TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: foster
Welsh: maeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: eg a foster child
Last Updated: 11 October 2004
English: foster
Welsh: maethu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: to foster a child
Last Updated: 11 October 2004
English: foster care
Welsh: gofal maeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: foster carers
Welsh: gofalwyr maeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 January 2003
English: fostering
Welsh: maethu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 March 2004
English: fostering agency
Welsh: asiantaeth faethu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 May 2003
English: fostering and adoption services
Welsh: gwasanaethau maethu a mabwysiadu
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 September 2005
English: Fostering Friendly
Welsh: Cyfeillgar i Faethu
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Definition: Statws a roddir gan yr elusen The Fostering Network i gyflogwyr sy’n cynnig amgylchedd waith gefnogol i rieni maeth a darpar rieni maeth.
Last Updated: 15 June 2023
English: Fostering Friendly Employer
Welsh: Cyflogwr sy’n Gyfeillgar i Faethu
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cyflogwyr sy’n Gyfeillgar i Faethu
Definition: Cyflogwr sy’n cynnig amgylchedd waith gefnogol i rieni maeth a darpar rieni maeth, yn unol â chynllun gan elusen The Fostering Network.
Last Updated: 15 June 2023
English: fostering household
Welsh: aelwyd faethu
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: aelwydydd maethu
Last Updated: 22 May 2025
English: Fostering Innovative Delivery
Welsh: Meithrin Darpariaeth Arloesol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 September 2009
English: Fostering Network
Welsh: Rhwydwaith Maethu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 October 2002
English: Fostering Network Wales
Welsh: Rhwydwaith Maethu Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2006
English: fostering process
Welsh: proses faethu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rydym wedi cyfarfod â chynrychiolwyr i drafod sut y gallwn gadw'r system gofal maeth yn llifo tra'n dal i ganolbwyntio ar ddiogelu plant, tarfu cyn lleied â phosibl ar y broses faethu a chadw digon o leoliadau gofal maeth.
Last Updated: 10 December 2020
English: fostering sector
Welsh: sector maethu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Llywodraeth Cymru'n cydnabod pwysigrwydd gweithio'n agos gyda'r sector maethu i sicrhau ein bod i gyd yn ymateb yn hyblyg i ddynameg y pandemig.
Last Updated: 10 December 2020
English: fostering service
Welsh: gwasanaeth maethu
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau maethu
Definition: Unrhyw wasanaeth gan berson ac eithrio awdurdod lleol sy’n gwneud y naill neu’r llall o’r canlynol neu sy’n cynnwys y naill neu’r llall o’r canlynol— (a) lleoli plant gyda rhieni maeth awdurdod lleol; (b) arfer swyddogaethau mewn cysylltiad â’r lleoliad hwnnw.
Notes: Gwasanaeth rheoleiddiedig a ddiffinnir yn Atodlen 1 i Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016.
Last Updated: 10 July 2024
English: Fostering Services (Wales) Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau Gwasanaethau Maethu (Cymru) 2003
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 February 2003
English: foster mother
Welsh: mam faeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 September 2005
English: foster parent
Welsh: rhiant maeth
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhieni maeth
Context: Os nad yw lleoli plentyn gyda'i riant/rhieni yn gyson â llesiant y plentyn, neu nad yw'n rhesymol ymarferol, mae'r plentyn yn cael ei leoli gyda rhiant maeth (gan gynnwys trefniadau gofal gan berthnasau) neu mewn cartref plant.
Last Updated: 10 July 2024
English: foster placement
Welsh: lleoliad maethu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Y gofal a'r cymorth a ddarperir i'r plentyn mewn lleoliad maethu gan y rhiant maeth.
Last Updated: 27 September 2018
English: Foster Usage and Lifelong Learning through Museum Services
Welsh: Mabwysiadu Defnyddio a Dysgu Gydol Oes trwy Wasanaethau Llyfrgelloedd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Context: Maes yn y Gyllideb.
Last Updated: 5 March 2015
English: foulbrood
Welsh: clefyd y gwenyn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 October 2009
English: foul sewer
Welsh: carthffos fudr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: foul water
Welsh: dŵr brwnt/budr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: found area
Welsh: arwynebedd a welwyd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr arwynebedd a welwyd mewn archwiliad tir, o’i gymharu â’r arwynebedd gafodd ei ddatgan gan yr ymgeisydd ar ei ffurflen SAF.
