TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: end-of-life care pathway
Welsh: llwybr gofal diwedd oes
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2022
English: end of life delivery plan
Welsh: cynllun cyflawni ar gyfer gofal diwedd oes
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 September 2012
English: End-of-Life Vehicle Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Diwedd Oes Cerbyd
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: end of life vehicles
Welsh: cerbydau ar ddiwedd eu hoes
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ELV
Last Updated: 20 November 2007
English: End-of-Life Vehicles (Producer Responsibility) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Cerbydau ar Ddiwedd eu Hoes (Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr) 2005
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 October 2012
English: end of record
Welsh: diwedd cofnod
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: end of run
Welsh: diwedd rhediad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: end of tape
Welsh: diwedd tâp
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: end of transition
Welsh: diwedd y cyfnod pontio
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2020
English: End of Transition Action Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu Diwedd y Cyfnod Pontio
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2020
English: end of year flexibility
Welsh: hyblygrwydd diwedd blwyddyn
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EYF
Last Updated: 12 January 2004
English: end of year review
Welsh: adolygiad diwedd blwyddyn
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ffurflen Rheoli Perfformiad.
Last Updated: 28 April 2008
English: endogenous job mobility
Welsh: symudedd swyddi mewndarddol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 March 2013
English: endogenous metabolic modulator
Welsh: modiwlydd metabolaidd mewndarddol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: modiwlyddion metabolaidd mewndarddol
Definition: Un o ddosbarth o gyfansoddion sy'n rheoleiddio prosesau biolegol. Mae'r enghreifftiau yn cynnwys asidau amino, creatin a hormonau.
Last Updated: 22 October 2024
English: endometriosis
Welsh: endometriosis
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: end-on course
Welsh: cwrs penben
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A course which, disregarding any intervening vacation, a student begins immediately after ceasing to attend a previous course.
Last Updated: 1 November 2010
English: endorphins
Welsh: endorffinau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 December 2008
English: endorse
Welsh: arnodi
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: Where— ‌any covering envelopes are received by the returning officer after the close of the poll, apart from those delivered in accordance with ‌rule 55(3)(g) of Schedule 5‌, […] ‌the returning officer must put them unopened in a separate packet, seal up the packet and endorse and forward it at a subsequent date in the manner described in sub-paragraph (1).
Notes: Gan gynnwys yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: endorsement
Welsh: arnodiad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Where— ‌any covering envelopes are received by the returning officer after the close of the poll, apart from those delivered in accordance with ‌rule 55(3)(g) of Schedule 5‌, […] ‌the returning officer must put them unopened in a separate packet, seal up the packet and endorse and forward it at a subsequent date in the manner described in sub-paragraph (1).
Notes: Gan gynnwys yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: endoscopic
Welsh: endosgopig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 13 June 2011
English: endoscopic resection
Welsh: echdoriad endosgopig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: echdoriadau endosgopig
Last Updated: 19 April 2023
English: endoscopy
Welsh: endosgopi
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A method of examining the interior of a body cavity using an endosope.
Last Updated: 26 July 2004
English: endoscopy services
Welsh: gwasanaeth endosgopi
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau endosgopi
Last Updated: 19 April 2023
English: endoscopy theatre
Welsh: theatr endosgopi
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: theatrau endosgopi
Last Updated: 19 April 2023
English: endosex
Welsh: endoryw
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Notes: Dyma'r gwrthwyneb i intersex/rhyngryw.
Last Updated: 8 December 2022
English: endosulfan
Welsh: endosylffan
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: endovascular aortic repair
Welsh: cyweirio'r aorta yn endofasgwlaidd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 August 2014
English: endovascular interventionalist
Welsh: llawfeddyg ymyriadol endofasgwlaidd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llawfeddygon ymyriadol endofasgwlaidd
Context: Caiff y gweithlu amlddisgyblaethol mewn gwasanaethau fasgwlaidd ei gefnogi a’i ddatblygu er mwyn mynd i’r afael â lefelau cadw staff a sicrhau ei fod yn gynaliadwy, yn cael ei ddosbarthu’n deg a'i ehangu i ateb y galw cynyddol, gan ganolbwyntio ar feysydd allweddol fel ymyriadau endofasgwlaidd gan gynnwys llawfeddygon ymyriadol endofasgwlaidd a nyrsio arbenigol. 
