TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: free, open-source operating system
Welsh: system weithredu ffynhonnell agored am ddim
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: math o blatfform i gyfrifiaduron, tebyg i Windows. Math o system lle rydych chi'n bersonol yn gallu cyrraedd at y cod a teilwra'r rhaglenni sy'n rhan o'r system i'ch hanghenion chi
Last Updated: 9 January 2003
English: freephone
Welsh: rhadffôn
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2007
English: free play
Welsh: chwarae'n rhydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 March 2006
English: freeport
Welsh: porthladd rhydd
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: porthladdoedd rhydd
Definition: Ardal, gan amlaf o gwmpas porthladd neu faes awyr, lle caniateir dadlwytho a llwytho nwyddau heb godi'r trethi mewnforio ac allforio arferol, cyhyd â bod y nwyddau yn aros o fewn yr ardal dan sylw.
Notes: Mae'r ffurf free port yn cael ei defnyddio hefyd.
Last Updated: 4 March 2021
English: free port
Welsh: porthladd rhydd
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: porthladdoedd rhydd
Definition: Ardal, gan amlaf o gwmpas porthladd neu faes awyr, lle caniateir dadlwytho a llwytho nwyddau heb godi'r trethi mewnforio ac allforio arferol, cyhyd â bod y nwyddau yn aros o fewn yr ardal dan sylw.
Notes: Mae'r ffurf freeport yn cael ei defnyddio hefyd.
Last Updated: 4 March 2021
English: freepost envelope
Welsh: amlen radbost
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 November 2011
English: free primary school breakfasts
Welsh: brecwast am ddim mewn ysgolion cynradd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 April 2004
English: free range
Welsh: maes
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: wrth sôn am anifeiliaid, ee moch maes
Last Updated: 22 September 2004
English: free range
Welsh: iâr fuarth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Chickens. ON POULTRY LABELS ONLY
Last Updated: 30 November 2011
English: free range eggs
Welsh: wyau maes
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 April 2008
English: Free Range Egg Unit
Welsh: Uned Wyau Maes
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 April 2008
English: free range hens
Welsh: ieir maes
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 April 2008
English: free range pig meat
Welsh: cig moch maes
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2004
English: free range pigs
Welsh: moch maes
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 April 2008
English: free range pork
Welsh: porc maes
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2004
English: free range produce
Welsh: cynnyrch maes
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 April 2008
English: free range - total freedom
Welsh: iâr fuarth - dull hollol rydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Chickens. ON POULTRY LABELS ONLY
Last Updated: 30 November 2011
English: free refill promotion
Welsh: hyrwyddiad ail-lenwad am ddim
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hyrwyddiadau ail-lenwad am ddim
Context: Ystyr “hyrwyddiad ail-lenwad am ddim” yw hyrwyddiad sy’n cynnig i’r defnyddiwr yr un ddiod neu ddiod arall y mae’r rheoliad hwn yn gymwys iddi (gan gynnwys ychwanegiadau am ddim at unrhyw ddiod o’r fath), am ddim ar ôl yfed diod gyntaf.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Last Updated: 13 June 2025
English: free-running snare
Welsh: magl ddirwyn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 September 2006
English: free school breakfasts
Welsh: brecwast am ddim mewn ysgolion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2004
English: free school meals
Welsh: prydau ysgol am ddim
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: FSM
Last Updated: 29 January 2010
English: free school meals benchmark
Welsh: meincnod prydau ysgol am ddim
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 December 2011
English: free school meals expectations
Welsh: yr hyn a ddisgwylir gan ddisgyblion sy'n cael prydau ysgol am ddim
Status C
Subject: Education
Last Updated: 12 December 2011
English: Free School Meals Grant
Welsh: Y Grant Prydau Ysgol am Ddim
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2018
English: free school transport
Welsh: cludiant am ddim i'r ysgol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: Free Skills Review
Welsh: Adolygiad Sgiliau Di-dâl
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2012
English: free software
Welsh: rhyddwedd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: free space
Welsh: gofod gwag
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: free speech
Welsh: rhyddid i lefaru
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr hawl i fynegi gwybodaeth, syniadau neu safbwyntiau heb gyfyngiad gan y llywodraeth.
Notes: Mae’r ffurf ‘freedom of speech’ yn gyfystyr.
Last Updated: 25 June 2024
English: free-standing injunction
Welsh: gwaharddeb annibynnol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 April 2013
English: free standing maths qualifications
Welsh: cymwysterau mathemateg annibynnol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2004
English: free-standing stone wall
Welsh: wal gerrig ar ei thraed ei hun
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 January 2013
English: free swimming
Welsh: nofio am ddim
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: www.wales.gov.uk/freeswimming
Last Updated: 6 April 2004
English: Free Swimming 60+
Welsh: Nofio Am Ddim i Bobl 60+
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 November 2004
English: Free Swimming for Children and Young People
Welsh: Nofio am Ddim i Blant a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 February 2005
English: Free Swimming Initiative
Welsh: Menter Nofio am Ddim
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 January 2008
English: free swimming pilot scheme
Welsh: cynllun treialu nofio am ddim
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 June 2003
English: free-to-air services
Welsh: gwasanaethau am ddim
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Television transmitted over the air without charge for the delivery of the signal to the viewer.
Last Updated: 23 December 2003
English: Free to Lead, Free to Care
Welsh: Rhyddid i Arwain, Rhyddid i Ofalu
Status A
Subject: Health
Definition: Teitl dogfen.
Last Updated: 11 July 2008
English: free-to-view
Welsh: gwylio-am-ddim
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Definition: broadcasting
Last Updated: 26 July 2004
English: free township
Welsh: trefgordd rydd
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Land and housing owned by freemen.
Last Updated: 26 August 2008
English: free trade
Welsh: masnach rydd
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: International trade left to its natural course without tariffs, quotas, or other restrictions.
Last Updated: 18 January 2017
English: free trade agreement
Welsh: cytundeb masnach rydd
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau masnach rydd
Last Updated: 13 January 2022
English: freeware
Welsh: rhadwedd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: freeway
Welsh: priffordd ddi-doll
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: a toll-free highway
Last Updated: 26 October 2004
English: freeze
Welsh: rhewi
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: freezebrand
Welsh: rhewfrandio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 May 2006
English: freezebrand
Welsh: rhewfrand
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Freeze branding is a technique in which a supercold branding iron, properly applied to the animal's hide, kills the colour pigment producing cells.
Last Updated: 25 April 2006
English: freeze branding
Welsh: rhewfrandio
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 March 2007
English: freeze-dried
Welsh: sychu drwy rewi
Status B
Subject: Food
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 February 2012