TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Education (Disapplication of the National Curriculum at Key Stage 1) (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Addysg (Datgymhwyso'r Cwricwlwm Cenedlaethol yng Nghyfnod Allweddol 1) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 June 2005
English: Education Endowment Foundation
Welsh: Sefydliad Gwaddol Addysgol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2014
English: Education Extra
Welsh: Addysg a Mwy
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: prosiect peilot ar weithgareddau 'y tu allan i oriau ysgol'
Last Updated: 12 September 2002
English: Education for All
Welsh: Addysg i Bawb
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Stonewall campaign.
Last Updated: 19 October 2005
English: education for democracy
Welsh: addysg democratiaeth
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Addysg ynghylch democratiaeth a chyfundrefnau democrataidd, a all gynnwys systemau etholiadol.
Notes: Mae’r term hwn yn gyfystyr â democracy education ac (mewn un ystyr) democratic education.
Last Updated: 13 January 2026
English: Education for Sustainable Development and Global Citizenship
Welsh: Addysg ar gyfer Datblygu Cynaliadwy a Dinasyddiaeth Fyd-eang
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ESDGC. ACCAC publication, 2002.
Last Updated: 18 May 2004
English: Education for Sustainable Development and Global Citizenship in the Further Education Sector in Wales
Welsh: Addysg ar gyfer Datblygu Cynaliadwy a Dinasyddiaeth Fyd-eang yn y Sector Addysg Bellach yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Definition: Dogfen wybodaeth a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad – Medi 2008.
Last Updated: 10 November 2008
English: Education (Further Education Corporations) Order 1992
Welsh: Gorchymyn Addysg (Corfforaethau Addysg Bellach) 1992
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: Education, Health and Care Plan
Welsh: Cynllun Addysg, Iechyd a Gofal
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Cynllun Addysg, Iechyd a Gofal yn golygu cynllun o fewn adran 37(2) o'r Ddeddf Plant a Theuluoedd.
Notes: Weithiau defnyddir y ffurf llaw fer EHC Plan yn Saesneg.
Last Updated: 23 April 2020
English: Education Improvement Grant
Welsh: Y Grant Gwella Addysg
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2018
English: Education in Wales: Our National Mission
Welsh: Addysg yng Nghymru: Cenhadaeth ein Cenedl
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2017.
Last Updated: 10 January 2018
English: Education, Lifelong Learning and Skills
Welsh: Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Definition: ELLS
Last Updated: 13 September 2006
English: Education Maintenance Allowance
Welsh: Lwfans Cynhaliaeth Addysg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EMA
Last Updated: 4 June 2004
English: Education Maintenance Allowances (Wales) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Lwfansau Cynhaliaeth Addysg (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 September 2007
English: Education Manager
Welsh: Rheolwr Addysg
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 July 2007
English: Education Minority Local Authority Services
Welsh: y Gwasanaeth Ieithoedd Lleiafrifol Ethnig a Chyrhaeddiad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EMLAS
Last Updated: 28 September 2011
English: Education (Miscellaneous Provisions) (Wales) Bill
Welsh: Bil Addysg (Darpariaethau Amrywiol) (Cymru)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 March 2004
English: Education (National Curriculum) (Assessment Arrangements for English, Welsh, Mathematics and Science) (Key Stage 1) (Wales) Order 2002
Welsh: Gorchymyn Addysg (Y Cwricwlwm Cenedlaethol) (Y Trefniadau Asesu ar gyfer Cymraeg, Saesneg, Mathemateg a Gwyddoniaeth) (Cyfnod Allweddol 1) (Cymru) 2002
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2011
English: Education of Travellers and Displaced Persons Grant
Welsh: Grant Addysg Teithwyr a Phobl wedi'u Dadleoli
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: education on referral
Welsh: atgyfeirio at addysg
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau sy'n ymwneud â dysgu, ee darllen neu ddilyn cwrs addysg.
Last Updated: 21 May 2024
English: education other than at school
Welsh: addysg heblaw yn yr ysgol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Defnyddir yr aconym EOTAS yn gyffredin yn Saesneg. Lle nad oes modd osgoi defnyddio acronym yn Gymraeg, argymhellir AHY. Y term Cymraeg a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth yw "addysg ac eithrio yn yr ysgol", er manwl gywirdeb. Sylwer y defnyddir "education otherwise than at school" yn Saesneg hefyd.
Last Updated: 23 March 2022
English: education otherwise than at school
Welsh: addysg heblaw yn yr ysgol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Amrywiad ar y term Saesneg "education other than at school".
