TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: fixed penalty
Welsh: cosb benodedig
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2006
English: fixed penalty fine
Welsh: dirwy cosb benodedig
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2006
English: fixed penalty notice
Welsh: hysbysiad cosb benodedig
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau cosb benodedig
Definition: Hysbysiad sy'n rhoi cyfle i unigolyn dalu ffi er mwyn cael imiwnedd rhag erlyniad am drosedd honedig.
Notes: Defnyddir hysbysiadau cosb benodedig mewn sawl maes, ee parcio, ymddygiad gwrthgymdeithasol, llygredd aer.
Last Updated: 30 May 2025
English: fixed penalty receipts
Welsh: derbynebau cosb benodedig
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 September 2006
English: fixed play areas
Welsh: mannau chwarae ag offer sefydlog
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 March 2006
English: fixed premium
Welsh: premiwm sefydlog
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: fixed price
Welsh: pris penodedig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: fixed price
Welsh: pris penodol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prisiau penodol
Context: Pan fo alcohol yn cael ei gyflenwi am bris a bennir drwy gyfeirio at gyflenwi nwyddau ac eithrio alcohol, neu wasanaethau (“pris penodol”)—
Last Updated: 29 December 2017
English: Fixed Quota Allocation
Welsh: Dyraniad Cwota Sefydlog
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Dyraniadau Cwotâu Sefydlog
Notes: Yng nghyd-destun pysgota
Last Updated: 28 February 2019
English: Fixed Quota Allocation Units
Welsh: Unedau Dyrannu Cwotâu Sefydlog
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 May 2012
English: fixed rough grass margin on arable land
Welsh: ymyl o borfa arw barhaol ar dir âr
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon o borfa arw barhaol ar dir âr
Last Updated: 22 September 2022
English: fixed rough grass margins on arable land
Welsh: ymyl sefydlog o borfa arw ar dir âr
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon sefydlog o borfa arw ar dir âr
Context: * � Fixed rough grass margins on arable land [1]
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last Updated: 27 February 2024
English: fixed stopping place
Welsh: man aros gosodedig
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau aros gosodedig
Definition: OS 2004/1827 (Cy.203) "means a stopping place at a fixed location"
Last Updated: 7 January 2025
English: fixed team
Welsh: tîm sefydlog
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: timau sefydlog
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last Updated: 25 June 2020
English: fixed team
Welsh: tîm sefydlog
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: timau sefydlog
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last Updated: 7 July 2020
English: fixed term
Welsh: cyfnod penodol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: fixed-term contract
Welsh: contract tymor penodol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2004
English: fixed term contract
Welsh: contract cyfnod penodol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau cyfnod penodol
Last Updated: 26 November 2019
English: Fixed-term Parliaments Act 2011
Welsh: Deddf Seneddau Tymor Penodol 2011
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 14 January 2025
English: fixed-term recall
Welsh: adalw am gyfnod penodol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ailgarcharu troseddwr a ryddhawyd ar drwydded cyn diwedd cyfnod ei ddedfryd, am gyfnod penodol (fel arfer, 14 diwrnod), yn sgil torri amodau'r drwydded honno.
Notes: Cymharer â standard recall / adalw safonol.
Last Updated: 5 March 2025
English: Fixed-Term Recall Statutory Instrument
Welsh: Yr Offeryn Statudol Adalw am Gyfnod Penodol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw annhechnegol a ddefnyddir am The Criminal Justice Act 2003 (Suitability for Fixed Term Recall) Order 2024 / Gorchymyn Deddf Cyfiawnder Troseddol 2003 (Addasrwydd ar gyfer Adalw am Gyfnod Penodol) 2024.
Last Updated: 5 March 2025
English: fixed term standard contract
Welsh: contract safonol cyfnod penodol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 December 2014
English: fixed tine
Welsh: oged bigau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 February 2012
English: fixed tines
Welsh: pigau sefydlog
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Elfen bosibl mewn peiriant cyfunol.
Last Updated: 31 March 2022
English: fixed trap
Welsh: magl osod
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 January 2008
English: Fixed Vegetable Fats and Oils, Crude, Refined, Fractionated
Welsh: Braster ac Olew Llysiau Sefydlog Amrwd, wedi’u Puro neu wedi'u Ffracsiynu
Status B
Subject: Food
Part of speech: Proper noun
Notes: Categori cynnyrch yn y Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol (SITC).
Last Updated: 3 December 2025
English: fixed wind turbine
Welsh: tyrbin gwynt ar sylfeini
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2023
English: Fixed Wireless Access
Welsh: Mynediad Di-wifr Sefydlog
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FWA
Last Updated: 13 August 2004
English: fixing of term dates
Welsh: pennu dyddiadau tymhorau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 May 2013
English: fixtures
Welsh: gosodion/gosodiadau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 February 2003
English: fixtures and fittings
Welsh: gosodiadau a ffitiadau
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 March 2006
English: fixtures, fittings & furnishings
Welsh: gosodiadau, ffitiadau a dodrefn
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 24 October 2016
English: fixtures, fittings & sanitaryware (basins & wc's)
Welsh: gosodiadau, ffitiadau ac offer ymolchfa (toiledau a basnau)
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 25 October 2016
English: FLA
Welsh: Deddf Cyfraith Teulu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Family Law Act
Last Updated: 15 February 2010
English: FLAG
Welsh: FLAG
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Grwpiau Gweithredu Lleol Pysgodfeydd
Definition: Mae’r Grŵp Gweithredu Lleol Pysgodfeydd yn cefnogi mesurau i hyrwyddo arallgyfeirio economaidd a gwella ansawdd byw mewn ardaloedd sydd wedi dioddef yn sgîl dirywiad yn y diwydiant pysgota.
Notes: Cynllun o dan Gronfa Pysgodfeydd Ewrop. Acronym yw hwn ar gyfer y Fisheries Local Action Group / Grŵp Gweithredu Lleol Pysgodfeydd.
Last Updated: 17 March 2016
English: flagship project
Welsh: prosiect blaenllaw
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2004
English: flag station
Welsh: banerfan
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: banerfannau
Definition: Man a ddynodir yn fan lle y bydd baner yn cael ei chyhwfan yn swyddogol.
Last Updated: 4 June 2018
English: flail mower
Welsh: peiriant ffustio
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 July 2003
English: flakes
Welsh: haenau cig
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Context: of fish
Last Updated: 1 November 2010
English: flame
Welsh: fflamio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: flame war
Welsh: rhyfel fflamio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Flaming Nuisance
Welsh: Go Fflamia
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Neutral
Definition: Conference title.
Last Updated: 4 May 2005
English: flammable
Welsh: fflamadwy
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Adjective
Last Updated: 28 September 2006
English: Flanders
Welsh: Fflandrys
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 September 2003
English: flap
Welsh: llabed
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Part of the tail fan of a lobster or crawfish.
Last Updated: 31 March 2014
English: flap door
Welsh: drws clep
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 December 2012
English: flap door trap
Welsh: magl drws clep
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 January 2013
English: flap mushrooms
Welsh: madarch boletus
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Enw’r teulu yw boletus. Mae’r enw 'flap mushrooms' yn yr achos yma yn cael ei ddefnyddio i ddisgrifio’r teulu.
Last Updated: 31 March 2009
English: flap sign
Welsh: arwydd llabed
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arwyddion llabed
Last Updated: 12 October 2016
English: flare fat
Welsh: gwêr yr arennau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o dri math o floneg sy'n cael ei ddefnyddio i wneud 'lard', sef 'visceral fat' sy'n dod o'r rhan o gwmpas yr arennau a'r lwynau.
Last Updated: 21 July 2011