TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: allyship
Welsh: cynghreirio
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Definition: Yn rhoi cefnogaeth barhaus a rhagweithiol i unigolion a chymunedau sy’n cael eu hymylu neu y gwahaniaethir yn eu herbyn, megis pobl o liw a phobl LHDTC+.
Context: Mae cynghreirio yn y gweithle yn golygu codi llais, nid aros yn dawel, pan welwch ragfarn.
Notes: Mewn rhai cyd-destunau ansafonol ond cyffredin defnyddir yr enw haniaethol Saesneg 'allyship' mewn sefyllfaoedd lle byddid yn disgwyl gweld y gerund 'allying'. Mewn sefyllfaoedd o'r fath, argymhellir trosi gan ddefnyddio'r berfenw 'cynghreirio' yn hytrach na'r enw haniaethol 'cynghreiriaeth', fel y gwelir yn y cofnod hwn. Gweler y cofnod am allyship / cynghreiriaeth am frawddeg gyd-destunol gymharol lle mae'r enw haniaethol yn fwy addas.
Last Updated: 20 November 2025
English: ALMA
Welsh: Asesiad Blynyddol o'r Farchnad Lafur
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Annual Labour Market Assessment
Last Updated: 6 July 2006
English: ALMO
Welsh: Sefydliad Rheolaeth Hyd Braich
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arm's Length Management Organisation
Last Updated: 12 September 2007
English: almonds
Welsh: cnau almwn
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 March 2009
English: almond willow
Welsh: helygen dribrigerog
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 June 2004
English: ALMOs
Welsh: Sefydliadau Rheolaeth Hyd Braich
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Arm's Length Management Organisations
Last Updated: 12 September 2007
English: almshouse licence
Welsh: trwydded elusendy
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 April 2013
English: ALN
Welsh: ADY
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dyma'r acronymau a ddefnyddir yn Saesneg ac yn Gymraeg am additional learning needs / anghenion dysgu ychwanegol.
Last Updated: 13 March 2024
English: ALNCo
Welsh: CADY
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yr athro dosbarth sy’n gyfrifol am wneud hynny, ond mae staff cymorth dysgu yn gallu helpu’r CADY i sicrhau bod athrawon yn cael eu cefnogi a bod anghenion pob dysgwr yn cael eu diwallu.
Notes: Dyma'r acronymau a ddefnyddir am Additional Learning Needs Co-ordinator / Cydlynydd Anghenion Dysgu Ychwanegol.
Last Updated: 23 April 2020
English: ALN Code
Welsh: Y Cod ADY
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 October 2020
English: ALN Co-ordinator
Welsh: Cydlynydd Anghenion Dysgu Ychwanegol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Cydlynydd ADY
Context: Additional Learning Needs Co-ordinator
Last Updated: 12 May 2014
English: ALNET
Welsh: Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn gyffredin yn Saesneg am enw'r Ddeddf.
Last Updated: 22 October 2020
English: ALN National Implementation Grant
Welsh: Grant Gweithredu Cenedlaethol ADY
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2024
English: ALN National Implementation Lead
Welsh: Arweinydd Gweithredu Cenedlaethol ADY
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2024
English: ALN Policy Manager
Welsh: Rheolwr Polisi ADY
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ALN = Additional Learning Needs
Last Updated: 29 February 2012
English: ALN Reform Project Manager
Welsh: Rheolwr Prosiect Diwygio ADY
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ALN = Additional Learning Needs
Last Updated: 29 February 2012
English: ALN Specialist (Secondee)
Welsh: Arbenigwr Anghenion Dysgu Ychwanegol (Secondai)
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: ALO
Welsh: Swyddog Cyswllt y Cynulliad
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Assembly Liaison Officer
Last Updated: 5 June 2006
English: a London borough council
Welsh: cyngor dosbarth yn Llundain
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynghorau dosbarth yn Llundain
Last Updated: 26 November 2024
English: A Low Carbon Revolution - The Welsh Assembly Government Energy Policy Statement
Welsh: Chwyldro Carbon Isel - Datganiad Polisi Ynni Llywodraeth Cynulliad Cymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Context: Published by the Welsh Assembly Government, March 2010.
Last Updated: 22 March 2010
English: ALP
Welsh: darpariaeth ddysgu ychwanegol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yn achos unigolyn dros 3 oed, addysg neu hyfforddiant a ddarperir fel rheol mewn meithrinfa, ysgol, uned cyfeirio disgyblion neu coleg ac sy'n ychwanegol i'r hyn sydd fel arfer ar gael i'r rhan fwyaf o'u cyfoedion, neu sy'n wahanol i'r hyn sydd ar gael i'r rhan fwyaf o'u cyfoedion.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am additional learning provision.
