TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Electronic Transfer of Care
Welsh: Trosglwyddo Gofal yn Electronig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 June 2025
English: Electronic Travel and Subsistence System
Welsh: System Teithio a Chynhaliaeth Electronig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: electronic voting
Welsh: pleidleisio electronig
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: System ar gyfer pleidleisio drwy ddulliau electronig.
Context: Am y rheswm hwn, rwy'n bwriadu deddfu i gyflwyno cynlluniau arbrofol mewn etholiadau lleol ac isetholiadau a fyddai'n ymchwilio i'r dewisiadau o bleidleisio a chyfrif electronig, a phleidleisio mewn gwahanol fannau ar wahanol ddyddiau.
Last Updated: 20 June 2018
English: electronic weigh system
Welsh: system bwyso electronig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dyfais bwyso ddigidol sy’n gallu cofnodi anifeiliaid unigol a thracio’r cyfradd pesgi yn ogystal â didoli. Bydd gan y ddyfais ryngwyneb â chyfrifiadur neu â dyfais symudol. Mae’r bariau a’r llwyfannau pwyso yn eitemau ar wahân (gweler isod).
Last Updated: 18 July 2018
English: electroplated grinding product
Welsh: cynnyrch llifanu electroplat
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion llifanu electroplat
Last Updated: 12 June 2024
English: electrostatic precipitation
Welsh: dyddodi electrostatig
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 February 2021
English: electrotechnical
Welsh: electrodechnegol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 21 June 2010
English: Electrotechnical Building and Structures
Welsh: Adeiladau a Strwythurau Electrodechnegol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 30 October 2012
English: Electrotechnical Electrical Maintenance
Welsh: Cynnal a Chadw Trydanol Electrodechnegol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 30 October 2012
English: Electrotechnical - Panel Building
Welsh: Electrodechnegol - Adeiladu Paneli
Status A
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 30 October 2012
English: Elegug Stacks
Welsh: Staciau Elegug
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 25 July 2017
English: Element 1, 2
Welsh: Elfen 1, 2
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cynllun Tir Mynydd
Last Updated: 29 July 2003
English: elemental mercury vapour
Welsh: anwedd mercwri elfennaidd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn y rheoliad hwn, ystyr “mercwri nwyol llwyr” (“total gaseous mercury”) yw anwedd mercwri elfennaidd (Hg0) a mercwri nwyol adweithiol, sef rhywogaethau mercwri sy'n doddadwy mewn dŵr gyda phwysedd anweddol digon uchel iddynt fodoli yn y cyfnod nwyol.
Last Updated: 16 September 2024
English: elementary occupations
Welsh: galwedigaethau elfennol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2007
English: elephant hawkmoth
Welsh: gwalchwyfyn yr helyglys
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Deilephila elpenor
Last Updated: 12 March 2010
English: elevation
Welsh: gweddlun
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Architect's drawing.
Last Updated: 5 June 2006
English: Eliesha Training
Welsh: Hyfforddiant Eliesha
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 March 2007
English: eligibility criteria
Welsh: meini prawf cymhwysedd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 May 2005
English: eligibility of expenditure
Welsh: cymhwysedd y gwariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 June 2014
English: eligibility requirements
Welsh: gofynion cymhwystra
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 10 May 2012
English: Eligibility Verification Measure
Welsh: Mesur Gwirhau Cymhwysedd
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Darpariaeth yn y Bil Awdurdodau Cyhoeddus (Twyll, Gwallau ac Adennill) sy'n ei gwneud yn ofynnol i fanciau a sefydliadau ariannol eraill archwilio eu setiau data eu hunain i helpu i nodi lle y gallai taliadau budd-dal anghywir fod yn cael eu talu i helpu i benderfynu a yw'r rheolau cymhwysedd yn cael eu bodloni
Last Updated: 27 March 2025
English: eligible area for SPS payment
Welsh: arwynebedd sy’n gymwys am daliad SPS
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2010
English: eligible capital costs
Welsh: costau cyfalaf cymwys
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 September 2003
English: eligible capital investment expenditure
Welsh: gwariant cymwys ar gyfer buddsoddi cyfalaf
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 November 2011
English: eligible cattle
Welsh: gwartheg cymwys
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Gwartheg y mae'r ffermwr yn cael gwneud cais am bremiwm ar eu cyfer.
Last Updated: 29 July 2003
English: eligible child
Welsh: plentyn cymwys
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Refers to a child who has been looked-after.
