Search for a term, word or phrase | Page 402

English: chattel mortgage

Welsh: morgais siatel

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: morgeisi siatel

Last Updated: 22 July 2021

English: chattel mortgage

Welsh: morgais siatel

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: morgeisi siatel

Last Updated: 22 July 2021

English: chattels

Welsh: teclynnau

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Any kind of property which is not freehold.

Last Updated: 3 June 2011

English: chattels

Welsh: teclynnau

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Any kind of property which is not freehold.

Last Updated: 3 June 2011

English: Chatterbooks

Welsh: Clonclyfrau

Status C

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Definition: Fersiwn Gymraeg o lyfrau Saesneg.

Last Updated: 12 July 2012

English: Chatterbooks

Welsh: Clonclyfrau

Status C

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Definition: Fersiwn Gymraeg o lyfrau Saesneg.

Last Updated: 12 July 2012

English: CHC

Welsh: Cartrefi Cymunedol Cymru

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Community Housing Cymru

Last Updated: 8 August 2007

English: CHC

Welsh: Cyngor Iechyd Cymuned

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Community Health Council

Last Updated: 11 February 2004

English: CHC

Welsh: Cartrefi Cymunedol Cymru

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Community Housing Cymru

Last Updated: 8 August 2007

English: CHC

Welsh: Cyngor Iechyd Cymuned

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Community Health Council

Last Updated: 11 February 2004

English: CHC

Welsh: gofal iechyd parhaus

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'continuing healthcare' neu 'continuous healthcare', sydd yn ddau derm cyfystyr.

Last Updated: 18 November 2025

English: CHC

Welsh: gofal iechyd parhaus

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'continuing healthcare' neu 'continuous healthcare', sydd yn ddau derm cyfystyr.

Last Updated: 18 November 2025

English: CHD

Welsh: Clefyd Coronaidd y Galon

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Coronary Heart Disease

Last Updated: 5 September 2007

English: CHD

Welsh: Clefyd Coronaidd y Galon

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Coronary Heart Disease

Last Updated: 5 September 2007

English: cheating the public revenue

Welsh: twyllo cyllid y wlad

Status B

Subject: Law

Part of speech: Verb

Definition: The common-law offence of cheating the public revenue includes any form of fraudulent conduct which results in depriving the HMRC of money to which it is entitled.

Context: Byddai hyn yn galluogi Awdurdod Cyllid Cymru i ddefnyddio pwerau penodedig yn Neddf yr Heddlu a Thystiolaeth Droseddol wrth ymchwilio i droseddau amrywiol, megis y troseddau a grëir yn y Bil hwn, yn ogystal â’r rheini a sefydlwyd gan Ddeddf Twyll 2006, neu’r drosedd cyfraith gyffredin o dwyllo cyllid y wlad.

Last Updated: 7 July 2015

English: cheating the public revenue

Welsh: twyllo cyllid y wlad

Status B

Subject: Law

Part of speech: Verb

Definition: The common-law offence of cheating the public revenue includes any form of fraudulent conduct which results in depriving the HMRC of money to which it is entitled.

Context: Byddai hyn yn galluogi Awdurdod Cyllid Cymru i ddefnyddio pwerau penodedig yn Neddf yr Heddlu a Thystiolaeth Droseddol wrth ymchwilio i droseddau amrywiol, megis y troseddau a grëir yn y Bil hwn, yn ogystal â’r rheini a sefydlwyd gan Ddeddf Twyll 2006, neu’r drosedd cyfraith gyffredin o dwyllo cyllid y wlad.

Last Updated: 7 July 2015

English: check

Welsh: gwirio

Status B

Subject: General

Part of speech: Verb

Definition: Asesu neu archwilio, ee i sefydlu neu gadarnhau cywirdeb, ansawdd, cyflwr neu gymhwystra rhywbeth.

Notes: Argymhellir defnyddio 'gwirhau' am 'verify' er mwyn gwahaniaethu rhyngddo a 'gwirio' ('check') a 'dilysu' ('validate' neu 'authenticate'). Mewn rhai cyd-destunau anffurfiol, lle nad oes angen manwl-gywirdeb, gall fod yn dderbyniol defnyddio 'gwirio' am 'verify'.

Last Updated: 6 February 2025

English: check

Welsh: ticio

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: check

Welsh: gwiriad

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gwiriadau

Definition: Asesiad neu archwiliad, ee i sefydlu neu gadarnhau cywirdeb, ansawdd, cyflwr neu gymhwystra rhywbeth.

Notes: Argymhellir defnyddio 'gwirhad' am 'verification' er mwyn gwahaniaethu rhyngddo a 'gwiriad' ('check') a 'dilysiad' ('validation' neu 'authentication'). Mewn rhai cyd-destunau anffurfiol, lle nad oes angen manwl-gywirdeb, gall fod yn dderbyniol defnyddio 'gwiriad' am 'verification'.

