TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: draw cash out
Welsh: tynnu arian parod
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: o gronfa / cyfrif
Last Updated: 12 February 2007
English: draw down
Welsh: tynnu i lawr
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 December 2003
English: draw function
Welsh: swyddogaethau luniadu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: drawing
Welsh: lluniad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: drawing mode
Welsh: modd lluniadu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: drawing object bar
Welsh: bar gwrthrych lluniadu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: drawing options
Welsh: dewisiadau lluniadu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2005
English: drawing program
Welsh: rhaglen luniadu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Drawing Room
Welsh: Ystafell Groeso
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Last Updated: 4 June 2018
English: drawing view
Welsh: golwg lluniadu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: drawn area
Welsh: arwynebedd y braslun
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Tag ar declyn llunio map ar wefan Taliadau Gwledig Cymru.
Last Updated: 12 October 2016
English: drawn size
Welsh: maint y braslun
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaid ichi nodi maint gwirioneddol y prosiect. Ni chaiff y Maint Gwirioneddol fod yn fwy na Maint y Braslun.
Notes: Tag ar declyn llunio map ar wefan Taliadau Gwledig Cymru.
Last Updated: 12 October 2016
English: draw object
Welsh: gwrthrych lluniadu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: draw object text
Welsh: testun gwrthrych lluniadu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: draw sheets
Welsh: cynfasau amsugno
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Sheets to draw fluid from eg an incontinent patient.
Last Updated: 8 December 2004
English: draw text
Welsh: testun lluniadu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: draw toolbox
Welsh: blwch offer lluniadu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: DRC
Welsh: Costau Rhedeg Is-adrannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Divisional Running Costs
Last Updated: 24 July 2008
English: DRC
Welsh: Costau Rhedeg Dirprwyedig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Delegated Running Costs
Last Updated: 15 July 2005
English: DRC
Welsh: DRC
Status A
Subject: Social services
Definition: Disability Rights Commission
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: DRC
Welsh: cost amnewid ddibrisiedig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cyfrifir y gost amnewid ddibrisiedig (DRC) drwy bennu cost amnewid gros ar gyfer rhwydwaith CVL yn gyntaf. Yna caiff y gost amnewid gros ei haddasu (neu ei “dibrisio”) i adlewyrchu amcangyfrif gorau’r rheolwyr o gyflwr a chapasiti rhwydwaith CVL; y gost amnewid gros hon wedi’i haddasu yw’r gost amnewid ddibrisiedig.
Notes: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru. Dyma'r acronym a ddefnyddir am 'depreciated replacement cost'.
Last Updated: 24 October 2024
English: DRC Management
Welsh: Rheoli Costau Rhedeg yr Adran
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: DRC = Departmental Running Costs
Last Updated: 25 June 2003
English: DRCs
Welsh: Costau Rhedeg Adrannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Departmental Running Costs
Last Updated: 7 February 2008
English: DRDs
Welsh: marwolaethau cysylltiedig â chyffuriau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: drug related deaths
Last Updated: 27 April 2010
English: dream school
Welsh: ysgol breuddwydion
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ysgolion breuddwydion
Context: Learners participating in guidance development were invited to create ‘Dream schools’ where everyone feels included and equally supported.
Notes: Ymarferiad a ddefnyddir i ddatblygu ysgolion neu ymgynghori â disgyblion. Gellir cynnwys rhagenw os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee 'ysgol eich breuddwydion', 'ysgol eu breuddwydion'.
Last Updated: 1 May 2024
English: dredge
Welsh: carthu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: To remove material from a river bed, channel etc.
Last Updated: 11 June 2004
English: dredge
Welsh: llusgrwydo
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: to dredge shellfish from river/sea bed
Last Updated: 11 June 2004
English: dredge
Welsh: cloddio am
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Agregau, tywod ac ati.
Last Updated: 20 May 2004
English: dredge
Welsh: carthwr
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 June 2004
English: dredged material
Welsh: deunydd a garthwyd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deunyddiau a garthwyd
Last Updated: 23 March 2021
English: Dredgeman Hill
Welsh: Dredgeman Hill
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Context: Ger "Hwlffordd, Sir Benfro".
Last Updated: 29 April 2013
English: dredge net
Welsh: llusgrwyd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llusgrwydi
Definition: Rhwyd i godi pysgod o wely afon/môr.
Last Updated: 7 January 2025
English: dredges
Welsh: carthwyr
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 June 2004
English: dredging
Welsh: carthu
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: Dredging Permission Notice
Welsh: Hysbysiad Caniatáu Carthu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun mwynau/agregau etc, nid yng nghyd-destun pysgod cregyn.
Last Updated: 2 August 2010
English: dredgings
Welsh: deunydd carthu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: Dre-fach Felindre
Welsh: Dre-fach Felindre
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 19 July 2006
English: drench
Welsh: drensio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 February 2006
English: drench
Welsh: dryll drensio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: drench gun
Last Updated: 2 February 2006
English: drenching
Welsh: drensio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Rhoi moddion i anifail gan ddefnyddio 'dryll drensio' sy'n saethu'r moddion i lawr ei gorn gwddw.
Last Updated: 29 July 2003
English: dress
Welsh: trin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Term cyfraith, yng nghyd-destun cig, ee, animals slaughtered outside a slaughterhouse that are sent to a slaughterhouse for dressing.
Last Updated: 16 April 2013
English: dressed carcass
Welsh: carcas glân
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Carcas sy'n barod i'w dorri.
Last Updated: 30 July 2003
English: dressed chicken
Welsh: ffowlyn wedi'i lanhau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2006
English: dressings
Welsh: addurniad
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Bricks or stones around openings or at the corners of buildings, of better quality than the material used generally for the walls.
Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Last Updated: 23 April 2015
English: DRF
Welsh: Fforwm Datrys Dyledion
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Debt Resolution Forum
Last Updated: 5 January 2011
English: dribble bar
Welsh: bar diferion
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: offer gwasgaru slyri
Last Updated: 29 October 2010
English: dried fodder
Welsh: porthiant sych
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: dried fruit
Welsh: ffrwyth sych
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffrwythau sych
Last Updated: 4 April 2019
English: dried milk
Welsh: llaeth sych
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 April 2009
English: dried shrimp
Welsh: berdys wedi'u sychu
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 January 2012