discharge
Welsh: gollwng
Status C
Subject: Law
Definition: of patient from detention
Last Updated: 21 July 2008
English: discharge
Welsh: rhyddhad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhyddhadau
Definition: Gadael yn rhydd o'r carchar, y ddalfa, o rwymedigaeth etc.
Last Updated: 25 July 2023
English: discharge
Welsh: rhyddhau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 August 2012
English: discharge
Welsh: tanio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 August 2012
English: discharge
Welsh: rhedlif
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhedlifau
Definition: Hylif sy'n llifo o ran o'r corff.
Last Updated: 8 September 2020
English: discharge a notice
Welsh: rhyddhau hysbysiad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 December 2012
English: discharge data
Welsh: data ar ollyngiadau
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 March 2021
English: discharge duty
Welsh: cyflawni dyletswydd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 February 2009
English: discharge functions
Welsh: cyflawni swyddogaethau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 August 2014
English: discharge letter
Welsh: llythyr rhyddhau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2025
English: discharge lounge
Welsh: lolfa ryddhau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lolfeydd rhyddhau
Last Updated: 4 December 2025
English: discharge medicines review
Welsh: adolygiad o feddyginiaethau wrth ryddhau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: “discharge medicines review” has the same meaning as in direction 5 of the Pharmaceutical Services (Advanced and Enhanced Services) (Wales) Directions 2005, or an equivalent review undertaken by the GMS contractor
Last Updated: 5 July 2017
English: Discharge Medicines Review (DMR) service
Welsh: gwasanaeth Adolygu Meddyginiaethau wrth Ryddhau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Provides support to individuals following discharge from a care setting into the community (e.g. when a patient is discharged from hospital to home) by improving transfer of medicines information between secondary and primary care.
Last Updated: 7 December 2011
English: discharge of care order
Welsh: diddymu gorchymyn gofal
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 August 2012
English: discharge of the appointment of a guardian
Welsh: terfynu penodiad gwarcheidwad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 August 2012
English: discharge order
Welsh: gorchymyn rhyddhau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: order of discharge
Last Updated: 10 August 2012
English: Discharge Planning Guidance
Welsh: Canllawiau Cynllunio ar gyfer Rhyddhau Unigolion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2004
English: discharge rates
Welsh: cyfraddau gollwng
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun dŵr.
Last Updated: 11 May 2006
English: discharge summary
Welsh: adroddiad rhyddhau'r claf
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A clinical report prepared by a physician or other health professional at the conclusion of a hospital stay or series of treatments. It outlines the patient's chief complaint, the diagnostic findings, the therapy administered and the patient's response to it, and recommendations on discharge.
Last Updated: 13 February 2012
English: Discharge to Recover then Assess
Welsh: Rhyddhau i Adfer yna Asesu
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Llwybr ar gyfer rhyddhau claf o'r ysbyty.
Last Updated: 25 June 2020
English: discing
Welsh: disgio
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Proses wrth drin y tir; tebyg i aredig.
Last Updated: 30 July 2003
English: disciplinary knowledge
Welsh: gwybodaeth ddisgyblaethol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Knowledge in a particular field of study.
Context: Dylai’r cwricwlwm i ddysgwyr 3–16 oed gael ei drefnu’n Feysydd Dysgu a Phrofiad sy’n pennu ehangder y cwricwlwm. Disgwylir y bydd y meysydd hyn yn cynnig cyd-destunau cyfoethog ar gyfer datblygu’r pedwar diben cwricwlwm, y byddant yn fewnol gydlynol, yn defnyddio ffyrdd neilltuol o feddwl, ac yn cynnwys craidd penodol o wybodaeth ddisgyblaethol neu gyfryngol.
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last Updated: 8 November 2018
English: disciplinary order
Welsh: gorchymyn disgyblu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2013
English: disciplinary proceedings
Welsh: gweithdrefnau disgyblu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 February 2005
English: discipline
Welsh: disgyblu
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Notes: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Last Updated: 13 December 2017
English: discipline
Welsh: disgyblaeth
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Last Updated: 13 December 2017
English: disclaimer
Welsh: ymwrthodiad
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A voluntary repudiation of a person's legal claim to something.
Last Updated: 21 August 2008
English: disclaimer
Welsh: ymwadiad
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: "Disavowal, denial of any connection with or knowledge of." Eg at end of e-mail.
Last Updated: 1 December 2003
English: disclose
Welsh: datgelu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: disclosure
Welsh: datgeliad
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 January 2003
English: disclosure
Welsh: datgelu
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last Updated: 31 January 2024