Last Updated: 4 February 2025

English: check

Welsh: tic

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: check

Welsh: gwirio

Status B

Subject: General

Part of speech: Verb

Definition: Asesu neu archwilio, ee i sefydlu neu gadarnhau cywirdeb, ansawdd, cyflwr neu gymhwystra rhywbeth.

Notes: Argymhellir defnyddio 'gwirhau' am 'verify' er mwyn gwahaniaethu rhyngddo a 'gwirio' ('check') a 'dilysu' ('validate' neu 'authenticate'). Mewn rhai cyd-destunau anffurfiol, lle nad oes angen manwl-gywirdeb, gall fod yn dderbyniol defnyddio 'gwirio' am 'verify'.

Last Updated: 6 February 2025

English: check

Welsh: ticio

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: check

Welsh: gwiriad

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gwiriadau

Definition: Asesiad neu archwiliad, ee i sefydlu neu gadarnhau cywirdeb, ansawdd, cyflwr neu gymhwystra rhywbeth.

Notes: Argymhellir defnyddio 'gwirhad' am 'verification' er mwyn gwahaniaethu rhyngddo a 'gwiriad' ('check') a 'dilysiad' ('validation' neu 'authentication'). Mewn rhai cyd-destunau anffurfiol, lle nad oes angen manwl-gywirdeb, gall fod yn dderbyniol defnyddio 'gwiriad' am 'verification'.

Last Updated: 4 February 2025

English: check

Welsh: tic

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: check box

Welsh: blwch ticio

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: check box

Welsh: blwch ticio

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: check case

Welsh: achos gwirio

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: achosion gwirio

Notes: Cam ym mhroses Gwirio, Herio, Apelio Asiantaeth y Swyddfa Brisio mewn perthynas â phrisio ar gyfer ardrethi annomestig.

Last Updated: 14 March 2024

English: check case

Welsh: achos gwirio

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: achosion gwirio

Notes: Cam ym mhroses Gwirio, Herio, Apelio Asiantaeth y Swyddfa Brisio mewn perthynas â phrisio ar gyfer ardrethi annomestig.

Last Updated: 14 March 2024

English: Check, Challenge, Appeal

Welsh: Gwirio, Herio, Apelio

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Proper noun

Notes: Proses gan Asiantaeth y Swyddfa Brisio mewn perthynas â phrisio ar gyfer ardrethi annomestig.

Last Updated: 14 March 2024

English: Check, Challenge, Appeal

Welsh: Gwirio, Herio, Apelio

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Proper noun

Notes: Proses gan Asiantaeth y Swyddfa Brisio mewn perthynas â phrisio ar gyfer ardrethi annomestig.

Last Updated: 14 March 2024

English: check digit

Welsh: digid gwirio

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: digidau gwirio

Context: I wneud cais am basbort gwartheg mae angen y canlynol arnoch: dyddiad geni; brîd; rhif tag clust (nod y fuches, digid gwirio a rhif yr anifail); rhyw; rhif tag clust y fam eni; rhif tag clust genetig y fam (os yw'n wahanol i rif y fam eni); rhif tag clust y tad (os yw'n hysbys).

Notes: Yng nghyd-destun adnabod gwartheg.

Last Updated: 4 February 2025

English: check digit

Welsh: digid gwirio

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: digidau gwirio

Context: I wneud cais am basbort gwartheg mae angen y canlynol arnoch: dyddiad geni; brîd; rhif tag clust (nod y fuches, digid gwirio a rhif yr anifail); rhyw; rhif tag clust y fam eni; rhif tag clust genetig y fam (os yw'n wahanol i rif y fam eni); rhif tag clust y tad (os yw'n hysbys).

Notes: Yng nghyd-destun adnabod gwartheg.

Last Updated: 4 February 2025

English: checkered

Welsh: sgwariog

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Adjective

Last Updated: 19 July 2005

English: checkered

Welsh: sgwariog

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Adjective

Last Updated: 19 July 2005

English: checkered diagonal

Welsh: croesgornel sgwariog

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Adjective

Last Updated: 19 July 2005

English: checkered diagonal

Welsh: croesgornel sgwariog

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Adjective

Last Updated: 19 July 2005

English: check-in

Welsh: sgwrs

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: sgyrsiau

Notes: Yng nghyd-destun strategaeth Llywodraeth Cymru ar gyfer perfformiad a datblygiad ei staff, Let’s Talk / Dewch i Drafod.

Last Updated: 12 January 2023

English: check-in

Welsh: sgwrs

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: sgyrsiau

Notes: Yng nghyd-destun strategaeth Llywodraeth Cymru ar gyfer perfformiad a datblygiad ei staff, Let’s Talk / Dewch i Drafod.

