TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Discovery and Appraisal Unit
Welsh: Yr Uned Darganfod ac Arfarnu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Gwasanaethau Gwybodaeth a Dadansoddi yn Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 21 March 2016
English: discovery phase
Welsh: cam darganfod
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfnod o fewn bywyd prosiect, fel arfer cyn rhyddhau manyleb neu dendr, pryd y bydd gwaith cefndirol yn digwydd.
Last Updated: 29 November 2018
English: Discovery Phase
Welsh: Y Cyfnod Darganfod
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfnod cyntaf y broses Mesurau Arbennig ar gyfer Byrddau Iechyd.
Last Updated: 7 December 2023
English: disc plough
Welsh: aradr ddisg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 September 2009
English: discrepancy
Welsh: anghysonder
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yr enw ar dramgwydd trawsgydymffurfio.
Last Updated: 30 July 2010
English: Discrepant Field Parcels
Welsh: Anghysonderau yn eich Parseli Tir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 September 2011
English: discresionary payment
Welsh: taliad yn ôl disgresiwn
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau yn ôl disgresiwn
Notes: Yng nghyd-destun penodol y Cynllun Taliadau Cymorth Hunanynysu.
Last Updated: 19 November 2020
English: discrete
Welsh: ar wahân
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: method of delivery
Last Updated: 13 July 2006
English: Discrete Mathematics
Welsh: Mathemateg Arwahanol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cymhwyster TAG.
Last Updated: 2 July 2008
English: discretionary
Welsh: yn ôl disgresiwn
Status A
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last Updated: 7 October 2002
English: discretionary allowance
Welsh: lwfans yn ôl disgresiwn
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: Discretionary Assistance Fund
Welsh: Cronfa Cymorth Dewisol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cynllun newydd gan Lywodraeth Cymru, o 1 Ebrill 2013 ymlaen, fydd yn disodli elfennau o Gronfa Gymdeithasol Llywodraeth y DU.
Last Updated: 14 March 2013
English: Discretionary Assistance Fund: Guidance for Decision Makers
Welsh: Y Gronfa Cymorth Dewisol: Canllawiau I'r Sawl Sy'n Gwneud Penderfyniadau
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 9 September 2013
English: discretionary condition
Welsh: amod yn ôl disgresiwn
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 September 2013
English: discretionary conditional release
Welsh: rhyddhad amodol yn ôl disgresiwn
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: discretionary conditional release
Welsh: rhyddhau amodol yn ôl disgresiwn
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 July 2012
English: Discretionary Cost-of Living Support Scheme
Welsh: Y Cynllun Cymorth Disgresiynol Costau Byw
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun o dan y Cynllun Cymorth Costau Byw yw hwn. Ni ddylid drysu'r ddau.
Last Updated: 24 March 2022
English: discretionary exclusion ground
Welsh: sail ddisgresiynol dros wahardd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: seiliau disgresiynol dros wahardd
Definition: O dan Ddeddf Caffael 2023, un o nifer o resymau a bennir yn y ddeddf a all arwain at wahardd cyflenwyr rhag cymryd rhan mewn prosesau caffael. Caiff rhai rhesymau eu pennu'n 'discretionary exclusion grounds' ('seiliau disgresiynol dros wahardd') ac eraill, mwy difrifol, eu pennu'n 'mandatory exclusion grounds' ('seiliau mandadol dros wahardd').
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.
Last Updated: 31 July 2024
English: discretionary grant
Welsh: grant dewisol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: discretionary ground
Welsh: sail ddisgresiynol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: seiliau disgresiynol
Notes: Yng nghyd-destun adennill meddiant ar eiddo.
