TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: First Minister's Report August 2001 - July 2002
Welsh: Adroddiad Prif Weinidog Cymru Awst 2001 – Gorffennaf 2002
Status A
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 January 2003
English: First Minister's Special St David's Award
Welsh: Gwobr Arbennig Dewi Sant gan y Prif Weinidog
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 December 2013
English: First Minister's Spokesperson
Welsh: Llefarydd y Prif Weinidog
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llefarydd Prif Weinidog Cymru
Last Updated: 6 April 2006
English: First Minister's Statement
Welsh: Datganiad y Prif Weinidog
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 August 2014
English: first name
Welsh: enw cyntaf
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2005
English: First Occurence Breach
Welsh: Tramgwydd Tro Cyntaf
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun pennu cosbau Trawsgydymffurfio. Yr un ystyr â 'non repetition breach'.
Last Updated: 8 December 2010
English: First Past the Post System
Welsh: System y Cyntaf i’r Felin
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
English: first past the post system
Welsh: system y cyntaf i'r felin
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A first-past-the-post (FPTP) voting method is one in which voters indicate on a ballot the candidate of their choice, and the candidate who receives the most votes wins
Context: Er bod peth cefnogaeth gyfyngedig i system y Cyntaf i’r Felin, roedd y nifer yn llai na deg ac roedd yn cael ei gwrthbwyso’n fawr gan sylwadau eraill a oedd yn beirniadu’r system bresennol.
Last Updated: 20 June 2018
English: first phase
Welsh: cam cyntaf
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Ymadrodd a ddefnyddir am y gyfres gyntaf o ddeddfwriaeth sylfaenol y bydd llywodraeth y Seithfed Senedd yn bwrw ati i'w datblygu a'i chyflwyno.
Last Updated: 16 July 2026
English: first placing on the market
Welsh: rhoi gyntaf ar y farchnad
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 April 2008
English: First Point of Contact Centre
Welsh: Canolfan Cyswllt Cyntaf
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: FPCC
Last Updated: 26 January 2010
English: first premium
Welsh: premiwm cyntaf
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BSPS
Last Updated: 30 July 2003
English: first processor
Welsh: prosesydd cyntaf
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: first purchaser
Welsh: prynwr cyntaf
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: 1
Definition: Part of the dairy industry.
Last Updated: 6 June 2018
English: first reading opinion
Welsh: barn yn dilyn y darlleniad cyntaf
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: First Release
Welsh: Datganiad Cyntaf
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ystadegau
Last Updated: 14 September 2004
English: first replacement lease
Welsh: les amnewid gyntaf
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lesoedd amnewid cyntaf
Notes: Yng nghyd-destun Rheoliadau Diogelwch Adeiladau (Cyweirio) (Cymru) 2027
Last Updated: 30 September 2026
English: first responder organisation
Welsh: sefydliad ymatebwr cyntaf
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 March 2026
English: first right of appropriation
Welsh: hawl cyntaf i neilltuo
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hawl sydd gan unigolyn i ddweud wrth fanc neu gymdeithas adeiladu sut y dylid defnyddio arian a delir i mewn i gyfrif. Er enghraifft, os telir £100 i mewn i gyfrif sydd mewn gorddrafft, yr hawl i ddweud wrth y banc y dylai £50 fynd i'r landlord i dalu am rent, a £50 i fynd i dalu bil trydan.
Last Updated: 19 November 2020
English: first sale fish
Welsh: pysgod gwerthiant cyntaf
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2006
English: first-sale fish
Welsh: pysgod gwerthiant cyntaf
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Pysgod o gwch pysgota o'r Undeb Ewropeaidd, sy'n cael eu cynnig ar werth am y tro cyntaf.
Last Updated: 28 February 2019
English: first sale of fish
Welsh: gwerthiant cyntaf pysgod
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2019
English: First Sea Lord
Welsh: Prif Arglwydd y Morlys
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Chief of the Naval Staff
Last Updated: 13 January 2004
English: First Secretary of State
Welsh: Y Prif Ysgrifennydd Gwladol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rôl yng nghabinet Llywodraeth y DU.
