TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: exchange source

Welsh: cyfnewid ffynhonnell

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: Exchange - your department, your voice, your views

Welsh: Cwlwm Gwaith - eich adran, eich llais, eich barn

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: WAG e-newsletter re. NHS reorganisation (issue 1 - July 2008).

Last Updated: 19 August 2008

English: Exchequer and Audit Departments Act 1921

Welsh: Deddf Adran y Trysorlys a'r Adran Archwilio 1921

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Last Updated: 28 May 2014

English: Exchequer Secretary

Welsh: Ysgrifennydd y Siecr

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 17 March 2022

English: Exchequer Secretary to the Treasury

Welsh: Ysgrifennydd Siecr y Trysorlys

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Byddwn yn cyfrannu at y gwaith o ddadansoddi'r canfyddiadau ar ôl yr alwad am dystiolaeth, ac rwyf wedi cytuno i gyfarfod ag Ysgrifennydd Siecr y Trysorlys i drafod cynnydd ar y pwynt hwnnw a rhannu barn Cymru am ddatblygu opsiynau polisi.

Last Updated: 28 March 2018

English: Excise Control and Movement System

Welsh: System Rheoli a Symud Nwyddau Ecseis

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 24 January 2011

English: excise duty

Welsh: toll gartref

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tollau cartref

Context: Caiff tollau cartref eu gosod ar ddiodydd alcoholaidd mewn dwy brif ffordd, caiff y naill a'r llall eu defnyddio mewn gwledydd gwahanol. Gall y toll gartref fod yn benodol i gynnwys alcoholaidd (ee canran yr alcohol yn y ddiod) neu gyfaint y cynnyrch, neu ei gyfrifo fel cyfran o "werth" y cynnyrch (toll ad valorem).

Last Updated: 18 August 2017

English: Exciting time - Exciting place

Welsh: Adeg gyffrous - Lle cyffrous

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Neutral

Definition: WAG advertisement strapline

Last Updated: 7 March 2008

English: ex civil servant returnee

Welsh: cyn was sifil sy'n dychwelyd

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyn weision sifil sy'n dychwelyd

Last Updated: 29 June 2023

English: exclamation mark

Welsh: ebychnod

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: excludable supplier

Welsh: cyflenwr gwaharddadwy

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyflenwyr gwharddadwy

Context: A supplier is an “excludable supplier” if—(a) the contracting authority considers that—(i) a discretionary exclusion ground applies to the supplier or an associated person, and (ii) the circumstances giving rise to the application of the exclusion ground are continuing or likely to occur again, or (b) the supplier or an associated person is on the debarment list by virtue of a discretionary exclusion ground.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.

Last Updated: 31 July 2024

English: exclude

Welsh: gwahardd

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: gwrthod caniatáu gan bennaeth ysgol i ddisgybl fod yn bresennol mewn ysgol neu ran o ysgol am gyfnod penodol neu'n barhaol yn gosb am gamymddygiad.

Last Updated: 8 July 2021

English: exclude

Welsh: eithrio

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Definition: cau allan, peidio â chynnwys

Context: Mae’r diwygiadau’n darparu nad yw pwerau awdurdodau lleol o dan y Rhan 5A ddiwygiedig o Ddeddf 1972 i eithrio eitemau rhag eu cyhoeddi

Last Updated: 8 July 2021

English: excluded

Welsh: wedi'i wahardd

Status C

Subject: Education

Part of speech: Adjective

Definition: ee disgybl sydd wedi'i wahardd o'r ysgol

Last Updated: 10 June 2003

English: excluded development

Welsh: datblygiad gwaharddedig

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: excluded licence

Welsh: trwydded eithriedig

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: trwyddedau eithriedig

Definition: Ym maes tenantiaethau, trwydded i'r landlord sy'n golygu nad oes raid iddo roi rhybudd i'r trwyddedai cyn dod â'r denantiaeth i ben ac nid oes raid wrth orchymyn meddiannu er mwyn troi trwyddedai eithriedig o'r eiddo.

Last Updated: 14 April 2022

English: Excluded Licence Agreement

Welsh: Cytundeb Trwydded Eithriedig

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Cytundebau Trwydded Eithriedig

Last Updated: 14 April 2022

English: excluded matters

Welsh: materion eithriedig

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 2 November 2010

English: excluded provision

Welsh: darpariaeth eithriedig

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: darpariaethau eithriedig

Context: Mae'r Bil yn gwneud rhannau penodol o'r Protocol yn ddarpariaethau eithriedig.

Last Updated: 29 September 2022

English: excluded supplier

Welsh: cyflenwr gwaharddedig

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyflenwyr gwaharddedig

Context: A supplier is an “excluded supplier” if—(a) the contracting authority considers that—(i) a mandatory exclusion ground applies to the supplier or an associated person, and (ii) the circumstances giving rise to the application of the exclusion ground are continuing or likely to occur again, or (b) the supplier or an associated person is on the debarment list by virtue of a mandatory exclusion ground.

Last Updated: 31 July 2024

English: excluded tenancy

Welsh: tenantiaeth eithriedig

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau eithriedig

Definition: Ym maes tenantiaeth, sefyllfa lle mae is-denant yn rhannu llety â'r landlord. Mae gan y tenant eithriedig feddiant neilltuol o'r ardal y telir rhent amdano. Er enghraifft, os rhentir ystafell yn yr un eiddo â'r landlord, ni chaiff y landlord fynd i'r ystafell honno heb ganiatâd y tenant.

