TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: District Inspector
Welsh: Arolygydd Rhanbarth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 October 2005
English: District Judge
Welsh: Barnwr Rhanbarth
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Barnwyr Rhanbarth
Last Updated: 7 January 2025
English: district nurse
Welsh: nyrs ardal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: nyrsys ardal
Last Updated: 7 January 2025
English: district shopping centre
Welsh: canolfan siopa ardal
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: district transport vehicle
Welsh: cerbyd cludo rhanbarthol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: District Valuer
Welsh: Prisiwr Dosbarth
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 April 2011
English: disturb
Welsh: aflonyddu ar
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Plural: bf
Notes: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022
English: disturbance
Welsh: aflonyddu
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred o dresmasu ar hawl.
Context: Os, o ganlyniad i gynnal yr arolygiad, y gweithgaredd neu’r asesiad, difrodir unrhyw dir neu eiddo arall neu aflonyddir ar fwynhad unrhyw berson o dir, mae gan y personau y cyfeirir atynt yn is-adran (3) hawlogaeth i adennill digollediad oddi wrth yr Awdurdod mewn cysylltiad â’r difrod neu’r aflonyddu.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last Updated: 12 November 2024
English: Disued Tips Authority for Wales
Welsh: Awdurdod Tomenni Nas Defnyddir Cymru
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw cyfreithiol a ddefnyddir ar gyfer y corff yn y ddeddfwriaeth arfaethedig.
Last Updated: 12 November 2024
English: Disused Burial Grounds (Amendment) Act 1981
Welsh: Deddf Claddfeydd nas Defnyddir (Diwygio) 1981
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 30 July 2025
English: disused coal tip
Welsh: tomen lo nas defnyddir
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni glo nas defnyddir
Notes: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: Disused Mine and Quarry Tips (Wales) Bill
Welsh: Bil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl Bil arfaethedig gan Lywodraeth Cymru.
Last Updated: 20 November 2024
English: disused railway embankment
Welsh: arglawdd rheilffordd nas defnyddir
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: argloddiau rheilffordd segur
Context: Ystyr “gweithrediadau mwyngloddio” yw cloddio a gweithio mwynau ar dir, boed hynny drwy weithio ar yr arwyneb neu o dan y ddaear, ac mae’n cynnwys [...] echdynnu mwynau o arglawdd rheilffordd nas defnyddir.
Last Updated: 6 March 2024
English: disused tip
Welsh: tomen nas defnyddir
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni nas defnyddir
Definition: Tomen nad yw sborion yn cael ei gadael arni bellach ac nad yw'n gysylltiedig â mwynglawdd neu bwll glo gweithredol.
Last Updated: 12 November 2024
English: ditch casting
Welsh: carthu ffosydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 August 2008
English: ditch cutting
Welsh: torri tyfiant ffosydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 June 2006
English: ditch systems
Welsh: systemau ffosydd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Definition: Glastir
Last Updated: 28 May 2012
English: diuron
Welsh: deuwron
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: DIUS
Welsh: Yr Adran Arloesedd, Prifysgolion a Sgiliau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Department for Innovation, Universities and Skills (in England).
Last Updated: 31 March 2009
English: DIVA
Welsh: Gwahaniaethu rhwng Anifeiliaid wedi'u Brechu ac Anifeiliaid wedi'u Heintio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Differentiate Infected from Vaccinated Animals
Last Updated: 10 November 2010
English: DIVA test
Welsh: Prawf Gwahaniaethu rhwng Anifeiliaid wedi'u Brechu ac Anifeiliaid wedi'u Heintio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DIVA = Differentiate Infected from Vaccinated Animals
Last Updated: 10 November 2010
English: dive
Welsh: deifio
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 June 2013
English: Diverse and Cohesive Communities
Welsh: Cymunedau Amrywiol a Chydlynus
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 June 2008
English: Diverse Cymru
Welsh: Diverse Cymru
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Definition: Formerly Cardiff and Vale Coalition of Disabled People (CVCDP) and Awetu
Last Updated: 6 December 2011
English: Diverse Learning & Safeguarding Branch
Welsh: Y Gangen Dysgu Amrywiol a Diogelu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 May 2014
English: diverse sward
Welsh: porfa amlrywogaeth
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: porfeydd amlrywogaeth
Last Updated: 22 September 2022
English: diversification
Welsh: arallgyfeirio
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: diversification awareness seminar
Welsh: seminar codi ymwybyddiaeth am arallgyfeirio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o raglenni Cyswllt Ffermio.
