TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: distance learning
Welsh: dysgu o bell
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Derbyn addysg heb fod yn gorfforol bresennol gyda'r athro.
Notes: Mae 'distance learning' a 'remote learning' yn gyfystyron.
Last Updated: 6 May 2020
English: Distance Readable Tag
Welsh: Tag Darllen-o-bell
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: distance sense
Welsh: synnwyr pell
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: synhwyrau pell
Definition: Synnwyr corfforol y gellir ei brofi o bellter, ee gweld, clywed.
Last Updated: 17 October 2019
English: Distance Travelled End Forms
Welsh: Ffurflenni Datblygu Terfynol
Status C
Subject: Europe
Last Updated: 31 May 2006
English: Distance Travelled Start Forms
Welsh: Ffurflenni Datblygu Cychwynnol
Status C
Subject: Europe
Last Updated: 31 May 2006
English: distilled liquor
Welsh: diod ddistyll
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: diodydd distyll
Context: Yn y Ddeddf hon, ystyr “alcohol” yw gwirodydd, gwin, cwrw, seidr neu unrhyw ddiod eples, diod ddistyll neu ddiod wirodol arall.
Last Updated: 29 December 2017
English: distillers' grains
Welsh: grawn distyllwyr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 March 2018
English: distinct area of residential accommodation
Welsh: ardal benodol o lety preswyl
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: distinction
Welsh: rhagoriaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2003
English: distinct legal jurisdiction
Welsh: awdurdodaeth gyfreithiol neilltuol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn â “separate legal jurisdiction” / “awdurdodaeth gyfreithiol ar wahân”. Cyfyd y term yn y drafodaeth ar Fil Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Last Updated: 4 July 2016
English: distinct neighbourhood
Welsh: cymdogaeth benodol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: distinct residential areas
Welsh: ardaloedd preswyl penodol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 April 2009
English: distinguishing characteristic
Welsh: priodwedd sy’n hynodi
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: priodweddau sy’n hynodi
Context: Dylid cofnodi unrhyw briodweddau eraill sy'n hynodi'r cyffur neu'r feddyginiaeth, neu gyfuniad o unrhyw rai o'r priodweddau hynny.
Notes: Yng nghyd-destun meddyginiaethau a chyffuriau.
Last Updated: 1 December 2022
English: distinguishing feature
Welsh: nodwedd arbennig
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ar y ffurflen i brofi pwy ydych, rhaid nodi a oes gennych unrhyw ‘nodweddion arbennig’ hy rhai corfforol!
Last Updated: 21 March 2003
English: distinguishing number
Welsh: rhif adnabod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ffermydd wyau
Last Updated: 10 December 2003
English: distraction burglary
Welsh: bwrgleriaeth drwy dynnu sylw
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: distrain
Welsh: atafaelu
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: ymafael yn eiddo (person) er mwyn gorfodi’r perchennog i gyflawni rhwymedigaeth neu yn niffyg hynny werthu'r eiddo a defnyddio'r elw i gyflawni'r rhwymedigaeth
Notes: Os bydd 'confiscate' a 'distrain' yn digwydd yn yr un testun gellid defnyddio 'atafaelu' ar gyfer 'distrain' ac aralleiriadau fel 'mynd â rhywbeth oddi ar rywun', neu 'cymryd rhywbeth oddi ar rywun', etc ar gyfer 'confiscate'.
Last Updated: 8 July 2021
English: distress
Welsh: atafael
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atafaelau
Definition: y weithred o atafaelu eiddo (person) er mwyn gorfodi’r perchennog i gyflawni rhwymedigaeth neu yn niffyg hynny werthu'r eiddo a defnyddio'r elw i gyflawni'r rhwymedigaeth
Last Updated: 8 July 2021
English: distress
Welsh: achosi trallod i
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: anguish or affliction
Last Updated: 31 July 2012
English: distressed
Welsh: wedi cynhyrfu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Adjective
Last Updated: 1 March 2006
English: distributable amount
Welsh: swm dosbarthadwy
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: symiau dosbarthadwy
Context: This is the distributable amount.
Last Updated: 2 August 2017
English: distribute
Welsh: dosbarthu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 November 2004
English: distributed computer system
Welsh: system gyfrifiadurol wasgaredig
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Distributed Denial of Service attack
Welsh: ymosodiad Atal Gwasanaeth Gwasgaredig
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymosodiadau atal gwasanaeth gwasgaredig
Definition: Math o ymosodiad seiber lle caiff gwasanaeth ar-lein ei orlwytho gan nifer fawr o geisiadau ar yr un pryd, gan ei gwneud yn amhosibl i ddefnyddwyr cyfreithlon gael mynediad.
