TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: enforcement officer
Welsh: swyddog gorfodaeth
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: swyddogion gorfodaeth
Last Updated: 25 October 2017
English: enforcement of standards
Welsh: gorfodi safonau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last Updated: 27 July 2010
English: enforcement order
Welsh: gorchymyn gorfodi
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 August 2012
English: enforcement policy
Welsh: polisi gorfodi
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 April 2025
English: enforcement powers
Welsh: pwerau gorfodi
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 February 2008
English: enforcement protocol
Welsh: protocol gorfodi
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 January 2007
English: enforcement regime
Welsh: y gyfundrefn orfodi
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bydd set o ddarpariaethau cyffredin yn berthnasol i bob lefel rhybudd (er enghraifft, y gyfundrefn orfodi) gydag ‘atodlenni’ cyfreithiol ar wahân ar gyfer pob lefel rhybudd.
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 21 December 2020
English: enforcement section
Welsh: adran gorfodi
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 August 2012
English: enforcement undertakings
Welsh: ymgymeriadau gorfodi
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 May 2011
English: enforcement warning notice
Welsh: hysbysiad rhybuddio am orfodi
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau rhybuddio am orfodi
Context: Yn y Ddeddf hon mae cyfeiriadau at gymryd cam gorfodi yn gyfeiriadau at ddyroddi hysbysiad rhybuddio am orfodi, cyflwyno hysbysiad tor amod, neu ddyroddi hysbysiad gorfodi.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last Updated: 5 March 2024
English: enforce the law
Welsh: gorfodi'r gyfraith
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 August 2012
English: enforcing authority
Welsh: awdurdod gorfodi
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau gorfodi
Last Updated: 30 April 2024
English: Enforcing the Weeds Act 1959
Welsh: Gorfodi Deddf Chwyn 1959
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 February 2008
English: enfranchise
Welsh: etholfreinio
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Rhoi'r hawl i bleidleisio
Notes: Mae'n bosibl y bydd aralleiriad yn fwy addas mewn cyd-destunau llai ffurfiol.
Last Updated: 28 March 2018
English: enfranchise
Welsh: etholfreinio
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Rhoi'r hawl i bleidleisio
Notes: Mae'n bosibl y bydd aralleiriad yn fwy addas mewn cyd-destunau llai ffurfiol.
Last Updated: 24 May 2018
English: enfranchisement rights
Welsh: hawliau rhyddfreinio
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 May 2012
English: Enfys Foundation
Welsh: Sefydliad Enfys
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 January 2011
English: engage
Welsh: cymryd ymlaen
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: sicrhau gwasanaeth person e.e. drwy gyfrwng contract gwasanaethau (yn hytrach na chontract cyflogaeth)
Context: Mewn unrhyw ysgol mae’n rhaid cyflogi, neu gymryd ymlaen heblaw o dan gontractau cyflogaeth, staff sy’n addas ac yn ddigonol o ran eu niferoedd
Notes: I'w ddefnyddio mewn testunau deddfwriaethol pan fo angen gwahaniaethu rhwng 'employ' ac 'engage'. Mewn testunau cyffredinol gellir defnyddio ymadroddion eraill fel 'sicrhau gwasanaeth' etc
Last Updated: 8 July 2021
English: Engage
Welsh: Ymgysylltu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Engage will work to engage, re-engage, motivate and inspire young people through a series of activities, both innovative and established through three linked strands.
Last Updated: 29 October 2010
English: engaged
Welsh: wedi dyweddïo
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Adjective
Context: To be married.
Last Updated: 19 May 2005
English: engaged leadership
Welsh: arweinyddiaeth ymgysylltiol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2009
English: engaged tone
Welsh: tôn brysur
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Engage, Explain, Encourage, Enforce
Welsh: Cyfathrebu, Egluro, Annog, Gorfodi
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Strategaeth yr heddlu wrth ymdrin â chyfraith cyfyngiadau COVID-19.
Last Updated: 11 June 2020
English: engage in advertising activity
Welsh: ymhel â gweithgaredd hysbysebu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 October 2011
English: engage in violent or threatening behaviour
Welsh: ymddwyn yn dreisgar neu'n fygythiol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: Applicants who engage in violent or threatening behaviour
Last Updated: 6 March 2025
English: Engagement
Welsh: Ennyn Diddordeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Yng nghyd-destun yr Hyfforddeiaethau newydd.
Last Updated: 17 November 2011
English: Engagement and Accountability Group
Welsh: Y Grŵp Ymgysylltu ac Atebolrwydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2020
English: Engagement and Progression Coordinator
Welsh: Cydgysylltydd Ymgysylltiad a Chynnydd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cydgysylltwyr Ymgysylltiad a Chynnydd
Definition: Rôl o fewn awdurdodau lleol, sy'n gyfrifol am weithredu'r Fframwaith Ymgysylltiad a Chynnydd Ieuenctid.
