TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: double jeopardy
Welsh: gwahardd cosbi ddwywaith
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: double jobbing
Welsh: aelodaeth ddwbl
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: An AM who is also an MP or county councillor.
Last Updated: 28 May 2014
English: double line
Welsh: llinell ddwbl
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: double-line spacing
Welsh: bylchiad llinellau dwbl
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: double quote
Welsh: dyfynnod dwbl
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: double-renting
Welsh: rhentu ddwywaith
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 July 2014
English: double spacing
Welsh: bylchiad dwbl
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: double square brackets
Welsh: bachau petryal dwbl
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2005
English: double staggered row of shrubs
Welsh: rhes ddwbl am yn ail o lwyni
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: On planting a new hedge.
Last Updated: 24 November 2009
English: double strike
Welsh: trawiad dwbl
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: double strikethrough
Welsh: dwy linell drwodd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: double struck
Welsh: ergyd ddwbl
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Wall maintenance.
Last Updated: 24 November 2014
English: double tagged animal
Welsh: anifail â thagiau dwbl
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2010
English: double tagging
Welsh: tagio dwbl
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: neu "rhoi dau dag"
Last Updated: 27 November 2007
English: double tags
Welsh: tagiau dwbl
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 January 2010
English: double taxation
Welsh: trethiant dwbl
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2006
English: double time
Welsh: tâl dwbl
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: double tripping
Welsh: dwy daith yn un
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Lle bo'r un bws a'r un gyrrwr yn cludo disgyblion o ddwy ysgol wahanol gyda'i gilydd.
Last Updated: 8 December 2010
English: double underline
Welsh: tanlinellu dwbl
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: double wave
Welsh: ton ddwbl
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: doubling
Welsh: dyblu
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Context: The process of expanding a single track to double track is called duplication or doubling, unless the expansion is to restore what was previously double track, in which case it is called redoubling.
Last Updated: 2 February 2015
English: doubling time
Welsh: amser dyblu
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyfnod o amser a gymer i nifer heintiadau mewn poblogaeth ddyblu.
Last Updated: 15 May 2020
English: doubling time reaction
Welsh: adwaith amser dyblu
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adweithiau amser dyblu
Last Updated: 22 July 2020
English: douch
Welsh: enffrydiwr
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: enffrydwyr
Last Updated: 6 November 2019
English: doughnut
Welsh: toesen
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: toesenni
Last Updated: 7 January 2025
English: Douglas fir
Welsh: ffynidwydden Douglas
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Pseudotsuga Menziesii
Last Updated: 19 May 2005
English: doula
Welsh: dŵla
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dŵlas
Definition: Unigolyn hyfforddedig, nad yw'n weithiwr iechyd proffesiynol, sy'n gallu helpu rhywun drwy brofiad iechyd anodd. Maent yn fwyaf adnabyddus am eu gwaith yn cynorthwyo mamau beichiog drwy’r enedigaeth, gan gynnwys pan fo’n hysbys bod y baban wedi marw yn y groth.
Last Updated: 8 October 2020
English: Dourine
Welsh: Dwrin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 October 2006
English: dovecot
Welsh: colomendy
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2003
English: Dover sole
Welsh: lleden chwithig
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: fish
Context: Solea solea. Also known as "common sole".
Last Updated: 8 June 2011
English: Dovey Junction
Welsh: Cyffordd Dyfi
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 31 August 2010
English: Dowlais and Pant
Welsh: Dowlais a Phant
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Dowlais Top
Welsh: Dowlais Top
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Merthyr Tudful
Last Updated: 14 August 2003
English: down
Welsh: i lawr
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adverb
Last Updated: 19 July 2005
English: down
Welsh: twyndir
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Such as the South Downs.
Last Updated: 27 February 2014
English: down arrow
Welsh: saeth i lawr
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Down Cattle Syndrome
Welsh: Clefyd Gorwedd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Clefyd ar wartheg.
Last Updated: 30 July 2003
English: downer animal
Welsh: anifail gorweddiog
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2010
English: downers
Welsh: tawelyddion
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 August 2012
English: download
Welsh: lawrlwytho
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: in IT - to download
Last Updated: 23 December 2003
English: downloading
Welsh: lawrlwytho
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: The receiving of or retrieval of that data. Examples of remote systems include web, FTP, email or other servers.
Last Updated: 25 January 2011
English: downloads
Welsh: lawrlwythiadau
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: in IT
Last Updated: 23 December 2003
English: downpipes
Welsh: pibellau dŵr
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 July 2008
English: downshirting
Welsh: lawrsbecian
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Arfer o dynnu ffotograff neu fideo o dan grys neu flows menyw heb ganiatâd, at ddibenion rhywiol neu faleisus.
Notes: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur. Gweler hefyd y term upskirting / uwchsbecian.
Last Updated: 7 May 2025
English: Downs Syndrome
Welsh: Syndrom Down
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A congenital disorder in which a person is born with three copies of chromosome 21.
Last Updated: 9 June 2006
English: Down's Syndrome Association
Welsh: Cymdeithas Syndrom Down
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: "Anabledd ac iaith", Delyth Prys
Last Updated: 20 September 2002
English: downstream
Welsh: at y cwsmer
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Definition: Broadband speed eg 2mbps downstream.
Last Updated: 22 January 2007
English: downstream industry
Welsh: diwydiant derbyn
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: downstream oil sector
Welsh: sector olew is
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Downstream Oil sector is the last stage of the oil processing cycle. The networks and companies responsible retailing and distribution of the products.
Last Updated: 5 June 2015
English: downstream risk
Welsh: risg ymhellach i lawr y gadwyn gyflenwi
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: In a supply chain.
Last Updated: 6 January 2014