Last Updated: 26 November 2019
English: Discretionary Housing Payment
Welsh: Taliad Disgresiwn at Gostau Tai
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Taliadau Disgresiwn at Gostau Tai
Last Updated: 7 March 2018
English: Discretionary Housing Payments Fund
Welsh: Y Gronfa Taliadau Disgresiwn at Gostau Tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 June 2021
English: discretionary leave
Welsh: caniatâd yn ôl disgresiwn
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DL
Last Updated: 18 September 2008
English: discretionary post-16 educational and training needs assessment
Welsh: asesiad disgresiynol o anghenion addysg a hyfforddiant ôl-16
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2013
English: Discretionary Purchase Application
Welsh: Cais i Brynu yn ôl Disgresiwn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 June 2018
English: discretionary relief
Welsh: rhyddhad yn ôl disgresiwn
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun ardrethi annomestig a'r dreth gyngor.
Last Updated: 10 December 2024
English: discretionary relief power
Welsh: pŵer rhyddhad yn ôl disgresiwn
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 August 2015
English: discretionary visitor levy
Welsh: ardoll ymwelwyr ddisgresiynol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Cynhaliwyd ymgynghoriad cyhoeddus rhwng 20 Medi 2022 ac 13 Rhagfyr 2022 ar ein cynigion cychwynnol am ardoll ymwelwyr ddisgresiynol i awdurdodau lleol.
Last Updated: 11 November 2024
English: discriminate
Welsh: gwahaniaethu
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: gwahaniaethu yn erbyn; ar sail. NID 'camwahaniaethu'
Last Updated: 7 October 2002
English: discriminate against
Welsh: gwahaniaethu yn erbyn
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 January 2003
English: discriminate in favour of
Welsh: gwahaniaethu o blaid
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 January 2003
English: discrimination
Welsh: gwahaniaethu
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 October 2003
English: Discrimination at work - It's so over
Welsh: Camwahaniaethu yn y gwaith - Byth eto
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Stonewall guidance.
Last Updated: 19 October 2005
English: discrimination by association
Welsh: gwahaniaethu ar sail cysylltiad
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle y gwahaniaethir yn erbyn rhywun ar sail cysylltiad ag unigolyn sydd ag un o’r nodweddion gwarchodedig o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010.
Last Updated: 7 September 2023
English: discrimination by perception
Welsh: gwahaniaethu ar sail canfyddiad
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle y gwahaniaethir yn erbyn rhywun ar sail un o’r nodweddion gwarchodedig o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010 er nad yw’r person y gwahaniaethir yn ei erbyn yn syrthio i’r categori hwnnw.
Notes: Weithiau defnyddir y termau Saesneg ‘perceptive discrimination’ neu ‘perception-based discrimination’ yn gyfystyr.
Last Updated: 7 September 2023
English: Discrimination Law
Welsh: Y Gyfraith Gwahaniaethu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 October 2005
English: Discrimination Law Review
Welsh: Adolygiad o'r Gyfraith Gwahaniaethu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 October 2005
English: discriminatory
Welsh: gwahaniaethol
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: NID 'camwahaniaethol'
Last Updated: 7 October 2002
English: discriminatory practice
Welsh: arfer gwahaniaethol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 October 2004
English: discriminatory practices
Welsh: arferion gwahaniaethol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 December 2005
English: discs
Welsh: disgiau
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Elfen bosibl mewn peiriant cyfunol.
Last Updated: 31 March 2022
English: discussion board
Welsh: bwrdd trafod
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: discussion forum
Welsh: fforwm trafod
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2004
English: discussion forums
Welsh: fforymau trafod
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 November 2004
English: discussion group
Welsh: grŵp trafod
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: disease
Welsh: clefyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: Disease Assurance Scheme for Honeybees
Welsh: Y Cynllun Sicrwydd rhag Clefydau Gwenyn Mêl
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg DASH yn aml am y teitl hwn.
Last Updated: 23 September 2020
English: disease causing agents
Welsh: cyfryngau sy’n achosi clefyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 8 March 2012
English: disease control requirements
Welsh: gofynion ar gyfer rheoli clefydau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 January 2011
English: diseased
Welsh: afiach
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Last Updated: 27 October 2005