Last Updated: 10 April 2024
English: endowment trust
Welsh: ymddiriedolaeth waddol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ymddiriedolaethau gwaddol
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022
English: end-point PCR technology
Welsh: technoleg PCR pwynt terfyn
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dadansoddiad ar ôl cwblhau pob cam o brawf PCR.
Last Updated: 16 July 2020
English: endpoint security software
Welsh: meddalwedd diogelu dyfeisiau
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 April 2013
English: end product
Welsh: cynnyrch terfynol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion terfynol
Definition: Yr eitem orffenedig mewn proses weithgynhyrchu.
Last Updated: 10 June 2021
English: end-stage renal failure
Welsh: camau terfynol methiant yr arennau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 18 May 2012
English: end the agreement
Welsh: terfynu'r cytundeb
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 August 2012
English: end-to-end diagnostic radiology system
Welsh: system radioleg ddiagnostig sy’n cwmpasu’r broses gyfan
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mae system o'r fath yn ymdrin â phob cam yn y broses radioleg, o'r atgyfeiriad i'r adroddiad terfynol.
Last Updated: 27 January 2022
English: end-to-end project management
Welsh: rheoli prosiect o’i ddechrau i’w ddiwedd
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 May 2014
English: end to end working
Welsh: gweithio o ddechrau’r broses i’w diwedd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 January 2010
English: endurance events
Welsh: gweithgareddau sy'n rhoi prawf ar wytnwch corfforol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 January 2011
English: enduring competence
Welsh: cymhwysedd parhaus
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cymhwysedd deddfwriaethol a roddir am gyfnod amhenodol..
Last Updated: 6 May 2009
English: enduring family relationship
Welsh: perthynas deuluol barhaus
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun cyfraith teulu, perthynas sy'n debyg i briodas neu bartneriaeth sifil.
Notes: Daw'r term Saesneg o Ddeddf Plant a Mabwysiadu 2002.
Last Updated: 21 February 2025
English: enduring power of attorney
Welsh: atwrneiaeth barhaus
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: atwreiaethau parhaus
Definition: An enduring power of attorney (EPA) under English law is a legal authorisation to act on someone else's behalf in legal and financial matters which (unlike other kinds of power of attorney) can continue in force after the person granting it loses mental capacity, and so can be used to manage the affairs of people who have lost the ability to deal with their own affairs, without the need to apply to the Court of Protection.
Notes: Defnyddir yr acronym EPA yn y ddwy iaith. Ni cheir creu atwrneiaeth barhaus ar ôl mis Hydref 2007, er bod atwrneiaethau parhaus a wnaed cyn hynny yn dal mewn grym. Disodlwyd yr EPA gan yr atwrneiaeth arhosol (lasting power of attorney) yn 2007.
Last Updated: 30 March 2017
English: end-user
Welsh: defnyddiwr terfynol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: defnyddwyr terfynol
Last Updated: 13 October 2022
English: End User Licence
Welsh: Trwydded Defnyddiwr
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EUL
Last Updated: 2 January 2013
English: End violence against women and girls
Welsh: Rhoi terfyn ar drais yn erbyn menywod a merched
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun
Last Updated: 11 September 2009
English: enema
Welsh: enema
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: enemâu
Last Updated: 23 January 2025
English: energy
Welsh: ynni
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun darparu pŵer (trydanol, fel arfer) i gartrefi a busnesau.
Last Updated: 5 December 2023
English: Energy Act 2004
Welsh: Deddf Ynni 2004
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2012
English: Energy Act 2008
Welsh: Deddf Ynni 2008
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 27 February 2020
English: energy and environment
Welsh: ynni a'r amgylchedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2007
English: Energy and Environment Exploitation Project Manager
Welsh: Rheolwr Prosiect Datblygu Ynni a'r Amgylchedd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 April 2011