TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: dispute of fact
Welsh: anghytundeb ynghylch ffeithiau'r achos
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 August 2012
English: Dispute Resolution Regulations
Welsh: Rheoliadau Datrys Anghydfodau
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 September 2004
English: disputing the court's jurisdiction
Welsh: gwrthwynebu awdurdodaeth y llys
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 August 2012
English: disqualification
Welsh: anghymhwysiad
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anghymwysiadau
Context: “legal incapacity” (“XX”) includes— (a) any disqualification imposed by this Order or by any other enactment, and (b) where applicable, any incapacity arising by virtue of any subsisting provision of the common law;
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori). Mae Deddf Llywodraeth Cymru 2006 yn nodi'r hyn sy'n anghymhwyso unigolion rhag cael eu hethol yn aelodau o Senedd Cymru.
Last Updated: 14 January 2025
English: disqualification
Welsh: anghymhwyso
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 October 2004
English: disqualification from registration
Welsh: anghymhwyso rhag cofrestru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 February 2009
English: disqualification notice
Welsh: hysbysiad anghymhwyso
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau anghymhwyso
Last Updated: 29 November 2017
English: disqualification order
Welsh: gorchymyn anghymhwyso
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 September 2016
English: disqualification order
Welsh: gorchymyn anghymhwyso
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion anghymhwyso
Last Updated: 29 November 2017
English: disqualification power
Welsh: pŵer anghymhwyso
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2005
English: disqualified
Welsh: wedi'i anghymhwyso
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Adjective
Last Updated: 28 October 2004
English: disqualify
Welsh: anghymhwyso
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 January 2004
English: disqualifying event
Welsh: digwyddiad datgymhwyso
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: digwyddiadau datgymhwyso
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: disregard
Welsh: diystyriad disgownt
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: diystyriadau disgownt
Definition: Yng nghyd-destun y dreth gyngor, sefyllfa lle bydd unigolyn yn cael ei ddiystyru at ddiben cyfrifo faint o bobl sy’n byw mewn eiddo ac felly bod disgownt yn ddyledus ar y dreth ar gyfer yr eiddo hwnnw.
Notes: Dyma'r ffurf fer a ddefnyddir yn Saesneg am discount disregard.
Last Updated: 5 October 2023
English: disregard
Welsh: diystyru
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: eg a disregard of payments
Last Updated: 27 October 2003
English: disregarded person
Welsh: person a ddiystyrwyd
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: personau a ddiystyrwyd
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last Updated: 31 January 2024
English: disrepair
Welsh: cyflwr gwael
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 October 2025
English: disrepute
Welsh: anfri
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 'dwyn anfri ar'
Last Updated: 17 March 2004
English: disrupt data flow
Welsh: amharu ar lif data
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 September 2019
English: disruption allowance
Welsh: lwfans amhariad
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn gysylltiedig â'r strategaeth leoli.
Last Updated: 19 May 2005
English: disruptive behaviour
Welsh: ymddygiad sy'n tarfu ar eraill
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 January 2012
English: disruptive change
Welsh: newid tarfol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2021
English: disseminate
Welsh: lledaenu
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 November 2004
English: dissemination
Welsh: lledaenu
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 November 2004
English: dissemination of statistics
Welsh: lledaenu ystadegau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 December 2004
English: Dissemination Working Group
Welsh: Gweithgor Lledaenu Gwybodaeth
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2004
English: Disserth
Welsh: Diserth
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Powys
Last Updated: 14 August 2003
English: Disserth and Trecoed with Newbridge
Welsh: Diserth a Thre-coed gyda’r Bontnewydd-ar-Wy
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: dissociation
Welsh: ymdeimlad o ddatgysylltiad
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2011
English: dissociative identity disorder
Welsh: anhwylder hunaniaeth ddatgysylltiol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 April 2024
English: dissolution
Welsh: diddymu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 May 2005
English: dissolution
Welsh: diddymiad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: breaking up
Last Updated: 13 August 2012
English: dissolution of
Welsh: diddymu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 November 2010
English: dissolution petition
Welsh: deiseb diddymu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 August 2012
English: dissolve
Welsh: diddymu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 November 2010
English: dissolve a Higher Education Corporation
Welsh: diddymu Corfforaeth Addysg Uwch
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: A ddylid cadw neu ddileu pŵer presennol Gweinidogion Cymru i ddiddymu Corffodraeth Addysg Uwch?
Last Updated: 7 March 2018
English: dissolved organic carbon
Welsh: carbon organig tawdd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 January 2013
English: dissolved oxygen
Welsh: ocsigen tawdd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2006
English: dissuade
Welsh: cymell...i beidio â
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 October 2011
English: distal femur
Welsh: pen isaf asgwrn y forddwyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pen isaf asgwrn y forddwyd, uwchlaw’r pen-glin.
Last Updated: 23 October 2023
English: distance learning
Welsh: dysgu o bell
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Derbyn addysg heb fod yn gorfforol bresennol gyda'r athro.
Notes: Mae 'distance learning' a 'remote learning' yn gyfystyron.
Last Updated: 6 May 2020
English: Distance Readable Tag
Welsh: Tag Darllen-o-bell
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: distance sense
Welsh: synnwyr pell
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: synhwyrau pell
Definition: Synnwyr corfforol y gellir ei brofi o bellter, ee gweld, clywed.
Last Updated: 17 October 2019
English: Distance Travelled End Forms
Welsh: Ffurflenni Datblygu Terfynol
Status C
Subject: Europe
Last Updated: 31 May 2006
English: Distance Travelled Start Forms
Welsh: Ffurflenni Datblygu Cychwynnol
Status C
Subject: Europe
Last Updated: 31 May 2006
English: distilled liquor
Welsh: diod ddistyll
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: diodydd distyll
Context: Yn y Ddeddf hon, ystyr “alcohol” yw gwirodydd, gwin, cwrw, seidr neu unrhyw ddiod eples, diod ddistyll neu ddiod wirodol arall.
Last Updated: 29 December 2017
English: distillers' grains
Welsh: grawn distyllwyr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 March 2018
English: distinct area of residential accommodation
Welsh: ardal benodol o lety preswyl
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: distinction
Welsh: rhagoriaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2003
English: distinct legal jurisdiction
Welsh: awdurdodaeth gyfreithiol neilltuol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn â “separate legal jurisdiction” / “awdurdodaeth gyfreithiol ar wahân”. Cyfyd y term yn y drafodaeth ar Fil Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Last Updated: 4 July 2016