Context: Cais Sengl
Last Updated: 28 September 2011
English: Foundation
Welsh: Sylfaen
Status B
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: Disgrifiad o lefel cyrsiau iaith.
Last Updated: 5 March 2015
English: foundation
Welsh: sylfaen
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sylfeini
Context: Ystyr “gweithrediad perthnasol” yw unrhyw waith adeiladu wrth godi adeilad, unrhyw waith i ddymchwel adeilad, cloddio ffos a fydd yn cynnwys sylfeini ar gyfer adeilad, gosod prif bibell neu bibell danddaear i sylfeini adeilad, neu i ffos a fydd yn cynnwys sylfeini ar gyfer adeilad.
Last Updated: 30 April 2024
English: foundational economy
Welsh: yr economi sylfaenol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Nwyddau a gwasanaethau sy'n angenrheidiol ar gyfer bywyd bob dydd, a ddefnyddir gan bob dinesydd waeth beth yw ei incwm neu ei statws, ac a ddosberthir yn unol â'r boblogaeth.
Last Updated: 5 May 2022
English: Foundational Economy Challenge Fund
Welsh: Cronfa Her yr Economi Sylfaenol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yn unol â dull sy’n seiliedig ar hawliau, mae Cronfa Her yr Economi Sylfaenol Llywodraeth Cymru yn buddsoddi mewn prosiectau sy’n datblygu economïau rhanbarthol fel bod modd rhannu ffyniant yn fwy cyfartal ledled Cymru.
Notes: Cynllun gan Lywodraeth Cymru.
Last Updated: 1 March 2024
English: Foundation Apprenticeship
Welsh: Prentisiaeth Sylfaen
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Equivalent to five good GCSE passes.
Last Updated: 19 July 2012
English: Foundation Apprenticeship
Welsh: Prentisiaeth Sylfaen
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Prentisiaethau Sylfaen
Last Updated: 7 March 2018
English: Foundation Apprenticeship in Children's Care, Learning and Development
Welsh: Prentisiaeth Sylfaen mewn Gofal, Dysgu a Datblygiad Plant
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 19 July 2013
English: Foundation Apprenticeship in Composite Engineering
Welsh: Prentisiaeth Sylfaen mewn Peirianneg Gyfansawdd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 5 August 2013
English: foundation body
Welsh: corff sefydledig
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 February 2012
English: Foundation Care with Medicines
Welsh: Gofal gyda Meddyginiaethau - cwrs sylfaen
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: course title
Last Updated: 17 August 2004
English: Foundation Course
Welsh: Cwrs Sylfaen
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cwrs iaith Gymraeg.
Last Updated: 10 February 2015
English: foundation degree
Welsh: gradd sylfaen
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: foundation degree awarding power
Welsh: pŵer dyfarnu graddau sylfaen
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 March 2018
English: Foundation Degree Professional Practice in Construction Operations Management
Welsh: Gradd Sylfaen Ymarfer Proffesiynol mewn Rheoli Gweithrediadau Adeiladu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 5 August 2013
English: Foundation Degrees
Welsh: Graddau Sylfaen
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: FDs
Last Updated: 24 January 2011
English: foundation dentist
Welsh: deintydd sylfaen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2012
English: Foundation Dentist Trainee
Welsh: Deintydd Sylfaen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Deintyddion Sylfaen
Last Updated: 6 May 2020
English: Foundation Dentist Trainer
Welsh: Hyfforddwr Deintyddion Sylfaen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Hyfforddwyr Deintyddion Sylfaen
Last Updated: 6 May 2020
English: foundation economy
Welsh: yr economi sylfaenol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Camgymeriad cyffredin yn Saesneg am 'foundational economy'. Gweler y cofnod am y term hwnnw am ddiffiniad.
Last Updated: 20 April 2021
English: Foundation GNVQ
Welsh: GNVQ Sylfaen
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2004
English: foundation governor
Welsh: llywodraethwr sefydledig
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 February 2012
English: foundation hospital
Welsh: ysbyty sefydledig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2003
English: Foundation Housing
Welsh: Tai Sylfaen
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: provides a range of housing and support services to people in need
Last Updated: 14 June 2004
English: foundation learning
Welsh: dysgu sylfaen
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 January 2005
English: Foundation Learning Tier
Welsh: Haen Dysgu Sylfaen
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ym maes addysg 14-19.
Last Updated: 9 November 2009