Last Updated: 12 January 2023

English: check in, catch up and prepare

Welsh: ailgydio, dal i fyny a pharatoi

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 ac ailgychwyn addysg mewn ysgolion.

Last Updated: 11 June 2020

English: check in, catch up and prepare

Welsh: ailgydio, dal i fyny a pharatoi

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 ac ailgychwyn addysg mewn ysgolion.

Last Updated: 11 June 2020

English: check-off

Welsh: didynnu taliadau tanysgrifio i undebau drwy’r gyflogres

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Verb

Definition: Payment of trade union subscription fees by way of a deduction by the employer from the employee’s wages.

Notes: Gellid hefyd ddefnyddio’r ffurf fer “didynnu drwy’r gyflogres”. Argymhellir defnyddio’r ffurf hir pan fydd y term yn ymddangos gyntaf mewn dogfen, gyda'r ffurf fer ar ei ôl mewn cromfachau. Wedyn, gellid defnyddio’r ffurf fer drwy weddill y ddogfen.

Last Updated: 29 November 2016

English: check-off

Welsh: didynnu taliadau tanysgrifio i undebau drwy’r gyflogres

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Verb

Definition: Payment of trade union subscription fees by way of a deduction by the employer from the employee’s wages.

Notes: Gellid hefyd ddefnyddio’r ffurf fer “didynnu drwy’r gyflogres”. Argymhellir defnyddio’r ffurf hir pan fydd y term yn ymddangos gyntaf mewn dogfen, gyda'r ffurf fer ar ei ôl mewn cromfachau. Wedyn, gellid defnyddio’r ffurf fer drwy weddill y ddogfen.

Last Updated: 29 November 2016

English: checkout

Welsh: desg dalu

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 25 March 2010

English: checkout

Welsh: desg dalu

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 25 March 2010

English: checkout facility

Welsh: cyfleuster talu

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfleusterau talu

Context: Ystyr “cyfleuster talu” yw cyfleuster y bwriedir i ddefnyddwyr ei ddefnyddio i brynu, gan gynnwys terfynell hunanwasanaeth a chownter lle y defnyddir til arian parod (gan gynnwys yr ardal y tu ôl i gownter o’r fath).

Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025

Last Updated: 13 June 2025

English: checkout facility

Welsh: cyfleuster talu

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfleusterau talu

Context: Ystyr “cyfleuster talu” yw cyfleuster y bwriedir i ddefnyddwyr ei ddefnyddio i brynu, gan gynnwys terfynell hunanwasanaeth a chownter lle y defnyddir til arian parod (gan gynnwys yr ardal y tu ôl i gownter o’r fath).

Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025

Last Updated: 13 June 2025

English: checkout page

Welsh: tudalen dalu

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tudalennau talu

Context: Ystyr “tudalen dalu” yw tudalen a ddangosir i ddefnyddiwr fel rhan o’r broses dalu, megis tudalen sy’n rhestru eitemau y mae’r defnyddiwr wedi eu dethol hyd hynny i’w prynu, neu dudalen sy’n ymdrin â thalu, casglu neu ddanfon.

Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025

Last Updated: 13 June 2025

English: checkout page

Welsh: tudalen dalu

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tudalennau talu

Context: Ystyr “tudalen dalu” yw tudalen a ddangosir i ddefnyddiwr fel rhan o’r broses dalu, megis tudalen sy’n rhestru eitemau y mae’r defnyddiwr wedi eu dethol hyd hynny i’w prynu, neu dudalen sy’n ymdrin â thalu, casglu neu ddanfon.

Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025

Last Updated: 13 June 2025

English: check test

Welsh: prawf gwirio

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: profion gwirio

Context: Prawf gwyliadwraeth CT yw prawf gwirio ar fuches yn dilyn achosion yn y lladd-dy, achosion clinigol, tystiolaeth o TB mewn gwartheg eraill nad ydynt yn adweithyddion, neu mewn ceirw, neu am unrhyw reswm arall yn ôl disgresiwn y Swyddog Arwain Milfeddygol Rhanbarthol (RVL).

Notes: Yng nghyd-destun TB gwartheg.

Last Updated: 4 February 2025

English: check test

Welsh: prawf gwirio

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: profion gwirio

Context: Prawf gwyliadwraeth CT yw prawf gwirio ar fuches yn dilyn achosion yn y lladd-dy, achosion clinigol, tystiolaeth o TB mewn gwartheg eraill nad ydynt yn adweithyddion, neu mewn ceirw, neu am unrhyw reswm arall yn ôl disgresiwn y Swyddog Arwain Milfeddygol Rhanbarthol (RVL).

Notes: Yng nghyd-destun TB gwartheg.

Last Updated: 4 February 2025

TermCymru

Share this page