TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.

English: existing design

Welsh: cynllun presennol

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: existing field

Welsh: maes presennol

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: existing goods, services or works

Welsh: nwyddau, gwasanaethau neu weithiau presennol

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Context: In paragraphs 7 and 8 “existing goods, services or works” means goods, services or works already supplied, or contracted to be supplied, to the contracting authority; “existing supplier” means the supplier that has already supplied, or contracted to supply, the existing goods, services or works.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last Updated: 31 July 2024

English: Existing Liabilities Scheme

Welsh: Cynllun Atebolrwyddau Presennol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Sut y bydd Ymarferwyr Cyffredinol yn cael mynediad i Gynllun Rhwymedigaethau Presennol Cymru?

Last Updated: 12 March 2020

English: existing settlement patterns

Welsh: patrymau anheddu presennol

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 23 July 2003

English: existing supplier

Welsh: cyflenwr presennol

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyflenwyr presennol

Last Updated: 31 July 2024

English: existing ticket holder

Welsh: deiliad tocyn dyrchafu

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: in job promotion system

Last Updated: 23 October 2003

English: existing use

Welsh: defnydd presennol

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: existing use value

Welsh: gwerth defnydd sy'n bodoli

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: existing version

Welsh: fersiwn bresennol

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 14 January 2016

English: exit

Welsh: gadael

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: exit

Welsh: allanfa

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Arwydd

Last Updated: 30 September 2009

English: exit

Welsh: ymadawiad

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymadawiadau

Notes: Wrth gyfeirio at ymadael â swydd, boed yn wirfoddol neu’n orfodol. Gellid hefyd ddefnyddio’r ffurf ferfol “ymadael” yn ôl yr angen a’r cyd-destun.

Last Updated: 29 November 2016

English: exit

Welsh: ymadawiad

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymadawiadau

Definition: Sefyllfa lle bydd buddsoddwr yn gwerthu cyfran o'i fuddsoddiad, neu'r cyfan ohono, ac yn ei wireddu.

Last Updated: 11 March 2025

English: exit all groups

Welsh: gadael pob grŵp

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: exit ban

Welsh: gwaharddiad allforio

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yn cynnwys gwahardd masnachu anifeiliaid rhwng gwledydd yr UE - intra-community trade.

Last Updated: 6 August 2008

English: exit day

Welsh: diwrnod ymadael

Status A

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.

Last Updated: 22 November 2017

English: exit fee

Welsh: ffi ymadael

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ffioedd ymadael

Definition: A fee or charge payable on the termination of an investment, contract, etc., especially before an agreed period of time.

Last Updated: 7 March 2018

English: exit fill mode

Welsh: gadael modd llanw

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: exit interviews

Welsh: cyfweliadau ymadael

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 17 July 2002

English: exit package

Welsh: pecyn ymadael

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 June 2011

English: exit payment

Welsh: taliad ymadael

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: taliadau ymadael

Context: Rhaid i unrhyw daliad ymadael yr ydych yn ei gymeradwyo barhau i fod yn deg, yn gymesur a chynnig gwerth am arian i'r trethdalwr.

Last Updated: 11 March 2021

English: exit point

Welsh: pwynt gadael

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 July 2006

English: exit point

Welsh: allanfa

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: allanfeydd

Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.

Last Updated: 25 June 2020

English: exit policy

Welsh: polisi ymadael

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Polisi sefydliad ar gyfer sefyllfaoedd lle bydd yn staff yn ymddiswyddo, ymddeol neu ddod i ddiwedd eu contractau.

Last Updated: 2 March 2023

English: exit poll

Welsh: pôl ymadael

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: polau ymadael

Definition: Pôl piniwn a gynhelir wrth i bleidleiswyr adael gorsaf neu orsafoedd pleidleisio.

Notes: Gweler y cofnod am opinion poll/pôl piniwn ym maes cyllid ac ystadegau.

Last Updated: 28 May 2025

English: exit presentation

Welsh: gadael y cyflwyniad

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: exit questionnaire

Welsh: holiadur ymadael

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 August 2004

English: exit recording

Welsh: gadael y recordiad

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: exit slip road

Welsh: slipffordd ymadael

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 6 April 2011

English: exit strategy

Welsh: strategaeth ymadael

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 9 January 2003

English: exit taper

Welsh: tapr ymadael

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: e.g. the southern extent of the exit taper from the lay-by

Last Updated: 13 May 2013

English: ex-offender

Welsh: cyn-droseddwr

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 June 2006

English: ex officio

Welsh: ex officio

Status A

Subject: Honorary titles

Definition: By virtue of his office.

Last Updated: 27 May 2004

English: Exotic Animal Diseases

Welsh: Clefydau Anifeilaid Egsotig

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 3 June 2011

English: exotic disease

Welsh: clefyd egsotig

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 January 2006

English: Exotic Diseases and Contingency Planning

Welsh: Clefydau Egsotig a Chynlluniau wrth Gefn

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 30 January 2006

English: exotic pest

Welsh: pla egsotig

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: plâu egsotig

Definition: Rhywogaeth nad yw'n gynhenid i ardal benodol ac sy'n cael effaith andwyol ar rywogaethau cynhenid yr ardal honno.

Last Updated: 23 September 2020

English: Exotics Lead (Pigs and Poultry)

Welsh: Swyddog Arweiniol ar Anifeiliaid Egsotig (Moch a Dofendnod)

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 November 2023

English: exotic threat

Welsh: bygythiad egsotig

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: bygythiadau egsotig

Last Updated: 23 September 2020

English: expand

Welsh: ehangu

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: expanded metal

Welsh: metel ehangedig

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Metel sydd wedi ei dorri a'i estyn yn y fath fodd ei fod yn ffurfio rhwyll.

Last Updated: 27 January 2022

English: expanded polystyrene

Welsh: polystyren ymestynedig

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Polystyren a ffurfiwyd drwy chwythu nwy i mewn i belenni o bolystyren crai, sy'n ehangu'r deunydd hwnnw.

Last Updated: 13 October 2022

English: expand formatting

Welsh: ehangu fformatio

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: expanding ammunition

Welsh: bwledi ymledol

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 29 August 2012

English: Expanding Learning Pathways Provision

Welsh: Ehangu'r Ddarpariaeth Llwybrau Dysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last Updated: 26 May 2010

English: expand single word

Welsh: ehangu gair unigol

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: expand slide

Welsh: ehangu sleid

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: expansion joint

Welsh: chwyddgymal

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 July 2005

English: Expansion of Clinical Education

Welsh: Ehangu Addysg Glinigol

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last Updated: 9 October 2002

TermCymru

Share this page