TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: farm of birth
Welsh: fferm eni
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: meat labels
Last Updated: 10 September 2003
English: farm of birth and fattening
Welsh: fferm eni a phesgi
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: meat labels
Last Updated: 10 September 2003
English: Farmregs Wales
Welsh: Ffermrwyd Cymru
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: This website will enable a farmer to search by category for regulations which are pertinent to their farming business. So a dairy farmer could search by livestock > cattle to find any regulations which could be relevant to his livestock including animal health, animal welfare, pesticides, European and waste regulations.
Last Updated: 22 October 2012
English: farm replacement services
Welsh: gwasanaethau cyflenwi ffermydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y costau anuniongyrchol ychwanegol y bydd yn rhaid i ffermwyr eu hysgwyddo wrth wneud gwaith sy'n cael ei noddi gan gymhorthdal ac yn tarfu ar rediad arferol gwaith y fferm ee llafur ychwanegol am fod y ffermwr yn brysur yn ffensio.
Last Updated: 17 October 2005
English: Farm Resource Management Plan
Welsh: Cynllun Rheoli Adnoddau'r Fferm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2005
English: FARMS
Welsh: System Asesu a Rheoleiddio Ffermydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Farm Assessment and Regulatory Management System
Last Updated: 25 November 2009
English: farm sales
Welsh: arwerthiannau fferm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 July 2003
English: farm saved
Welsh: wedi’u harbed ar y fferm
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: seeds
Last Updated: 29 July 2003
English: farm scale evaluation
Welsh: asesiad fferm gyfan
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wrth brofi cynllun neu ddull neu drefn newydd.
Last Updated: 29 July 2003
English: farm scale organic horticulture
Welsh: garddwriaeth organic ar y fferm gyfan
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: farm segmentation analysis
Welsh: dadansoddi yn ôl segmentau busnes fferm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 November 2014
English: farm shop
Welsh: siop fferm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: farm software
Welsh: meddalwedd fferm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Pecynnau manyleb ganolig i uchel (ac eithrio opsiynau cychwyn neu sylfaenol) ar gyfer da byw neu reoli cnydau, neu fodiwlau cyfun. Rhaid i’r pecynnau allu cofnodi gwybodaeth ffisegol er mwyn rheoli perfformiad mentrau ac ati, a helpu i sicrhau cydymffurfiad.
Last Updated: 18 July 2018
English: farm storage licence
Welsh: trwydded storio ar y fferm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 September 2003
English: Farm Structure Survey
Welsh: Arolwg o Strwythurau Fferm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2014
English: farm support
Welsh: cymorth i ffermwyr
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Llywodraeth y DU wedi gwneud dau fath o warant ar gyfer taliadau cymorth i ffermwyr.
Last Updated: 11 July 2019
English: Farm Sustainability Plan
Welsh: Cynllun Cynaliadwyedd Fferm
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Cynaliadwyedd Ffermydd
Notes: Mewn perthynas â'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy
Last Updated: 11 July 2019
English: Farm Sustainability Review
Welsh: Adolygiad Cynaliadwyedd Fferm
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adolygiadau Cynaliadwyedd Ffermydd
Notes: Mewn perthynas â'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy
Last Updated: 11 July 2019
English: Farm to Fork
Welsh: O'r Pridd i'r Plât
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Context: Enw ymgyrch.
Last Updated: 5 December 2005
English: Farm Tourism Grant
Welsh: Grant Twristiaeth Fferm
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 July 2003
English: farm type
Welsh: categori fferm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Each farm is allocated a farm type by DEFRA depending on the proportions of its SGM coming from different activities. .
Last Updated: 4 February 2009
English: farm waste management plan
Welsh: cynllun rheoli gwastraff fferm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2004
English: Farmwatch
Welsh: Gwarchod Ffermydd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 August 2012
English: farm woodland
Welsh: coetir fferm
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: coetiroedd fferm
Definition: Coedtir sy'n lled ddwys neu'n ddwys iawn ar dir fferm ac sy'n atal y tir rhag cael ei ddefnyddio ar gyfer pori (ac eithrio ar gyfer anifeiliaid sy'n arbenigo mewn pori mewn coetir) a thyfu cnydau (ac eithrio cnydau sy'n arbenigo mewn tyfu mewn coetir).
Notes: Cymharer â'r diffiniad am agroforestry / amaeth-goedwigaeth.
Last Updated: 21 July 2022
English: Farm Woodland Premium Scheme
Welsh: Cynllun Premiwm Coetir Ffermydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: FWPS
Last Updated: 29 July 2003
English: Farm woodlands and trees - income generation support
Welsh: Coetiroedd a choed fferm - cymorth i gynhyrchu incwm
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 20 November 2024
English: Farm Woodland Scheme
Welsh: Cynllun Coetir Ffermydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: Farm Woodland Scheme and Farm Woodland Premium Scheme: Payment Review 2001
Welsh: Y Cynllun Coetir Ffermydd a'r Cynllun Premiwm Coetir Ffermydd: Adolygiad Taliadau 2001
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad, 2001.
Last Updated: 20 January 2006
English: farmyard effluent
Welsh: dŵr tail
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 September 2004
English: farmyard manure
Welsh: tail buarth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 July 2006
English: farmyard manure rotaspreader
Welsh: gwasgarwr tail troelli  
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: farm zones
Welsh: parthau ffermydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 July 2003
English: Farndon
Welsh: Farndon
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Lle yn Lloegr.
Context: Nid Rhedynfre.
Last Updated: 2 May 2013
English: FARNET
Welsh: Rhwydaith Ardaloedd Pysgodfeydd Ewrop
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2018
English: Faroe Islands
Welsh: Ynysoedd Ffaro
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: farrier
Welsh: milfeddyg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: When referring specifically to a veterinary surgeon.
Last Updated: 26 June 2008
English: farrier
Welsh: pedolwr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Someone who shoes horses.
Last Updated: 26 June 2008
English: Farriers (Registration) Act 1975
Welsh: Deddf Pedolwyr (Cofrestru) 1975
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: {22}The Bill amends the Farriers (Registration) Act 1975 (FRA), which sets out the{23} statutory responsibilities of the FRC, the regulatory body for the farriery profession in Great Britain.
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o deitl Deddf sydd yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 9 March 2017
English: Farriers (Registration) Bill
Welsh: Y Bil Pedolwyr (Cofrestru)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o enw Bil yn San Steffan
Last Updated: 9 March 2017
English: Farriers Registration Council
Welsh: Cyngor Cofrestru Pedolwyr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: Farriers Registration Council
Welsh: Y Cyngor Cofrestru Pedolwyr
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 March 2017
English: farriery
Welsh: milfeddygaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: When referring specifically to veterinary science.
Last Updated: 11 September 2007
English: Farriery
Welsh: Pedoli
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 30 October 2012
English: farriery profession
Welsh: y proffesiwn pedoli
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 March 2017
English: farrowing
Welsh: geni perchyll, porchella
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: To give birth to piglets.
Last Updated: 10 October 2007
English: farrowing crate
Welsh: lloc porchella
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2007
English: Farsi
Welsh: Ffarsi
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Language of Iran (Persia).
Last Updated: 15 July 2005
English: Farsi
Welsh: Ffarsi
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Iaith
Last Updated: 15 May 2019
English: FAS
Welsh: Gwasanaeth Cynghori Ffermwyr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Farm Advisory Service
Last Updated: 4 April 2007
English: FAS
Welsh: Cynllun Lliniaru Llifogydd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am Flood Alleviation Scheme.
Last Updated: 17 March 2022