TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: for retail sale
Welsh: i'w gwerthu mewn siopau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Last Updated: 27 January 2004
English: for sporting purposes
Welsh: at ddibenion helwriaeth
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Preposition
Context: In the context of hunting only.
Last Updated: 2 August 2010
English: For the Record Blog
Welsh: Blog Cofnod Cywir
Status B
Subject: General
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 18 September 2024
English: fortified breakfast cereal
Welsh: grawnfwyd brecwast cyfnerthedig
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grawnfwydydd brecwast cyfnerthedig
Definition: grawnfwyd a fwriedir ar gyfer ei fwyta amser brecwast, yr ychwanegwyd microfaethynnau ato
Last Updated: 4 April 2019
English: fortified foods
Welsh: bwydydd cyfnerthedig
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Lle mae’r cynhwysyn rhinweddol yn cael ei ychwanegu.
Last Updated: 27 October 2006
English: forum
Welsh: fforwm
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Forum for the Future
Welsh: Fforwm ar gyfer y Dyfodol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2004
English: Forum of Private Businesses
Welsh: Fforwm Busnesau Preifat
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: FORWARD
Welsh: FORWARD
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: The Forum of NHS Wales for R&D Management in Health and Social Care
Last Updated: 2 July 2008
English: forward
Welsh: ymlaen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adverb
Last Updated: 19 July 2005
English: forward and backward tracing
Welsh: olrhain ymlaen ac yn ôl
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Y broses y mae'n rhaid ei dilyn ar ôl achos o TB - i olrhain ble mae'r anifail heintiedig wedi bod a dilyn hynt yr anifeiliaid y bu mewn cysylltiad â nhw.
Last Updated: 7 January 2008
English: forward arrow
Welsh: saeth ymlaen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: forward auction
Welsh: ocsiwn cynyddu pris
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ocsiynau cynyddu pris
Definition: The two major types of the electronic auction are forward auction in which several buyers bid for one seller's goods and reverse auction in which several sellers bid for one buyer's order.
Notes: Mae’r term hwn yn ymwneud ag ocsiynau ar-lein yn bennaf. Weithiau defnyddir y term ‘forward eAuction’.
Last Updated: 30 November 2015
English: ForwardBroadband Group
Welsh: Grŵp EhanguBandEang
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2005
English: forwarder
Welsh: blaenyrrwr
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blaenyrwyr
Context: Mae mabwysiadu'r gwasanaeth DNS a Ddiogelir yn fater hawdd – yr unig beth sydd angen ichi ei wneud yw cofrestru ar gyfer cyfrif gyda Nominet ac yna ailffurfweddu'ch blaenyrwyr presennol
Last Updated: 13 June 2019
English: forward facing seat
Welsh: sedd sy'n wynebu'r tu blaen
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: Forward Financial Planning Project
Welsh: Prosiect Rhag-gynllunio Ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 July 2006
English: forward indications
Welsh: dyraniadau amcanol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: finance
Last Updated: 23 July 2003
English: Forward in partnership for children and young people with additional needs: Proposals for reform of the legislative framework for special educational needs
Welsh: Ymlaen mewn partneriaeth dros blant a phobl ifanc ag anghenion ychwanegol: Cynigion ar gyfer diwygio'r fframwaith deddfwriaethol ar gyfer anghenion addysgol arbennig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 13 May 2014
English: Forward Look
Welsh: Rhagolwg
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2002
English: forward monitoring
Welsh: monitro tuag ymlaen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Profi ac Olrhain.
Last Updated: 9 March 2021
English: forward outlook programme of investment
Welsh: blaenraglen rhagolygon buddsoddi
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 November 2011
English: forward plan of action
Welsh: blaengynllun gweithredu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2011
English: forward plans
Welsh: blaen-gynlluniau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 November 2010
English: forward programme
Welsh: blaenraglen
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: forward slash
Welsh: blaenslaes
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Forward Together - A Strategy to Combat Drug and Alcohol Misuse in Wales
Welsh: Ymlaen Gyda'n Gilydd - Strategaeth i Fynd i'r Afael â Chamddefnyddio Cyffuriau ac Alcohol yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Definition: Cyhoeddwyd gan y Swyddfa Gymreig, 1996.
