TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: flesh plugs
Welsh: plwg cnawd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: plygiau cnawd
Definition: A flesh plug is a short, cylindrical piece of jewellery commonly worn in larger-gauge body piercings.
Last Updated: 16 August 2018
English: flesh tunnels
Welsh: twnnel cnawd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: twnelau cnawd
Definition: A flesh tunnel is a hollow, tube-shaped variety of body piercing jewellery.
Last Updated: 16 August 2018
English: flexibilities grant
Welsh: grant hyblygrwydd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2004
English: flexibility
Welsh: hyblygrwydd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last Updated: 22 May 2003
English: flexible band width
Welsh: cyfnod hyblyg
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: flexible band widths
Welsh: cyfnodau hyblyg
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yr oriau rhwng 7:00am a 10:00am, 11:45am a 14:00pm, 15:00pm a 19:00pm
Last Updated: 21 January 2003
English: Flexible Business Finance Scheme
Welsh: Cynllun Cyllid Busnes Hyblyg
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 August 2008
English: flexible charging
Welsh: taliadau hyblyg
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 May 2012
English: flexible early retirement
Welsh: ymddeoliad cynnar hyblyg
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: Flexible Early Retirement Scheme
Welsh: Cynllun Hyblyg ar gyfer Ymddeoliad Cynnar
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2010
English: Flexible Early Severance Scheme
Welsh: Cynllun Hyblyg ar gyfer Ymadawiad Cynnar
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2010
English: flexible fees
Welsh: ffioedd hyblyg
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 October 2005
English: Flexible First
Welsh: Hybu Hyblygrwydd
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Definition: Enw menter fewnol i hybu dulliau gweithio hyblyg yn Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 12 February 2016
English: flexible formula funding
Welsh: cyllid fformiwla hyblyg
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 March 2023
English: flexible insulated store dividers
Welsh: panel gwahanu hyblyg wedi'i insiwleiddio ar gyfer storfa
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: paneli gwahanu hyblyg wedi'u hinsiwleiddio ar gyfer storfeydd
Definition: Paneli gwahanu wedi’u hinsiwleiddio ar gyfer storfeydd llysiau a thatws.
Last Updated: 18 July 2018
English: Flexible Investment Fund
Welsh: Cronfa Buddsoddi Hyblyg
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 January 2007
English: flexible list
Welsh: rhestr hyblyg
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: O ystyried amrywioldeb systemau rhestr hyblyg, mae’r Panel Arbenigol wedi cynllunio a chynnig system rhestr hyblyg benodol, gan argymell y byddai’n ddewis amgen addas i’r system Pleidlais Sengl Drosglwyddadwy a ffefrir ganddynt.
Last Updated: 3 August 2023
English: flexible local bus service
Welsh: gwasanaeth bysiau lleol hyblyg
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau bysiau lleol hyblyg
Definition: Gwasanaeth bysiau lleol sydd, er gwaethaf bodolaeth unrhyw rannau gosodedig cyfyngedig ar y llwybr, mor hyblyg yng nghyfanrwydd ei weithrediad fel na fyddai’n ymarferol nodi ei lwybr at ddibenion Cynllun Rhwydwaith Bysiau Cymru.
Context: Mae gwasanaeth bysiau lleol sy’n wasanaeth bysiau lleol hyblyg yn wasanaeth trawsffiniol os (i) yw ardal weithredu ddaearyddol y gwasanaeth wedi ei nodi yng Nghynllun Rhwydwaith Bysiau Cymru, a (ii) yw rhan o’r ardal honno yng Nghymru a rhan ohoni yn Lloegr.
Last Updated: 3 February 2025
English: flexible manufacturing
Welsh: gweithgynhyrchu hyblyg
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 November 2006
English: Flexible New Deal
Welsh: y Fargen Newydd Hyblyg
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: An employment programme
Last Updated: 28 September 2009
English: flexible parenting leave
Welsh: absenoldeb hyblyg i rieni
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 January 2013
English: flexible pipe
Welsh: pibell hyblyg
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: pibellau hyblyg
Notes: Yng nghyd-destun storio olew.
