TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: expert witness
Welsh: tyst arbenigol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 August 2012
English: expire
Welsh: dod i ben
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Explanation of the Scheme and Non-Technical Summary of the Environmental Statement
Welsh: Eglurhad o'r Cynllun a Chrynodeb Annhechnegol o'r Datganiad Amgylcheddol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: Explanatory Guide
Welsh: Llyfryn Esboniadol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: Explanatory leaflets
Welsh: Taflenni esboniadol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 July 2002
English: explanatory memorandum
Welsh: memorandwm esboniadol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 January 2007
English: Explanatory Memorandum - The Commission for Health Improvement (Functions) Regulations 2003
Welsh: Memorandwm Esboniadol - Rheoliadau'r Comisiwn Gwella Iechyd (Swyddogaethau) 2003
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2003
English: Explanatory Memorandum to The Education (Local Curriculum for Pupils in Key Stage 4) (Wales) Regulations 2009
Welsh: Memorandwm Esboniadol Rheoliadau Addysg (Cwricwlwm Lleol ar gyfer Disgyblion yng Nghyfnod Allweddol 4) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2010
English: explanatory note
Welsh: nodyn esboniadol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: nodiadau esboniadol
Definition: testun sy'n cyd-fynd â deddfwriaeth sy'n esbonio amcanion y ddeddfwriaeth a gwneud y ddeddfwriaeth yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymwysterau yn y gyfraith
Notes: Atodir 'Nodyn Esboniadol' i Offeryn Statudol, cymh. 'Nodiadau Esboniadol' sy'n cyd-fynd â Deddfau gan y Senedd. a Mesurau gan y Cynulliad Cenedlaethol gynt.
Last Updated: 8 July 2021
English: Explanatory Note for Motion to make changes within Main Expenditure Groups 2001-2002
Welsh: Nodyn Esboniadol ar gyfer Cynnig i wneud newidiadau o fewn Prif Grwpiau Gwariant 2001-2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2002
English: Explanatory Note for Table 1 of Revised Budgets for 2001-2002
Welsh: Nodyn Esboniadol ar gyfer Tabl 1 Y Gyllideb Ddiwygiedig ar gyfer 2001-2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2002
English: Explanatory Note for Table 2 of Revised Budgets for 2001-2002
Welsh: Nodyn Esboniadol ar gyfer Tabl 2 Y Gyllideb Ddiwygiedig ar gyfer 2001-2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2002
English: Explanatory note relating to the proposed revised provisions for main expenditure groups taking account of the additional allocations
Welsh: Nodyn esboniadol yn ymwneud a'r darpariaethau diwygiedig arfaethedig ar gyfer y prif grwpiau gwariant, gan ystyried y dyraniadau ychwanegol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: explanatory notes
Welsh: nodiadau esboniadol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: testun sy'n cyd-fynd â deddfwriaeth sy'n esbonio amcanion y ddeddfwriaeth a gwneud y ddeddfwriaeth yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymwysterau yn y gyfraith
Notes: Mae 'Nodiadau Esboniadol' yn cael eu darparu ar gyfer Deddfau gan y Senedd, a Mesurau gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru gynt, cymh. 'Nodyn Esboniadol' sy'n cael ei atodi i Offerynnau Statudol.
Last Updated: 8 July 2021
English: Explanatory Notes (Revised Budgets for 2002-03 resulting from changes to Main Expenditure Groups) Table 1
Welsh: Nodiadau Esboniadol (Cyllidebau Diwygiedig 2002-03 sy’n deillio o newidiadau i’r Prif Grwpiau Gwariant) Tabl 1
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 April 2004
English: explicit labelling
Welsh: labelu penodol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Mae sawl astudiaeth wedi cymharu'r modd y mae plentyn a'i fam yn rhyngweithio drwy ddarllen llyfrau â'r hyn sy'n digwydd wrth chwarae â theganau. Mae’r astudiaethau’n dangos bod mamau’n siarad mwy ym mhob uned amser wrth ddarllen llyfrau, bod strwythur iaith mamau wrth ddarllen yn fwy cymhleth a’u bod yn yn defnyddio geirfa ehangach (Weizman a Snow, 2001). Wrth ddarllen llyfrau, mae mwy o gyfle i labelu gwrthrychau ac i labelu'n benodol (ee 'teigr yw hwn') o gymharu â chwarae â theganau (Hoff, 2003c).
Notes: Term o faes therapi iaith a lleferydd.
Last Updated: 9 February 2016
English: explicit vocabulary learning
Welsh: strategaethau penodol i ddysgu geirfa
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Dylai holl ymarferwyr gofal plant Dechrau'n Deg fod yn darparu amgylchedd dysgu cyfoethog sy'n rhoi cyfleoedd iaith a chyfathrebu i bob plentyn, gan gynnwys y rheini sydd ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu cynnar. Mae gwaith ymchwil yn dangos bod modd cael canlyniadau positif drwy strategaethau penodol i ddysgu geirfa a thrwy ddefnyddio adnoddau amlgyfrwng.
Last Updated: 8 February 2016
English: exploit
Welsh: ecsbloetio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 August 2012
English: exploitation
Welsh: camfanteisio
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: eg child exploitation, sexual exploitation
Last Updated: 3 December 2003
English: exploitation
Welsh: ecsbloetiaeth
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 August 2012
English: exploitative crop
Welsh: cnwd sy’n dihysbyddu ffrwythlondeb
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cnydau sy’n dihysbyddu ffrwythlondeb
Definition: Cnwd sy’n tynnu mwy o faeth allan o’r pridd nag y mae yn ei ychwanegu ac felly, dros amser, yn disbyddu’r pridd o faethynnau.