Last Updated: 5 October 2006
English: Forward Wales
Welsh: Cymru Ymlaen
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Definition: independent party (John Marek)
Last Updated: 28 January 2004
English: forward work plan
Welsh: blaengynllun gwaith
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: forward work programme
Welsh: blaenraglen waith
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: fossil fuel
Welsh: tanwydd ffosil
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tanwyddau ffosil
Definition: Tanwydd sy'n deillio o ddyddodion daearegol gweddillion planhigion ac anifeiliaid, megis glo, olew, neu nwy naturiol.
Last Updated: 10 February 2022
English: Fossil Fuel, Nuclear Generation & Steel Policy Manager
Welsh: Rheolwr Polisi Tanwyddau Ffosil, Cynhyrchu Niwclear a Dur
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2013
English: fossil fuel vehicle
Welsh: cerbyd tanwydd ffosil
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cerbydau tanwydd ffosil
Last Updated: 7 October 2021
English: fossilisation
Welsh: ffosileiddio
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 December 2013
English: foster
Welsh: maeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: eg a foster child
Last Updated: 11 October 2004
English: foster
Welsh: maethu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: to foster a child
Last Updated: 11 October 2004
English: foster care
Welsh: gofal maeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: foster carers
Welsh: gofalwyr maeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 January 2003
English: fostering
Welsh: maethu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 March 2004
English: fostering agency
Welsh: asiantaeth faethu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 May 2003
English: fostering and adoption services
Welsh: gwasanaethau maethu a mabwysiadu
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 September 2005
English: Fostering Friendly
Welsh: Cyfeillgar i Faethu
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Definition: Statws a roddir gan yr elusen The Fostering Network i gyflogwyr sy’n cynnig amgylchedd waith gefnogol i rieni maeth a darpar rieni maeth.
Last Updated: 15 June 2023
English: Fostering Friendly Employer
Welsh: Cyflogwr sy’n Gyfeillgar i Faethu
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cyflogwyr sy’n Gyfeillgar i Faethu
Definition: Cyflogwr sy’n cynnig amgylchedd waith gefnogol i rieni maeth a darpar rieni maeth, yn unol â chynllun gan elusen The Fostering Network.
Last Updated: 15 June 2023
English: fostering household
Welsh: aelwyd faethu
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: aelwydydd maethu
Last Updated: 22 May 2025
English: Fostering Innovative Delivery
Welsh: Meithrin Darpariaeth Arloesol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 September 2009
English: Fostering Network
Welsh: Rhwydwaith Maethu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 October 2002
English: Fostering Network Wales
Welsh: Rhwydwaith Maethu Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2006
English: fostering process
Welsh: proses faethu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rydym wedi cyfarfod â chynrychiolwyr i drafod sut y gallwn gadw'r system gofal maeth yn llifo tra'n dal i ganolbwyntio ar ddiogelu plant, tarfu cyn lleied â phosibl ar y broses faethu a chadw digon o leoliadau gofal maeth.
Last Updated: 10 December 2020
English: fostering sector
Welsh: sector maethu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Llywodraeth Cymru'n cydnabod pwysigrwydd gweithio'n agos gyda'r sector maethu i sicrhau ein bod i gyd yn ymateb yn hyblyg i ddynameg y pandemig.
Last Updated: 10 December 2020
English: fostering service
Welsh: gwasanaeth maethu
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau maethu
Definition: Unrhyw wasanaeth gan berson ac eithrio awdurdod lleol sy’n gwneud y naill neu’r llall o’r canlynol neu sy’n cynnwys y naill neu’r llall o’r canlynol— (a) lleoli plant gyda rhieni maeth awdurdod lleol; (b) arfer swyddogaethau mewn cysylltiad â’r lleoliad hwnnw.
Notes: Gwasanaeth rheoleiddiedig a ddiffinnir yn Atodlen 1 i Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016.
Last Updated: 10 July 2024