TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Farm Tourism Grant
Welsh: Grant Twristiaeth Fferm
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 July 2003
English: farm type
Welsh: categori fferm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Each farm is allocated a farm type by DEFRA depending on the proportions of its SGM coming from different activities. .
Last Updated: 4 February 2009
English: farm waste management plan
Welsh: cynllun rheoli gwastraff fferm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2004
English: Farmwatch
Welsh: Gwarchod Ffermydd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 August 2012
English: farm woodland
Welsh: coetir fferm
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: coetiroedd fferm
Definition: Coedtir sy'n lled ddwys neu'n ddwys iawn ar dir fferm ac sy'n atal y tir rhag cael ei ddefnyddio ar gyfer pori (ac eithrio ar gyfer anifeiliaid sy'n arbenigo mewn pori mewn coetir) a thyfu cnydau (ac eithrio cnydau sy'n arbenigo mewn tyfu mewn coetir).
Notes: Cymharer â'r diffiniad am agroforestry / amaeth-goedwigaeth.
Last Updated: 21 July 2022
English: Farm Woodland Premium Scheme
Welsh: Cynllun Premiwm Coetir Ffermydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: FWPS
Last Updated: 29 July 2003
English: Farm woodlands and trees - income generation support
Welsh: Coetiroedd a choed fferm - cymorth i gynhyrchu incwm
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 20 November 2024
English: Farm Woodland Scheme
Welsh: Cynllun Coetir Ffermydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: Farm Woodland Scheme and Farm Woodland Premium Scheme: Payment Review 2001
Welsh: Y Cynllun Coetir Ffermydd a'r Cynllun Premiwm Coetir Ffermydd: Adolygiad Taliadau 2001
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad, 2001.
Last Updated: 20 January 2006
English: farmyard effluent
Welsh: dŵr tail
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 September 2004
English: farmyard manure
Welsh: tail buarth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 July 2006
English: farmyard manure rotaspreader
Welsh: gwasgarwr tail troelli  
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: farm zones
Welsh: parthau ffermydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 July 2003
English: Farndon
Welsh: Farndon
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Lle yn Lloegr.
Context: Nid Rhedynfre.
Last Updated: 2 May 2013
English: FARNET
Welsh: Rhwydaith Ardaloedd Pysgodfeydd Ewrop
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2018
English: Faroe Islands
Welsh: Ynysoedd Ffaro
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: farrier
Welsh: milfeddyg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: When referring specifically to a veterinary surgeon.
Last Updated: 26 June 2008
English: farrier
Welsh: pedolwr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Someone who shoes horses.
Last Updated: 26 June 2008
English: Farriers (Registration) Act 1975
Welsh: Deddf Pedolwyr (Cofrestru) 1975
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: {22}The Bill amends the Farriers (Registration) Act 1975 (FRA), which sets out the{23} statutory responsibilities of the FRC, the regulatory body for the farriery profession in Great Britain.
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o deitl Deddf sydd yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 9 March 2017
English: Farriers (Registration) Bill
Welsh: Y Bil Pedolwyr (Cofrestru)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o enw Bil yn San Steffan
Last Updated: 9 March 2017
English: Farriers Registration Council
Welsh: Cyngor Cofrestru Pedolwyr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: Farriers Registration Council
Welsh: Y Cyngor Cofrestru Pedolwyr
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 March 2017
English: farriery
Welsh: milfeddygaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: When referring specifically to veterinary science.
Last Updated: 11 September 2007
English: Farriery
Welsh: Pedoli
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 30 October 2012
English: farriery profession
Welsh: y proffesiwn pedoli
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 March 2017
English: farrowing
Welsh: geni perchyll, porchella
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: To give birth to piglets.
Last Updated: 10 October 2007
English: farrowing crate
Welsh: lloc porchella
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2007
English: Farsi
Welsh: Ffarsi
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Language of Iran (Persia).
Last Updated: 15 July 2005
English: Farsi
Welsh: Ffarsi
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Iaith
Last Updated: 15 May 2019
English: FAS
Welsh: Gwasanaeth Cynghori Ffermwyr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Farm Advisory Service
Last Updated: 4 April 2007
English: FAS
Welsh: Cynllun Lliniaru Llifogydd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am Flood Alleviation Scheme.
Last Updated: 17 March 2022
English: fascia
Welsh: ffasgia
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: fascia boarding
Welsh: estyll ffasgia
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Byrddau pren rhwng y to a tho top y wal ym mlaen a chefn y tŷ.
Last Updated: 27 February 2006
English: fascinations
Welsh: diddordebau arbennig
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Pethau sy’n ennyn diddordeb neu fwynhad baban/plentyn.'
Last Updated: 2 October 2024
English: Fashion and Textiles
Welsh: Ffasiwn a Thecstilau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 30 October 2012
English: Fashion, Health and Beauty
Welsh: Ffasiwn, Iechyd a Harddwch
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Context: Un o gategorïau Gwobrau Arwyr y Stryd Fawr.
Last Updated: 4 June 2015
English: FAST
Welsh: TACC
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Facilities, Accommodation and Support Team
Last Updated: 29 April 2003
English: FAST
Welsh: Y Prawf Wyneb Braich Lleferydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Face Arm Speech Test
Last Updated: 21 May 2013
English: fast charging
Welsh: gwefru cyflym
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun dyfeisiau gwefru ar gyfer cerbydau trydan, mae gwefru araf (‘slow charging’) yn 3-6kW, gwefru cyflym (‘fast charging’) yn 7-22kW, gwefru chwim (‘rapid charging’) yn 25-100kW, a gwefru chwim iawn (‘ultra-rapid charging’) yn 100kW neu fwy.
Context: Fast charging is installed at many different types of locations (workplaces, supermarkets, on-street, destinations etc.) and will be increasingly important for all users of electric cars and vans, particularly those unable to charge at home.
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Last Updated: 19 December 2024
English: fast delivery reports
Welsh: adroddiadau cyflym
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 July 2012
English: fast food
Welsh: bwyd brys
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2010
English: Fast forward: connecting for change
Welsh: Camu ymlaen: rhwydweithio er mwyn newid
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Neutral
Definition: Rhaglen newydd fydd yn ddolen gyswllt rhwng gwahanol rwydweithiau o fewn Llywodraeth y Cynulliad.
Last Updated: 28 September 2006
English: Fast forward to the good bits
Welsh: Neidia ’mlaen i fod yn annibynnol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch newydd Twf Swyddi Cymru+
Last Updated: 10 March 2022
English: Fast Growth 50
Welsh: Fast Growth 50
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Definition: Cystadleuaeth flynyddol i fusnesau entrepreneuraidd yng Nghymru
Last Updated: 25 July 2017
English: fast learning
Welsh: dysgu ar garlam
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 November 2008
English: fast paced reviews
Welsh: adolygiadau cyflym
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 December 2011
English: Fast Stream
Welsh: Llwybr Carlam
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun i ddatblygu unigolion i fod yn arweinwyr y dyfodol yng Ngwasanaeth Sifil y DU.
Last Updated: 2 March 2023
English: Fast Streamer
Welsh: Swyddog ar y Llwybr Carlam
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Swyddogion ar y Llwybr Carlam
Notes: Swyddog yn y Gwasanaeth Sifil sydd yn rhan o'r cynllun Fast Stream / Llwybr Carlam
Last Updated: 30 March 2017
English: fast streamers
Welsh: swyddogion llwybr cyflym
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Staff on a training and development programme which helps them progress quickly in the Civil Service.
Last Updated: 24 May 2011
English: Fast Track Cardiff
Welsh: Fast Track Caerdydd
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 24 June 2021