Last Updated: 25 March 2022
English: education practitioner
Welsh: ymarferydd addysg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr addysg
Context: Ystyr “ymarferydd addysg” yw athro neu athrawes ysgol o fewn yr ystyr a roddir i “school teacher” yn adran 5 122 o Ddeddf Addysg 2002, a gweithiwr cymorth dysgu mewn ysgol o fewn yr ystyr a roddir gan Atodlen 2 i Ddeddf Addysg (Cymru) 2014.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last Updated: 21 November 2024
English: Education Programmes for Patients Cymru
Welsh: Rhaglenni Addysg i Gleifion Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: EPP Cymru
Context: Formerly Expert Patients Programme Wales.
Last Updated: 23 October 2014
English: Education Ratification Committee
Welsh: Pwyllgor Cadarnhau Addysg
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 02-07-19(23)
Last Updated: 4 September 2002
English: Education (Recognised Bodies) (Wales) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Addysg (Cyrff sy'n Cael eu Cydnabod) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2005
English: Education Recovery Board
Welsh: Bwrdd Adfer Addysg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2008
English: Education Reform Act 1988
Welsh: Deddf Diwygio Addysg 1988
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Teitl cwrteisi
Last Updated: 25 May 2012
English: Education (School Organisation Plans) (Wales) Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau Addysg (Cynlluniau Trefniadaeth Ysgolion) (Cymru) 2003
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 September 2004
English: education scrutiny committee
Welsh: pwyllgor craffu addysg
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 November 2010
English: education services tariff
Welsh: tariff gwasanaethau addysg
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma daliad a wneir i awdurdodau lleol i ariannu costau addysg ychwanegol.
Last Updated: 26 January 2023
English: education setting
Welsh: lleoliad addysg
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau addysg
Context: Rhaid helpu lleoliadau addysg i adnabod a diwallu anghenion pob plentyn a pherson ifanc, ee drwy ddarparu cyngor a chymorth ar wahaniaethu wrth gyflwyno'r cwricwlwm a gwahanol strategaethau.
Last Updated: 23 April 2020
English: Education & Skills Ministerial Advisory Group
Welsh: Grŵp Cynghori'r Gweinidog ar Addysg a Sgiliau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: Education & Skills Statistics
Welsh: Y Tîm Ystadegau Addysg a Sgiliau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rhan o’r Is-adran Gwasanaethau Ystadegol, Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 12 January 2016
English: Education, Social Justice and Welsh Language Group
Welsh: Y Grŵp Addysg, Cyfiawnder Cymdeithasol a’r Gymraeg
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2022
English: Education & Social Justice Statistics
Welsh: Ystadegau Addysg a Chyfiawnder Cymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Proper noun
Notes: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Last Updated: 7 September 2023
English: Education (Special Educational Needs) (Wales) (Consolidation) Regulations 2001
Welsh: Rheoliadau Addysg (Anghenion Addysgol Arbennig) (Cymru) (Cydgrynhoi) 2001
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 December 2003
English: education standards
Welsh: safonau addysg
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 November 2011
English: Education Strategic Plan
Welsh: Cynllun Strategol Addysg
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ESP
Last Updated: 23 July 2003
English: education structures
Welsh: strwythurau addysg
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 November 2011
English: Education (Student Loans) (Repayment) (Amendment) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Addysg (Benthyciadau i Fyfyrwyr) (Ad-dalu) (Diwygio) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 March 2018
English: Education Support
Welsh: Education Support
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Cwmni preifat.
Last Updated: 26 January 2023
English: education tariff
Welsh: tariff addysg
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma daliad a wneir i awdurdodau lleol i ariannu costau addysg ychwanegol.
Last Updated: 26 January 2023
English: Education Team
Welsh: Y Tîm Addysg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2002
English: Education through Regional Working
Welsh: Ein Rhanbarth ar Waith
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: ERW
Context: Replaced swamwac in 2013.
Last Updated: 6 January 2014
English: Education, Training and Economic Statistics
Welsh: Ystadegau Addysg, Hyfforddiant a'r Economi
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ETES
Last Updated: 20 February 2006
English: Education, Training and Economic Statistics Unit
Welsh: Uned Ystadegau Addysg, Hyfforddiant ac Economaidd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: Education, Training and Employment
Welsh: Addysg, Hyfforddiant a Chyflogaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: ETE
Last Updated: 18 February 2005
English: Education, Training and Employment Learning Centre
Welsh: Canolfan Ddysgu ym maes Addysg, Hyfforddiant a Chyflogaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2006
English: Education Training Standards Wales
Welsh: Safonau Addysg Hyfforddiant Cymru
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Mae Safonau Addysg Hyfforddiant Cymru yn gorff sy’n ceisio sicrhau bod rhaglenni hyfforddiant ar gyfer gweithwyr ieuenctid o ansawdd uchel, a’u bod yn berthnasol i anghenion cyflogwyr, gweithwyr ieuenctid a’r bobl ifanc y maent yn gweithio gyda hwy.
Last Updated: 12 July 2018