Last Updated: 14 March 2024
English: alpaca
Welsh: alpaca
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: alpacas
Last Updated: 30 August 2024
English: alpha
Welsh: alffa
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Alpha
Welsh: Alffa
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Enw ar un o amrywolion coronafeirws, SARS-CoV-2.
Last Updated: 19 July 2021
English: alphabetic codes
Welsh: codau'r wyddor
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: In relation to PLASC.
Last Updated: 3 June 2008
English: alpha emitting radionuclide
Welsh: radioniwclid sy'n allyrru gronynnau alffa
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: radioniwclidau sy'n allyrru gronynnau alffa
Last Updated: 23 March 2021
English: alphameric
Welsh: alffamerig
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: alphanumeric
Welsh: alffaniwmerig
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: alphanumeric code
Welsh: cod alffaniwmerig
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In relation to PLASC.
Last Updated: 3 June 2008
English: alpha-rich
Welsh: alffa-gyforiog
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Notes: Yng nghyd-destun deunyddiau ymbelydrol.
Last Updated: 23 March 2021
English: alpha spectrometry
Welsh: sbectrometreg alffa
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 October 2022
English: alpine penny-cress
Welsh: codywasg y mwynfeydd
Status B
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Thlaspi caerulescens
Last Updated: 26 June 2012
English: ALPS
Welsh: Gwasanaeth Llyfrgell a Chyhoeddiadau'r Cynulliad
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Assembly Library and Publications Service
Last Updated: 19 June 2006
English: ALS
Welsh: setiau dysgu gweithredol
Status C
Subject: Education
Definition: action learning sets
Last Updated: 21 June 2007
English: Alsace
Welsh: Alsace
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Rhanbarth yn yr Almaen.
Last Updated: 20 February 2020
English: ALSC
Welsh: Dosbarth Cymorth Dysgu Ardal
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Area Learning Support Class
Last Updated: 24 January 2012
English: alsike clover
Welsh: meillion Sweden
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 January 2006
English: ALT
Welsh: Tribiwnlys Tir Amaethyddol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Agricultural Land Tribunal
Context: Tribiwnlysoedd sydd bellach wedi’u diddymu. Ar hyn o bryd yng Nghymru, ceir Tribiwnlys Tir Amaethyddol Cymru / Agricultural Lands Tribunal Wales.
Last Updated: 13 July 2006
English: altar
Welsh: allor
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: altar piece
Welsh: allorlun
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2005
English: Altcourse Prison
Welsh: Carchar Altcourse
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2008
English: alter
Welsh: addasu
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Context: Mae Pennod 13 yn ymwneud â rheolaethau eraill ar ddatblygiad a defnydd o dir. Mae’n gwneud darpariaeth i awdurdod cynllunio neu Weinidogion Cymru wneud gorchymyn sy’n ei gwneud yn ofynnol dirwyn i ben ddefnydd o dir, neu’n gosod amodau ar ei barhad, neu’n ei gwneud yn ofynnol addasu neu gael gwared ar adeiladau neu waith.
Notes: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio a'r gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer rheoli'r amgylchedd hanesyddol.
Last Updated: 5 March 2024
English: alteration
Welsh: addasiad
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: i gynllun neu gynigion
Last Updated: 23 July 2003
English: alteration
Welsh: newid
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An alteration which is a regulated alteration in relation to the type of school in question.
Last Updated: 14 February 2012
English: alteration
Welsh: addasiad
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: addasiadau
Notes: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022
English: alteration notice
Welsh: hysbysiad addasu
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau addasu
Last Updated: 10 July 2025
English: altered highway
Welsh: priffordd wedi'i haddasu
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 May 2005
English: altered states of consciousness
Welsh: newid cyflyrau ymwybyddiaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: ASC
Last Updated: 25 February 2013
English: alternate
Welsh: eilydd
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 'Eilydd' yw rhywun sydd wedi'i enwi'n swyddogol fel un a fydd ar gael i fynychu pwyllgor yn lle'r cynrychiolydd arferol. Nid yw'n aelod o'r un blaid â'r cynrychiolydd, o anghenraid.
Last Updated: 24 June 2004
English: alternate member
Welsh: eilydd
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg of a committee
Last Updated: 27 October 2003