Last Updated: 30 June 2022
English: exploration
Welsh: fforio
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Y chwilio a'r profi a wneir am adnoddau naturiol mewn ardal benodedig, er mwyn penderfynu a ydyw gweithgareddau mwyngloddio neu echdynnu yn fasnachol hyfyw.
Last Updated: 23 March 2023
English: Exploration and Option Area
Welsh: Ardal Chwilio ac Opsiwn
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ardaloedd Chwilio ac Opsiwn
Context: Mae’r set ddata hon yn dangos lleoliad holl Ardaloedd Chwilio ac Opsiwn Agregau Morol Ystâd y Goron sydd wedi’u neilltuo ar Ysgafell Gyfandirol y DU.
Notes: Term sy’n disgrifio’r cam yng Nghylch Bywyd Agregau pan fydd gan ddatblygwr fudd cyfreithiol mewn ardal sydd heb drwydded ar hyn o bryd.
Last Updated: 8 February 2016
English: exploration licence
Welsh: trwydded fforio
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Nwy ac olew.
Last Updated: 29 October 2014
English: exploration notice
Welsh: hysbysiad rhagymchwilio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau rhagymchwilio
Context: Mae Adran 62 o'r Mesur yn rhoi'r pŵer i'r Comisiynydd gynnal ymchwiliad safonau. Cyflwynwyd hysbysiad rhagymchwilio i'r 119 o sefydliadau a oedd yn ddarostyngedig i ail ymchwiliad y Comisiynydd ar 31 Hydref 2014.
Last Updated: 8 February 2016
English: explore
Welsh: archwilio
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Wrth i mi ddod yn ymwybodol o fy nghorff, byddwch yn sylwi fy mod i’n awyddus i’w ddefnyddio ac archwilio. Rwy’n dechrau dod yn chwilfrydig am yr amgylchedd ac efallai fy mod i’n awyddus i’w archwilio hefyd.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last Updated: 2 October 2024
English: Explore Export Wales
Welsh: Archwilio Allforio Cymru
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 10 February 2022
English: Explorer Scouts
Welsh: Sgowtiaid Chwilota
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Scouts 10½ - 14 years.
Last Updated: 7 February 2008
English: Exploring use of school time
Welsh: Archwilio'r defnydd o amser ysgol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect gan Lywodraeth Cymru
Last Updated: 24 March 2022
English: Exploring views about school uniforms and the wider costs of schooling: Technical report
Welsh: Archwilio syniadau ynglŷn â gwisg ysgol a chostau ehangach addysg: Adroddiad technegol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 8 December 2010
English: explosive TB breakdown
Welsh: heintiad ffrwydrol o TB
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: heintiadau ffrwydrol o TB
Definition: Cynnydd sydyn a helaeth o TB mewn un fuches.
Notes: Mae'n bosibl y gallai aralleiriad fod yn fwy addas mewn llawer o gyd-destunau, gan nad oes statws swyddogol i'r term Saesneg.
Last Updated: 3 May 2024
English: Expo 2007
Welsh: Expo 2007
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Definition: Achlysur a gynhelir gan PSMW yn Ionawr 2007.
Last Updated: 21 September 2006
English: Expo 2009 - Working in Harmony
Welsh: Expo 2009 - Gweithio mewn Cytgord
Status A
Subject: Local government
Definition: Held at City Hall, Cardiff.
Last Updated: 4 February 2009
English: exponential growth
Welsh: twf esbonyddol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2020
English: exponential smoothing model
Welsh: model llyfnhau esbonyddol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: modelau llyfnhau esbonyddol
Last Updated: 9 December 2020
English: export
Welsh: allgludo
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Tynnu data o un rhaglen gyfrifiadurol fel y gellir eu defnyddio mewn rhaglen gyfrifiadurol arall.
Last Updated: 30 January 2020
English: export abattoir
Welsh: lladd-dy allforio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn gysylltiedig â'r Cynllun Ŵyn Ysgafn.
Last Updated: 23 November 2007
English: Export and Investment Guarantees Act 1991
Welsh: Deddf Gwarantau Allforio a Buddsoddi 1991
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 August 2014
English: export and movement restrictions
Welsh: cyfyngiadau allforio a symud
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2008
English: export approved slaughterhouse
Welsh: lladd-dy allforio cymeradwy
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 November 2007
English: ExportAssist
Welsh: Cymorth Allforio
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An EU objective one programme to enhance the support package for Welsh exporters in Objective One areas.
Last Updated: 3 December 2003
English: ExportAssist - Practical Support for Business
Welsh: Cymorth Allforio - Cymorth Ymarferol ar gyfer Busnesau
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2003
English: export cable
Welsh: cebl allforio
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2010
English: export catch certificate
Welsh: tystysgrif dalfeydd allforio
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau dalfeydd allforio
Notes: Tystysgrif y gellir bod ei hangen er mwyn allforio pysgod i'r UE, os na cheir cytundeb Brexit
Last Updated: 3 September 2019
English: Export Certified Herd Scheme
Welsh: Cynllun Ardystio Buchesi ar gyfer eu Hallforio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: export club
Welsh: clwb allforio
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2005
English: Export Club stand
Welsh: stondin y Clybiau Allforio
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: at exhibition
Last Updated: 21 July 2005
English: Export Credits Guarantee Department
Welsh: Adran Gwarantu Credydau Allforio
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: UK Government department.
Last Updated: 10 January 2007
English: export development counsellor
Welsh: cynghorydd datblygu allforio
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EDC
Last Updated: 12 January 2004
English: exporter's factsheet
Welsh: taflen ffeithiau ar gyfer allforwyr
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004