Context: Yn y cyflwyniad i’r cynllun hwn nodwyd, o ystyried eu cyfrifoldeb am arwain y fframwaith yn strategol, efallai y bydd awdurdodau lleol am benodi uwch arweinydd a fydd â throsolwg o’r broses o weithredu’r fframwaith ac uwch aelod o staff yn Gydgysylltydd Ymgysylltiad a Chynnydd er mwyn rhoi arweiniad gweithredol a chydgysylltu rhwng yr awdurdod lleol, Gyrfa Cymru, y Gwasanaeth Ieuenctid, ysgolion a darparwyr ôl-16.
Last Updated: 21 August 2024
English: Engagement and Student Finance Division
Welsh: Yr Is-adran Cyllid Myfyrwyr ac Ymgysylltu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: Engagement Authority
Welsh: Awdurdod Ymgysylltu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â gweithredu'r cynnig gofal plant
Last Updated: 4 June 2018
English: Engagement Charter
Welsh: Siarter Ymgysylltu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â Chorff Llais y Dinesydd.
Last Updated: 17 March 2022
English: Engagement & Delivery Unit
Welsh: Y Gangen Ymgysylltu a Chyflawni
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Is-adran Cyllid a Gwasanaethau Corfforaethol, Y Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 12 January 2016
English: Engagement & Innovation Division
Welsh: Yr Is-adran Ymgysylltu ac Arloesi
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Last Updated: 23 December 2015
English: engagement letter
Welsh: llythyr ymrwymo
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: When procuring a contract.
Last Updated: 20 May 2014
English: Engagement Manager
Welsh: Rheolwr Ymgysylltu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: Engagement Officer
Welsh: Swyddog Ymgysylltu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: engagement plan
Welsh: cynllun ymgysylltu
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau ymgysylltu
Context: Bydd deiliad y swydd yn cydweithio'n agos â Phennaeth y Swyddfa Genedlaethol a'r Prif Swyddog Gofal Cymdeithasol a bydd yn darparu cyngor a chymorth arbenigol ar strategaethau ac arferion ymgysylltu a bydd yn gyfrifol am fwrw ymlaen â datblygu, gweithredu ac ymwreiddio cynllun ymgysylltu blynyddol. 
Last Updated: 31 October 2024
English: Engagement Schools & Young People
Welsh: Ymgysylltu ag Ysgolion a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 February 2012
English: engage the legislative consent process
Welsh: rhoi’r broses cydsyniad deddfwriaethol ar waith
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: Ysgrifennodd yr Is-Ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ddigartrefedd a Democratiaeth ataf ar 20 Chwefror i gadarnhau ei bod yn cytuno â'r asesiad hwn y byddai cymalau 1, 3 a 4 yn rhoi’r broses cydsyniad deddfwriaethol ar waith.
Last Updated: 11 September 2025
English: engage Wales
Welsh: engage Cymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Neutral
Context: Has now established itself as the leading membership organisation for gallery education in Wales and has over 70 members, including gallery and museum educators, teachers, local authority officers and artists. engage Cymru promotes gallery education through advocacy, regular area group meetings, networking and professional development training events as well as an annual conference and research projects.
Last Updated: 2 August 2010
English: Engage Wales: Improving our relationships with citizens, stakeholders and each other
Welsh: Ymgysylltu Cymru: Gwella ein cysylltiadau gyda dinasyddion, rhanddeiliaid a'n gilydd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 August 2010
English: Engage Wales: involving people, improving performance
Welsh: Cymru'n Cyd-dynnu: cynnwys pobl, gwella perfformiad
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Slogan for an HR network.
Last Updated: 23 September 2013
English: engage" Your NHS, your voice, your views
Welsh: cyswllt’’ Eich GIG, eich llais, eich barn
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: NHS Staff e-bulletin.
Last Updated: 29 October 2009
English: Engaging the Welsh Public Service Workforce
Welsh: Ymgysylltu â Gweithlu Gwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 June 2007
English: Engaging Wales: Consultation and Participation
Welsh: Ysgogi Cymru: Ymgynghori a Chymryd Rhan
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2001
Last Updated: 1 December 2003
English: Engaging with Others
Welsh: Ymgysylltu ag Eraill
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 October 2009
English: engaging with the workforce
Welsh: ymgysylltu â'r gweithlu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Defnyddiwyd yn 'Creu'r Cysylltiadau'.
Last Updated: 6 May 2005
English: Engaging Young People Branch
Welsh: Y Gangen Ymgysylltu â Phobl Ifanc
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 February 2012
English: engine
Welsh: injan
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 January 2007
English: engineered carbon dioxide removal
Welsh: alldynnu carbon deuocsid yn beirianyddol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Proses o ddefnyddio dulliau technolegol i dynnu carbon deuocsid o'r atmosffer, gyda'r nod o leihau crynodiad cyffredinol y nwy yn yr aer.
Notes: Cymharer â’r term dal a storio carbon/carbon capture and storage, sy’n ymwneud ag alldynnu carbon deuocsid ar y pwynt y caiff ei gynhyrchu neu ei allyrru.
Last Updated: 16 October 2025