TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: eligible salary costs
Welsh: costau cyflogau cymwys
Status C
Subject: Finance and statistics
Last Updated: 5 September 2003
English: eligible working parent
Welsh: rhiant sy'n gweithio ac sy'n gymwys
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhieni sy'n gweithio ac sy'n gymwys
Context: Diffiniad o riant sy’n gweithio sy’n gymwys... Mae’r term rhiant sy’n gweithio yn cyfeirio at rieni a gwarcheidwaid, llys-rieni a phartneriaid sy'n cyd-fyw yn hirdymor o fewn aelwyd.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last Updated: 29 November 2017
English: eliminate agenda
Welsh: agenda dileu elw
Status B
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun dileu elw o ofal plant sy’n derbyn gofal.
Last Updated: 30 July 2024
English: Eliminating Private Profit from the Care of Looked After Children
Welsh: Dileu Elw Preifat o Ofal Plant sy’n Derbyn Gofal
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Notes: Rhaglen gan Lywodraeth Cymru.
Last Updated: 10 July 2024
English: Eliminating Private Profit from the Care of Looked after Children Programme Board
Welsh: Bwrdd y Rhaglen Dileu Elw Preifat o Ofal Plant sy'n Derbyn Gofal
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 July 2024
English: elimination of profit
Welsh: dileu elw
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Context: Bwriedir i'r argymhellion sy'n deillio o'r cynnig i ddileu elw gael effaith gadarnhaol ar fywydau plant a phobl ifanc sy'n derbyn gofal. Cafodd yr ymrwymiad i ddileu elw preifat ei wneud yn rhannol oherwydd yr hyn y mae plant a phobl ifanc wedi'i ddweud wrth Weinidogion, Comisiynydd Plant Cymru a Voices from Care.
Notes: Yng nghyd-destun Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Cymru). Mae'n werth nodi mai cyfyngu ar wneud elw yn y maes y mae'r Bil yn ei wneud, nid cael gwared ar elw yn llwyr.
Last Updated: 10 July 2024
English: e-liquid
Welsh: e-hylif
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: e-hylifau
Definition: Y sylwedd mewn fêp sy'n rhoi blas i'r anwedd, yn ogystal â nicotin os yw'r gymysgedd yn ei gynnwys.
Last Updated: 17 October 2023
English: Eliseg's Pillar
Welsh: Piler Eliseg
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Elite Cymru
Welsh: Elite Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Sports Council for Wales scheme to support promising young athletes
Last Updated: 1 December 2003
English: elite sports
Welsh: chwaraeon elît
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Chwaraeon sy’n cael eu cynnal ar y lefelau uchaf o ran perfformiad neu gystadleuaeth.
Last Updated: 3 September 2019
English: Elite Sport Strategy
Welsh: Y Strategaeth Chwaraeon Elitaidd
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Notes: Strategaeth a gyhoeddwyd gan Chwaraeon Cymru
Last Updated: 12 July 2017
English: elixir
Welsh: elicsir
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2005
English: Elizabethan
Welsh: Elisabethaidd
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Last Updated: 1 November 2010
English: ELLC
Welsh: Y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Education and Lifelong Learning Committee
Last Updated: 13 May 2008
English: ELLD
Welsh: AADGO
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Education and Lifelong Learning Department
Last Updated: 19 September 2005
English: Ellesmere
Welsh: Ellesmere
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Lle yn Lloegr.