Last Updated: 13 January 2016
English: Flexible Posting
Welsh: Penodiad Hyblyg
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Penodiadau Hyblyg
Context: Dywedodd Cadeirydd y Pwyllgor Gweithrediadau fod y cyfarfod diwethaf wedi cael ei gynnal yn swyddfa Caerfyrddin, lle trafodwyd ffeiliau Rhaglenni'r EU, Penodiadau Hyblyg, Gweithio'n Hyblyg, a'r Strategaeth Ddrafft ar Iechyd a Llesiant.
Last Updated: 5 July 2017
English: Flexible Posting Scheme
Welsh: Y Cynllun Penodiadau Hyblyg
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Clywodd y Bwrdd fod y Cynllun Penodiadau Hyblyg wedi ei gyflwyno er mwyn ei gwneud yn bosibl symud pobl i swyddi o flaenoriaeth; lleihau nifer y swyddi y mae pobl yn cael eu dyrchafu iddynt; sicrhau mwy o degwch; a symleiddio'r broses.
Notes: Cynllun o fewn gwasanaeth sifil Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 11 May 2017
English: Flexible Resourcing Unit
Welsh: Yr Uned Adnoddau Hyblyg
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 November 2011
English: flexible sigmoidoscopy
Welsh: sigmoidosgopi hyblyg
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 August 2014
English: Flexible Stocking Level
Welsh: Lefel Stocio Hyblyg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Term Glastir.
Last Updated: 22 June 2011
English: Flexible Support for Business
Welsh: Cymorth Hyblyg i Fusnes
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FS4B
Last Updated: 14 April 2008
English: flexible support for your business policies
Welsh: cymorth hyblyg ar gyfer eich polisïau busnes
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 July 2010
English: Flexible Working
Welsh: Gweithio'n Hyblyg
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect mewnol yn Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 13 October 2016
English: flexible working arrangements
Welsh: trefniadau gweithio hyblyg
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 January 2003
English: flexible working for councillors
Welsh: gweithio oriau hyblyg i gynghorwyr
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 November 2010
English: flexible working hours
Welsh: oriau gweithio hyblyg
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: FWH
Last Updated: 14 May 2004
English: flexicurity
Welsh: trefn hyblyg ond sicr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A combination of easy hiring and firing (flexibility for employers) and high benefits for the unemployed (security for employees).
Last Updated: 10 July 2008
English: flexipipe sluice
Welsh: llifddor piben hyblyg
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 June 2012
English: flight path
Welsh: llwybr hedfan
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau hedfan
Definition: for bats
Last Updated: 7 January 2025
English: flight zone
Welsh: pellter ffoi
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y pellter y bydd yr anifail yn fodlon ichi ddod ato cyn teimlo’r awydd i gilio oddi wrthych.
Last Updated: 20 January 2010
English: Flimstone Lane
Welsh: Lôn Flimstone
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Pembrokeshire
Last Updated: 6 May 2005
English: Flint
Welsh: Y Fflint
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir y Fflint
Last Updated: 14 August 2003
English: Flint: Castle
Welsh: Y Fflint: Y Castell
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Flint: Coleshill and Trelawny
Welsh: Y Fflint: Cynswllt a Threlawny
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Flint: Oakenholt
Welsh: Y Fflint: Oakenholt
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Flintshire
Welsh: Sir y Fflint
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 June 2002
English: Flintshire County Council
Welsh: Cyngor Sir y Fflint
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 November 2003
English: Flintshire Local Health Board
Welsh: Bwrdd Iechyd Lleol Sir y Fflint
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr yn 2009.
Last Updated: 7 September 2005
English: Flintshire Local Voluntary Council
Welsh: Cyngor Gwirfoddol Lleol Sir y Fflint
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: Flintshire Rural Partnership
Welsh: Partneriaeth Wledig Sir y Fflint
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: Flintshire Victim Support
Welsh: Cymorth i Ddioddefwyr Sir y Fflint
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 June 2011
English: Flip camera
Welsh: camera Flip
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2012
English: flip chart
Welsh: siart droi
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 March 2003