Notes: Mae'r ffurf fer DDoS attack yn gyffredin yn Saesneg.
Last Updated: 13 November 2025
English: distributed generation
Welsh: cynhyrchu gwasgaredig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 October 2008
English: distributed leadership
Welsh: arweinyddiaeth wasgaredig
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Distributed leadership is a conceptual and analytical approach to understanding how the work of leadership takes place among the people and in context of a complex organization.
Context: Arweinyddiaeth wasgaredig, lle mae rolau a chyfrifoldebau clir yn cael eu pennu ar gyfer pawb sy’n gysylltiedig â chyflwyno’r weledigaeth, a lle mae pobl yn cael eu hannog i fod yn atebol am eu gwaith
Notes: Defnyddir yn bennaf ym maes addysg, ond mae ei hanfodion yn berthnasol i bob math o feysydd.
Last Updated: 12 July 2017
English: Distributed National Collection
Welsh: Casgliad Cenedlaethol sydd ar Wasgar
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2011
English: distribution
Welsh: dosraniad
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dosraniadau
Context: Ym maes ystadegau.
Last Updated: 7 December 2023
English: distributional analysis
Welsh: dadansoddiad dosbarthiadol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 April 2012
English: distributional impact
Welsh: effaith ddosbarthiadol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 April 2012
English: distributional impact assessment
Welsh: asesiad effaith ddosbarthiadol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2019
English: distribution coefficient
Welsh: cyfernod dosraniad
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2023
English: distribution list
Welsh: rhestr ddosbarthu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: distribution mechanism
Welsh: mecanwaith dosbarthu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Canllawiau ar godi ardoll.
Last Updated: 25 March 2010
English: distribution network operator
Welsh: gweithredwr rhwydwaith dosbarthu
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithredwyr rhwydwaith dosbarthu
Definition: Cwmni sy'n berchen ar y llinellau trydan a'r seilwaith sy'n cysylltu rhwydwaith y Grid Cenedlaethol ag eiddo preifat mewn ardal benodol, ac yn rhedeg y llinellau a'r seilwaith hynny.
Context: Welsh Government will work with District Network Operators (DNO), National Grid and Ofgem to promote a regulatory framework.
Notes: Defnyddir yr acronym DNO.
Last Updated: 19 December 2024
English: Distribution of Business
Welsh: Dosbarthiad Busnes
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DoB
Last Updated: 15 July 2005
English: distribution reconciliation
Welsh: cysoni dosbarthiad
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o gadarnhau bod symiau a drosglwyddwyd i fuddiolwyr drwy ddarparwr gwasanaethau ariannol wedi eu dosbarthu fel y gofynnwyd, trwy gymharu adroddiad trafodiadau'r darparwr hwnnw â chofnodion y sefydliad a gomisiynodd drosglwyddo'r symiau dan sylw.
Notes: Mae'n bosibl y gallai aralleiriad eglurhaol fel "cysoni symiau a ddosbarthwyd" fod yn addas mewn cyd-destunau llai technegol.
Last Updated: 13 March 2025
English: distribution road
Welsh: ffordd ddosbarthu
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: distribution sub-group
Welsh: is-grŵp dosbarthu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2004
English: Distribution Sub-group
Welsh: Yr Is-grŵp Dosbarthu
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Corff sy'n cynghori Llywodraeth Cymru ynghylch faint o gyllid refeniw y dylai pob awdurdod lleol ei dderbyn.
Last Updated: 18 May 2023
English: distribution terminals
Welsh: terfynfeydd dosbarthu
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 August 2014
English: district areas
Welsh: ardaloedd dosbarthau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 November 2010
English: District Audit Office
Welsh: Swyddfa Archwilio Dosbarth
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 April 2003
English: District Audit Service
Welsh: Gwasanaeth Archwilio Dosbarth
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 April 2005
English: District Council Food Authorities
Welsh: Awdurdodau Bwyd Cynghorau Dosbarth
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 October 2008
English: District Fisheries Office
Welsh: Swyddfa Pysgodfeydd Dosbarth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 August 2006
English: district French
Welsh: Ffrangeg rhanbarthol
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: District General Hospital
Welsh: Ysbyty Cyffredinol Dosbarth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DGH
Last Updated: 19 August 2003
English: district heating
Welsh: system gwresogi ardal
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: System ar gyfer dosbarthu gwres o fan canolog i nifer o dai neu adeiladau eraill, fel arfer drwy bibellau wedi'u hinswleiddio.
Last Updated: 6 December 2018
English: district heat network
Welsh: rhwydwaith gwresogi ardal
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwydweithiau gwresogi ardal
Last Updated: 13 August 2020