Last Updated: 2 May 2013
English: Elli
Welsh: Elli
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: ELLS
Welsh: Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Education, Lifelong Learning and Skills
Last Updated: 25 April 2012
English: ELMS
Welsh: Gwella Sgiliau Arwain a Rheoli
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Enhancing Leadership and Management Skills
Last Updated: 10 May 2011
English: ELQ
Welsh: cymhwyster lefel mynediad
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: entry level qualification
Last Updated: 16 June 2008
English: ELS
Welsh: triniaeth cynnal bywyd brys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: emergency life support
Last Updated: 10 October 2007
English: El Salvador
Welsh: El Salvador
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: ELV
Welsh: cerbydau ar ddiwedd eu hoes
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: end of life vehicles
Last Updated: 16 June 2008
English: ELV
Welsh: Cyfarwyddeb Diwedd Bywyd Cerbyd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: End-of-Life Vehicle Directive
Last Updated: 19 December 2003
English: elver
Welsh: llyswennan
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llysywod
Definition: llysywen ifanc
Last Updated: 7 January 2025
English: ELWa
Welsh: ELWa
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Education and Learning Wales
Last Updated: 17 March 2003
English: ELWa/National Council for Education and Training for Wales: Financial Management of Partnership and Innovation and Development Projects
Welsh: ELWa/Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant: Rheolaeth Ariannol o Brosiectau Partneriaeth ac Arloesi a Phrosiectau Datblygu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen Archwilydd Cyffredinol Cymru
Last Updated: 4 June 2004
English: Ely
Welsh: Trelái
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Caerdydd
Last Updated: 14 August 2003
English: Ely
Welsh: Trelái
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Ely Tidal Harbour and Railway Act 1856
Welsh: Deddf Harbwr Llanw a Rheilffordd Trelái 1856
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: EM
Welsh: MA
Status C
Subject: Education
Definition: External Mentor
Context: Ymsefydlu athrawon.
Last Updated: 25 February 2013
English: EMA
Welsh: LCA
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Education Maintenance Allowance
Last Updated: 27 May 2005
English: emaciation
Welsh: teneuo
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 September 2003
English: e-mail
Welsh: e-bost
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: e-byst.
Last Updated: 17 December 2002
English: e-mail
Welsh: e-bostio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: e-mail address
Welsh: cyfeiriad e-bost
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: e-mail attachment
Welsh: atodiad e-bost
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: e-mailed to Members on
Welsh: a e-bostiwyd at yr Aelodau ar
Status C
Subject: Committees
Definition: os bydd angen dweud 'by e-mail', rhodder 'drwy'r e-bost', nid 'dros yr e-bost'
Last Updated: 24 September 2002
English: emailer
Welsh: e-bostydd
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaglen meddalwedd.
Last Updated: 22 January 2013
English: e-mail spoofing
Welsh: ffug-negeseuon e-bost
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: E-mail activity in which the sender address and other parts of the e-mail header are altered to appear as though the e-mail originated from a different source.
Last Updated: 5 December 2011
English: emanation
Welsh: deilliant
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A local authority is an emanation of the UK State and as such is under a direct duty to respect Community law.
Last Updated: 14 April 2004
English: EMAS
Welsh: Gwasanaeth Cyflawniad Lleiafrifoedd Ethnig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ethnic Minority Achievement Service
Context: Defnyddiwyd "Cyrhaeddiad" yn y gorffennol.
Last Updated: 24 October 2005
English: EMAS
Welsh: Cynllun Rheoli Amgylcheddol ac Archwilio
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Environmental Management and Audit Scheme
Last Updated: 19 December 2003
English: EMB
Welsh: Y Bwrdd Rheoli Etholiadol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Electoral Management Board.
Last Updated: 3 August 2023
English: embankment
Welsh: arglawdd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 May 2005
English: embarkation
Welsh: llwytho
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun cargo yn benodol.
Last Updated: 23 March 2023
English: embarkation point
Welsh: man esgyn
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau esgyn
Definition: Mewn perthynas â gwasanaeth bws, unrhyw fan ar lwybr y gwasanaeth y caniateir mynd ar y bws (pa un a ganiateir i deithwyr hefyd fynd oddi ar y bws yn y man hwnnw ai peidio).
Last Updated: 3 February 2025
English: embed
Welsh: sefydlu, ymwreiddio
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 June 2008
English: embed
Welsh: gwneud (rhywbeth) yn rhan annatod o (rywbeth)
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 April 2009
English: embedded
Welsh: wedi'i sefydlu
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Adjective
Last Updated: 30 June 2008