Last Updated: 16 April 2020
English: first stage review
Welsh: adolygiad cam cyntaf
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 December 2007
English: First Statistical Release
Welsh: Datganiad Ystadegol Cyntaf
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2004
English: First Statistical Releases
Welsh: Datganiadau Ystadegol Cyntaf
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 June 2005
English: First Steps
Welsh: Camau Cyntaf
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A Forestry Commission grant
Last Updated: 8 July 2010
English: First Steps Improvement Package
Welsh: Pecyn Gwella Camau Cyntaf
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pecyn ar gyfer gwella trefniadau codi tâl ar gleieintiaid am wasanaethau gofal cymdeithasol.
Last Updated: 25 March 2010
English: First steps outdoors: making the most of your outdoor spaces
Welsh: Y camau cyntaf yn yr awyr agored: Gwneud y gorau o'ch mannau awyr agored
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Foundation Phase.
Last Updated: 7 October 2014
English: first-stop gateway
Welsh: porth stop cyntaf
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2004
English: First Stop Shop
Welsh: Cyswllt Cyntaf
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In the new WAG office, Aberystwyth.
Last Updated: 22 January 2009
English: First Supplementary Budget
Welsh: Cyllideb Atodol Gyntaf
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 July 2012
English: First Tier Tribunal
Welsh: Tribiwnlys Haen Gyntaf
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: First-tier Tribunal
Welsh: Tribiwnlys yr Haen Gyntaf
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gellid symud y fannod mewn rhai cyd-destunau, ee er mwyn cyfleu “y Tribiwnlys Haen Gyntaf gwreiddiol” neu debyg.
Last Updated: 16 November 2016
English: First-tier Tribunal and Upper Tribunal (Chambers) Order 2008
Welsh: Gorchymyn Tribiwnlys yr Haen Gyntaf a’r Tribiwnlys Uchaf (Siambrau) 2008
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2010
English: first-time buyer
Welsh: prynwr tro cyntaf
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2010
English: first time mother
Welsh: mam am y tro cyntaf
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: first trimester
Welsh: tri mis cyntaf
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: O heddiw ymlaen, mae sgrinio cyfun ar gyfer syndromau Edward a Patau yn y tri mis cyntaf i fenywod sy'n cael un babi, a sgrinio cyfun ar gyfer syndromau Down, Edward a Patau yn y tri mis cyntaf mewn achosion lle mae'r fenyw yn disgwyl gefeilliaid.
Last Updated: 3 October 2018
English: first warning
Welsh: rhybudd cyntaf
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: First Welsh Ewe Genotyping Scheme
Welsh: Cynllun Genoteipio Mamogiaid cyntaf Cymru
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WEGS I
Last Updated: 19 May 2003
English: First Welsh Legislative Counsel
Welsh: Prif Gwnsler Deddfwriaethol Cymru
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2007
English: FISC
Welsh: Y Pwyllgor Sefydlog Rhyngweinidogol ar Gyllid
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Finance Inter-Ministerial Standing Committee.
Last Updated: 20 January 2022
English: fiscal
Welsh: cyllidol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Definition: Yn ymwneud â chyllid cyhoeddus, yn enwedig trethiant, gwariant cyhoeddus a rheolaeth ar gyllidebau'r llywodraeth.
Last Updated: 16 July 2026
English: Fiscal Analysis and Strategy Division
Welsh: Yr Is-adran Dadansoddi Cyllidol a Strategaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 October 2014
English: fiscal autonomy
Welsh: ymreolaeth gyllidol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 February 2014
English: fiscal consolidation
Welsh: cyfuno cyllidol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 February 2012
English: fiscal decentralisation.
Welsh: datganoli cyllidol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Context: Mae’r OECD hefyd yn tynnu sylw at bwysigrwydd cydraddoli cyllidol a rôl proses gydraddoli gyllidol glir ochr yn ochr â datganoli cyllidol.
Last Updated: 5 July 2017
English: fiscal decentralisation
Welsh: datganoli cyllidol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Context: Fel y nodwyd uchod, ni ddylai datganoli cyllidol yn y DU danseilio’r undeb gyllidol, economaidd na chymdeithasol.
Last Updated: 5 July 2017
English: fiscal drag
Welsh: llusgiad cyllidol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle bydd chwyddiant neu dwf incwm yn symud trethdalwyr i mewn i fracedi treth uwch. Effaith hyn yw cynyddu refeniw treth y llywodraeth heb gynyddu cyfraddau treth.
Last Updated: 27 November 2023