TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Child Health Clinical Outcome Review Programme
Welsh: Rhaglen Adolygu Canlyniadau Clinigol Iechyd Plant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar raglen Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Last Updated: 5 May 2022
English: Child Health Clinical Outcome Review Programme
Welsh: Rhaglen Adolygu Canlyniadau Clinigol Iechyd Plant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar raglen Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Last Updated: 5 May 2022
English: Child Health Directorate
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Iechyd Plant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Child Health Directorate
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Iechyd Plant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: childhood asthma
Welsh: asthma plant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2004
English: childhood asthma
Welsh: asthma plant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2004
English: childhood behavioural disorder
Welsh: anhwylder ymddygiadol yn ystod plentyndod
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anhwylderau ymddygiadol yn ystod plentyndod
Last Updated: 15 September 2016
English: childhood behavioural disorder
Welsh: anhwylder ymddygiadol yn ystod plentyndod
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anhwylderau ymddygiadol yn ystod plentyndod
Last Updated: 15 September 2016
English: childhood chronic liver disease
Welsh: clefyd cronig yr afu yn ystod plentyndod
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: childhood chronic liver disease
Welsh: clefyd cronig yr afu yn ystod plentyndod
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: Childhood & Family Studies
Welsh: Astudiaethau Plentyndod a'r Teulu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 August 2014
English: Childhood & Family Studies
Welsh: Astudiaethau Plentyndod a'r Teulu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 August 2014
English: childhood sexual abuse
Welsh: camdriniaeth rywiol yn ystod plentyndod
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Gall camdriniaeth rywiol yn ystod plentyndod gael effaith negyddol hirdymor ar ddioddefwyr-oroeswyr, gan gynnwys effaith sylweddol ar eu hiechyd meddwl a’u llesiant emosiynol.
Notes: Sylwer y gellir defnyddio'r ffurf ferfol, 'cam-drin rhywiol yn ystod plentyndod', hefyd.
Last Updated: 3 March 2026
English: childhood sexual abuse
Welsh: camdriniaeth rywiol yn ystod plentyndod
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Gall camdriniaeth rywiol yn ystod plentyndod gael effaith negyddol hirdymor ar ddioddefwyr-oroeswyr, gan gynnwys effaith sylweddol ar eu hiechyd meddwl a’u llesiant emosiynol.
Notes: Sylwer y gellir defnyddio'r ffurf ferfol, 'cam-drin rhywiol yn ystod plentyndod', hefyd.
Last Updated: 3 March 2026
English: child labour exploitation
Welsh: camfanteisio ar lafur plant
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Notes: Mae'r ffurf 'labour exploitation of children' yn gyfystyr.
Last Updated: 4 March 2026
English: child labour exploitation
Welsh: camfanteisio ar lafur plant
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Notes: Mae'r ffurf 'labour exploitation of children' yn gyfystyr.
Last Updated: 4 March 2026
English: child law
Welsh: cyfraith plant
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2004
English: child law
Welsh: cyfraith plant
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2004
English: Childline Wales
Welsh: Childline Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Singular
Last Updated: 27 September 2002
English: Childline Wales
Welsh: Childline Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Singular
Last Updated: 27 September 2002
English: child looked after
Welsh: plentyn sy'n derbyn gofal
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: plant sy'n derbyn gofal
Notes: Dyma'r ffurf a ffefrir bellach yn Saesneg am 'looked-after child'.
Last Updated: 11 September 2024
English: child looked after
Welsh: plentyn sy'n derbyn gofal
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: plant sy'n derbyn gofal
Notes: Dyma'r ffurf a ffefrir bellach yn Saesneg am 'looked-after child'.
Last Updated: 11 September 2024
English: Child Maintenance Bonus
Welsh: Bonws Cynhaliaeth Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Child Maintenance Bonus
Welsh: Bonws Cynhaliaeth Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Child Maintenance Service
Welsh: Gwasanaeth Cynhaliaeth Plant
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 March 2025
English: Child Maintenance Service
Welsh: Gwasanaeth Cynhaliaeth Plant
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 March 2025
English: Child Measurement Programme for Wales
Welsh: Rhaglen Mesur Plant Cymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: Child Measurement Programme for Wales
Welsh: Rhaglen Mesur Plant Cymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: childminder
Welsh: gwarchodwr plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 October 2003
English: childminder
Welsh: gwarchodwr plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 October 2003
English: childminders register
Welsh: cofrestr o warchodwyr plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 February 2009
English: childminders register
Welsh: cofrestr o warchodwyr plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 February 2009
English: childminder start-up grants
Welsh: grantiau cychwyn i warchodwyr plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 April 2004
English: childminder start-up grants
Welsh: grantiau cychwyn i warchodwyr plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 April 2004
English: childminding
Welsh: gwarchod plant
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Gofal plant sy'n cael ei ddarparu gan un neu ragor o bobl i blant o'u geni hyd at eu bod yn 12 oed, ar safleoedd domestig nad yw'n gartref i'r plentyn ei hun, am gyfnod o fwy na 2 awr. Mae hwn yn faes sy'n cael ei reoleiddio.
Last Updated: 29 November 2023
English: childminding
Welsh: gwarchod plant
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Gofal plant sy'n cael ei ddarparu gan un neu ragor o bobl i blant o'u geni hyd at eu bod yn 12 oed, ar safleoedd domestig nad yw'n gartref i'r plentyn ei hun, am gyfnod o fwy na 2 awr. Mae hwn yn faes sy'n cael ei reoleiddio.
Last Updated: 29 November 2023
English: Child Minding and Day Care Regulations
Welsh: Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 October 2010
English: Child Minding and Day Care Regulations
Welsh: Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 October 2010
English: child of compulsory school age
Welsh: plentyn o oedran ysgol gorfodol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: plant o dan oedran ysgol gorfodol
Context: Penderfyniad awdurdod lleol nad oes ADY gan blentyn o oedran ysgol gorfodol 130
Last Updated: 23 April 2020
English: child of compulsory school age
Welsh: plentyn o oedran ysgol gorfodol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: plant o dan oedran ysgol gorfodol
Context: Penderfyniad awdurdod lleol nad oes ADY gan blentyn o oedran ysgol gorfodol 130
Last Updated: 23 April 2020
English: Child on Board
Welsh: Plentyn yn y Car
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Car sign.
Last Updated: 26 July 2006
English: Child on Board
Welsh: Plentyn yn y Car
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Car sign.
Last Updated: 26 July 2006
English: Child Pedestrian Training Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd Hyfforddi Cerddwyr Ifanc
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 April 2009
English: Child Pedestrian Training Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd Hyfforddi Cerddwyr Ifanc
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 April 2009
English: Child Poverty Action Group
Welsh: Y Grŵp Gweithredu ar Dlodi Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CPAG
Last Updated: 23 September 2004
English: Child Poverty Action Group
Welsh: Y Grŵp Gweithredu ar Dlodi Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CPAG
Last Updated: 23 September 2004
English: Child Poverty Action Group
Welsh: Grŵp Gweithredu ar Dlodi Plant
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: Child Poverty Action Group
Welsh: Grŵp Gweithredu ar Dlodi Plant
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: Child Poverty and Financial Inclusion
Welsh: Tlodi Plant a Chynhwysiant Ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Definition: Teitl cyllideb
Last Updated: 7 January 2008
English: Child Poverty and Financial Inclusion
Welsh: Tlodi Plant a Chynhwysiant Ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Definition: Teitl cyllideb
Last Updated: 7 January 2008