Last Updated: 14 April 2022

English: Excluded Tenancy Agreement

Welsh: Cytundeb Tenantiaeth Eithriedig

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Cytundebau Tenantiaeth Eithriedig

Last Updated: 14 April 2022

English: excluder

Welsh: gwahanlen

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Yng nghyd-destun gwenyna.

Last Updated: 21 July 2010

English: exclusion

Welsh: allgáu

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: social exclusion

Last Updated: 7 October 2002

English: exclusion from the register of electors

Welsh: hepgor o'r gofrestr etholwyr

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Verb

Last Updated: 3 August 2023

English: exclusion ground

Welsh: sail dros wahardd

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: seiliau dros wahardd

Definition: O dan Ddeddf Caffael 2023, un o nifer o resymau a bennir yn y ddeddf a all arwain at wahardd cyflenwyr rhag cymryd rhan mewn prosesau caffael. Caiff rhai rhesymau eu pennu'n 'discretionary exclusion grounds' ('seiliau disgresiynol dros wahardd') ac eraill, mwy difrifol, eu pennu'n 'mandatory exclusion grounds' ('seiliau mandadol dros wahardd').

Context: In this section “exclusion ground” means a mandatory exclusion ground or a discretionary exclusion ground.

Last Updated: 31 July 2024

English: exclusion of payments

Welsh: atal taliadau

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Context: Cynllun Troi at Ffermio Organig.

Last Updated: 26 January 2010

English: exclusion of pupils

Welsh: gwahardd disgyblion

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last Updated: 14 August 2003

English: exclusion order

Welsh: gorchymyn gwahardd

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 August 2012

English: exclusion panel

Welsh: panel eithrio

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 February 2012

English: Exclusions from schools and Pupil Referral Units

Welsh: Gwahardd o ysgolion ac Unedau Cyfeirio Disgyblion

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Dogfen y Cynulliad 2004

Last Updated: 30 November 2004

English: Exclusions from Schools in Wales, 2007

Welsh: Gwaharddiadau o Ysgolion yng Nghymru, 2007

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 7 February 2008

English: exclusion zones

Welsh: ardaloedd dan waharddiad

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 29 July 2003

English: exclusive contract

Welsh: contract cyfyngol

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 May 2008

English: Exclusive Economic Zone

Welsh: Parth Economaidd Neilltuedig

Status A

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Ardal yn y môr a ragnodwyd gan Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Gyfraith y Môr, y mae gan wladwriaeth hawliau arbennig ynddi i chwilio am adnoddau morol a'u defnyddio, gan gynnwys cynhyrchu ynni o'r tonnau ac o'r gwynt.

Last Updated: 28 February 2019

English: exclusive possession

Welsh: meddiant llwyr-gyfyngedig

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: of a property

Last Updated: 30 April 2013

English: Exclusive Right of Burial

Welsh: Hawl Claddu Unigryw

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Hawliau Claddu Unigryw

Context: Ystyr Hawliau Claddu Unigryw yw hawliau unigryw, drwy weithred, y perchennog cofrestredig i benderfynu pwy gaiff ei gladdu neu ei goffáu yn y bedd dan sylw; gyda'r hawliau unigryw o'r fath am gyfnod cyfyngedig a bennwyd gan y Cyngor.

Last Updated: 28 November 2017

English: exclusive rights

Welsh: hawliau unigryw

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 29 September 2009

English: exclusivity clause

Welsh: cymal cyfyngu

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cymalau cyfyngu

Definition: An exclusivity clause in a zero hours contract is when the employer prevents the individual from working for someone else, even though he himself does not guarantee any hours of work.

Last Updated: 29 September 2015

English: ExCo

Welsh: ExCo

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Proper noun

Context: Y Pwyllgor Gweithredol (ExCo) yw'r fforwm gwneud penderfyniadau strategol sy'n fy nghefnogi fel Prif Gynghorydd Polisi'r Prif Weinidog, Prif Swyddog Cyfrifyddu a Phennaeth Gwasanaeth Sifil Llywodraeth Cymru.

Notes: Enw a ddefnyddir am yr Executive Committee / Pwyllgor Gweithredol, rhan o drefniadau llywodraethiant mewnol Llywodraeth Cymru.

Last Updated: 24 October 2024

English: ExCovid Committee

Welsh: Pwyllgor ExCovid

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 September 2021

English: excreta

Welsh: tail

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Animals

Last Updated: 17 July 2012

English: excretions

Welsh: carthion

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 22 January 2007

English: excursion

Welsh: gwibdaith

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: gwibdeithiau

Context: Gwasanaeth yw “gwibdaith neu daith” a ddarperir i deithwyr i deithio gyda’i gilydd, ar daith, gyda seibiannau neu hebddynt, o un neu ragor o leoedd i un neu ragor o leoedd eraill ac yn ôl.

Notes: Yng nghyd-destun gwasanaethau bysiau.

Last Updated: 3 February 2025

English: execute

Welsh: gweithredu

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: execute

Welsh: cwblhau

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Definition: cymryd y camau angenrheidiol i ddilysu dogfen gyfreithiol e.e. ei llofnodi, ei selio, etc.

Last Updated: 8 July 2021

English: execute a deed

Welsh: cwblhau gweithred

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Context: to make valid

Last Updated: 31 July 2012

English: execute a deed

Welsh: cyflawni gweithred

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Context: to carry out the terms of

Last Updated: 31 July 2012

English: execute a warrant

Welsh: gweithredu gwarant

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last Updated: 31 July 2012

English: EXECUTE key

Welsh: bysell EXECUTE

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

TermCymru

Share this page