Last Updated: 29 March 2012
English: eligible child
Welsh: plentyn cymwys
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: plant cymwys
Context: Diffiniad o blentyn cymwys... Mae Darpariaeth Feithrin y Cyfnod Sylfaen, fel y nodwyd yn flaenorol, yn rhan sylweddol o’r cynnig hwn. Fodd bynnag, er bod Darpariaeth Feithrin y Cyfnod Sylfaen ar gael i’r holl blant, dim ond i deuluoedd sy’n bodloni’r holl feini prawf cymhwystra ar gyfer rhieni, a nodir isod, y mae’r elfen gofal plant o’r cynnig ar gael.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last Updated: 29 November 2017
English: eligible education course
Welsh: cwrs addysg cymwys
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 June 2007
English: eligible entitlements for payment
Welsh: hawliau sy’n gymwys am daliad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 May 2010
English: eligible for slaughter for export
Welsh: yn gymwys i’w lladd ar gyfer eu hallforio
Status C
Subject: Agriculture
Last Updated: 10 January 2008
English: eligible land
Welsh: tir cymwys
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Tir y mae'r ffermwr yn cael gwneud cais am gymhorthdal ar ei gyfer.
Last Updated: 29 July 2003
English: eligible salary costs
Welsh: costau cyflogau cymwys
Status C
Subject: Finance and statistics
Last Updated: 5 September 2003
English: eligible working parent
Welsh: rhiant sy'n gweithio ac sy'n gymwys
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhieni sy'n gweithio ac sy'n gymwys
Context: Diffiniad o riant sy’n gweithio sy’n gymwys... Mae’r term rhiant sy’n gweithio yn cyfeirio at rieni a gwarcheidwaid, llys-rieni a phartneriaid sy'n cyd-fyw yn hirdymor o fewn aelwyd.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last Updated: 29 November 2017
English: eliminate agenda
Welsh: agenda dileu elw
Status B
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun dileu elw o ofal plant sy’n derbyn gofal.
Last Updated: 30 July 2024
English: Eliminating Private Profit from the Care of Looked After Children
Welsh: Dileu Elw Preifat o Ofal Plant sy’n Derbyn Gofal
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Notes: Rhaglen gan Lywodraeth Cymru.
Last Updated: 10 July 2024
English: Eliminating Private Profit from the Care of Looked after Children Programme Board
Welsh: Bwrdd y Rhaglen Dileu Elw Preifat o Ofal Plant sy'n Derbyn Gofal
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 July 2024
English: elimination of profit
Welsh: dileu elw
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Context: Bwriedir i'r argymhellion sy'n deillio o'r cynnig i ddileu elw gael effaith gadarnhaol ar fywydau plant a phobl ifanc sy'n derbyn gofal. Cafodd yr ymrwymiad i ddileu elw preifat ei wneud yn rhannol oherwydd yr hyn y mae plant a phobl ifanc wedi'i ddweud wrth Weinidogion, Comisiynydd Plant Cymru a Voices from Care.
Notes: Yng nghyd-destun Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Cymru). Mae'n werth nodi mai cyfyngu ar wneud elw yn y maes y mae'r Bil yn ei wneud, nid cael gwared ar elw yn llwyr.
Last Updated: 10 July 2024
English: e-liquid
Welsh: e-hylif
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: e-hylifau
Definition: Y sylwedd mewn fêp sy'n rhoi blas i'r anwedd, yn ogystal â nicotin os yw'r gymysgedd yn ei gynnwys.
Last Updated: 17 October 2023
English: Eliseg's Pillar
Welsh: Piler Eliseg
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Elite Cymru
Welsh: Elite Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Sports Council for Wales scheme to support promising young athletes
Last Updated: 1 December 2003
English: elite sports
Welsh: chwaraeon elît
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Chwaraeon sy’n cael eu cynnal ar y lefelau uchaf o ran perfformiad neu gystadleuaeth.
Last Updated: 3 September 2019
English: Elite Sport Strategy
Welsh: Y Strategaeth Chwaraeon Elitaidd
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Notes: Strategaeth a gyhoeddwyd gan Chwaraeon Cymru
Last Updated: 12 July 2017
English: elixir
Welsh: elicsir
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2005
English: Elizabethan
Welsh: Elisabethaidd
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Last Updated: 1 November 2010
English: ELLC
Welsh: Y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Education and Lifelong Learning Committee
Last Updated: 13 May 2008
English: ELLD
Welsh: AADGO
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Education and Lifelong Learning Department
Last Updated: 19 September 2005
English: Ellesmere
Welsh: Ellesmere
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Lle yn Lloegr.
Last Updated: 2 May 2013
English: Elli
Welsh: Elli
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: ELLS
Welsh: Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Education, Lifelong Learning and Skills
Last Updated: 25 April 2012
English: ELMS
Welsh: Gwella Sgiliau Arwain a Rheoli
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Enhancing Leadership and Management Skills
Last Updated: 10 May 2011