TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: disk harrow
Welsh: llyfnu ag oged ddisgio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 November 2009
English: disk head
Welsh: pen disg
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: disk pack
Welsh: pecyn disgiau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: dislosure service
Welsh: gwasanaeth datgelu
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gwasanaeth y Swyddfa Cofnodion Troseddol a fydd yn helpu cyrff i wneud penderfyniadau recriwtio mwy diogel.
Last Updated: 25 November 2004
English: dismantle
Welsh: datgymalu
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 November 2007
English: dismiss
Welsh: diswyddo
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: dismiss a person from a job
Last Updated: 21 January 2003
English: dismiss
Welsh: gwrthod
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: dismiss a complaint
Last Updated: 8 November 2004
English: dismissal
Welsh: diswyddo
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 February 2005
English: disorder
Welsh: anhwylder
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: disorders of sex development
Welsh: anhwylderau datblygiad rhyw
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Grŵp o gyflyrau prin sy'n ymwneud â genynnau, hormonau ac organau atgenhedlu, a all olygu bod person yn datblygu'n wahanol i'r rhan fwyaf o bobl.
Notes: Term arall am 'wahaniaethau datblygiad rhyw' / 'differences in sex development', ac a elwir weithiau'n 'amrywiadau nodweddion rhyw' / 'variations in sex characteristics'. Gall gynnwys bod yn 'rhyngryw' / 'intersex'.
Last Updated: 2 May 2024
English: dispatcher
Welsh: anfonwr
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anfonwyr
Notes: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Last Updated: 4 June 2018
English: Dispensary Services Quality Scheme
Welsh: Cynllun Ansawdd Gwasanaethau Fferyllfeydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Masculine, Singular
Last Updated: 18 November 2021
English: dispensation
Welsh: goddefeb
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: to grant a dispensation
Last Updated: 5 March 2003
English: dispense
Welsh: gweinyddu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: of medicines
Last Updated: 18 March 2004
English: dispense
Welsh: hepgor
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Give special exemption from (a law or rule)
Context: Byddai Gweinidogion Cymru yn gallu cyfarwyddo Landlord Cymdeithasol Cofrestredig ar faterion yn ymwneud â'r hysbysiad megis cyfnod yr hysbysiad, ac o dan ba amgylchiadau y gellir hepgor y gofyniad hysbysu.
Last Updated: 18 May 2017
English: dispense justice
Welsh: gweinyddu cyfiawnder
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 August 2012
English: dispenser
Welsh: fferyllydd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Of drugs and medicines.
Last Updated: 28 September 2012
English: dispensing
Welsh: rhoi cyffuriau ar bresgripsiwn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 February 2004
English: dispensing doctor
Welsh: meddyg fferyllol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: dispensing optician
Welsh: optegydd cyflenwi
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: optegwyr cyflenwi
Definition: Optegydd sy'n cynghori ar y fframiau a'r lensys sbectol gorau ar gyfer person, ac sy'n eu darparu a'u ffitio.
Context: Ystyr “optegydd cyflenwi” (“dispensing optician”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y gofrestr o optegwyr cyflenwi a gynhelir o dan adran 7(b) o Ddeddf 1989 ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Optegol Cyffredinol.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Last Updated: 13 June 2025
English: dispersal
Welsh: gwasgaru
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Y broses y mae’r Swyddfa Gartref yn ei dilyn i symud ceiswyr lloches diymgeledd i ardaloedd awdurdodau lleol penodedig ledled y DU.
Last Updated: 8 September 2022
English: dispersal accommodation
Welsh: llety gwasgaru
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llety dros dro tymor hirach a reolir gan ddarparwyr llety ar ran y Swyddfa Gartref mewn ardaloedd awdurdodau lleol penodedig ledled y DU, i geiswyr lloches diymgeledd.
Last Updated: 8 September 2022
English: dispersal area
Welsh: ardal wasgaru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: refugees
Last Updated: 9 October 2008
English: dispersal order
Welsh: gorchymyn gwasgaru
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2005
English: dispersal sale
Welsh: arwerthiant gwasgaru
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 February 2007
English: dispersant
Welsh: gwasgarydd
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: dispersed accommodation
Welsh: llety gwasgaru
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llety dros dro tymor hirach a reolir gan ddarparwyr llety ar ran y Swyddfa Gartref mewn ardaloedd awdurdodau lleol penodedig ledled y DU, i geiswyr lloches diymgeledd.
Notes: Term amgen a ddefnyddir o bryd i’w gilydd yn hytrach na’r term swyddogol, ‘dispersal accommodation’.
Last Updated: 8 September 2022
English: dispersed settlement
Welsh: anheddiad gwasgaredig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: dispersed working
Welsh: gweithio gwasgaredig
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 August 2008
English: dispersion
Welsh: gwasgariad
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Lledaeniad gronynnau mewn hylif yn sgil dylanwad gwahanol gyflymder llif yr hylif hwnnw.
Notes: Cymharer â diffusion / trylediad.
Last Updated: 23 March 2021
English: displace
Welsh: dadleoli
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 January 2004
English: displaced people
Welsh: pobl sydd wedi'u dadleoli
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Bydd pobl sydd wedi’u dadleoli o Wcráin yn gallu byw a gweithio yn y DU am hyd at dair blynedd.
Last Updated: 26 January 2023
English: Displaced People in Action
Welsh: Alltudion ar Waith
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: DPIA
Last Updated: 17 February 2005
English: displaced person
Welsh: person wedi'i ddadleoli
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pobl wedi'u dadleoli
Last Updated: 7 January 2025
English: displacement
Welsh: dadleoli
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Context: Pan fydd gofynion gorchymyn dirwyn i ben yn golygu dadleoli pobl o’r fangre y maent yn byw ynddi, ac nad oes unrhyw lety preswyl arall sy’n addas ar gyfer bodloni gofynion rhesymol y bobl hynny ar gael ar delerau rhesymol, rhaid i’r awdurdod cynllunio y lleolir y fangre yn ei ardal sicrhau y darperir ar gyfer y bobl hynny, cyn iddynt gael eu dadleoli, lety preswyl sy’n bodloni eu gofynion rhesymol.
Last Updated: 30 April 2024
English: display
Welsh: dangosydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: display
Welsh: dangos
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: display additional information
Welsh: dangos gwybodaeth ychwanegol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: display all
Welsh: dangos popeth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: display bullets
Welsh: dangos bwledi
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: display cases
Welsh: casys arddangos
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 March 2012
English: display colours
Welsh: dangos lliwiau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: display documents
Welsh: dangos dogfennau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: display drop caps
Welsh: dangos prif lythrennau bach
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Display Energy Certificate
Welsh: Tystysgrif Ynni i'w Harddangos
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DEC. An A3 size certificate which must be prominently displayed in all public buildings accessed frequently and regularly by the public. The certificate gives information to the public about the energy usage of that building.
Last Updated: 20 March 2012
English: display field
Welsh: dangos maes
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: display grayscale
Welsh: dangos graddlwyd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: display grid
Welsh: dangos grid
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: display inactive records
Welsh: dangos cofnodion anweithredol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: display name
Welsh: enw arddangos
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: enwau arddangos
Definition: Enw ar gyfrif cyfrifiadurol personol neu gyffredinol, sy'n ymddangos i ddefnyddwyr eraill mewn apiau neu raglenni, ee enw ar gyfrif ebost neu ar gyfrif cyfrwng cymdeithasol. Gall fod yn wahanol i'r enw defnyddiwr (user name) neu i gyfeiriad y defnyddiwr.
Last Updated: 13 September 2018