Last Updated: 15 February 2010
English: Diversification - Broadening Opportunities for Farmers
Welsh: Arallgyfeirio - Mwy o Gyfleoedd i Ffermwyr
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Cyhoeddwyd gan Cyswllt Ffermio, 2004
Last Updated: 14 September 2004
English: diversification formula
Welsh: fformiwla arallgyfeirio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: Diversification Marketing Plan
Welsh: Cynllun Marchnata ar gyfer Arallgyfeirio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 September 2005
English: diversification of use
Welsh: arallgyfeirio defnydd
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 July 2003
English: diversified town centres
Welsh: canol trefi amrywiol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 March 2013
English: diversify
Welsh: arallgyfeirio
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Defnyddier ‘amrywiaethu’ pan fydd sôn am ychwanegu at weithgareddau tebyg, yn hytrach na mynd i gyfeiriad hollol newydd.
Last Updated: 7 October 2002
English: diversion
Welsh: gwyriad
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: diversionary activities
Welsh: gweithgareddau i ddifyrru
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 January 2012
English: diversionary caution
Welsh: rhybuddiad dargyfeiriol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Darpariaeth o dan Ddeddf yr Heddlu, Troseddu, Dedfrydu a’r Llysoedd 2022
Last Updated: 1 September 2022
English: diversionary route
Welsh: llwybr dargyfeiriol
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau dargyfeiriol
Definition: llwybr arbennig a drefnir i draffig ei ddilyn pan na fo modd defnyddio'r llwybr arferol
Context: Gwaherddir pob llwyth annormal rhag defnyddio’r llwybr dargyfeiriol pan fydd y gefnffordd ar gau
Notes: Defnyddir 'gwyriad' ar gyfer 'diversion' ee ar arwyddion ffyrdd.
Last Updated: 8 July 2021
English: diversion kerbing
Welsh: cwrbin cyfeirio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir ACRES
Last Updated: 14 July 2010
English: diversion of medicines
Welsh: dargyfeirio meddyginiaethau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Efallai y bydd modd sicrhau diogelwch meddyginiaethau, y gallu i'w holrhain, ac y bydd llai o gyfle i ddargyfeirio meddyginiaethau.
Notes: Gall y term hwn fod yn gyfystyr â 'drug diversion'. Gweler y term hwnnw am ddiffiniad.
Last Updated: 11 May 2017
English: diversion route
Welsh: llwybr gwyro
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 November 2014
English: diversity
Welsh: amrywiaeth
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: diversity and anti-racist professional learning
Welsh: dysgu proffesiynol amrywiaeth a gwrth-hiliaeth
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Math o ddysgu proffesiynol ym maes addysg. Ceir corff sy'n rhannu'r un enw hefyd.
Last Updated: 16 May 2024
English: Diversity and inclusion strategy for public appointments in Wales
Welsh: Strategaeth amrywiaeth a chynhwysiant ar gyfer penodiadau cyhoeddus
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl dogfen gan Lywodraeth Cymru a gyhoeddwyd ym mis Gorffennaf 2021.
Last Updated: 24 October 2024
English: Diversity Champions Wales
Welsh: Hyrwyddwyr Amrywiaeth Cymru
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Stonewall
Last Updated: 19 October 2005
English: diversity dashboard
Welsh: dangosfwrdd amrywiaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2021
English: Diversity Declaration
Welsh: Datganiad Amrywiaeth
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Amrywiaeth
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau a llywodraeth leol.
Last Updated: 27 November 2023
English: Diversity in Recruitment Team Leader
Welsh: Arweinydd y Tîm Sicrhau Amrywiaeth wrth Recriwtio
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2021
English: diversity model
Welsh: model amrywiaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 October 2005
English: diversity monitoring of councillors and candidates
Welsh: monitro amrywiaeth cynghorwyr ac ymgeiswyr
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 November 2010