TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: fuel cell
Welsh: cell danwydd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: celloedd tanwydd
Definition: Cell sy'n cynhyrchu cerrynt trydan yn uniongyrchol o adwaith cemegol.
Last Updated: 14 November 2023
English: Fuel Charge Deductions
Welsh: Didyniadau am Danwydd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Fuel Direct scheme
Welsh: Cynllun Tanwydd Uniongyrchol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2003
English: fuel for cooking and heating
Welsh: tanwydd ar gyfer coginio a gwresogi
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: fuel oil
Welsh: olew tanwydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2004
English: fuel poor
Welsh: tlawd o ran tanwydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 22 January 2009
English: fuel poverty
Welsh: tlodi tanwydd
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr lle bydd aelwyd yn talu 10% neu ragor o'u hincwm ar gostau ynni.
Context: Yn ôl yr amcangyfrifon, roedd 23 y cant yr aelwydydd yng Nghymru yn byw mewn tlodi tanwydd (gan orfod gwario mwy na 10 y cant o’u hincwm ar gostau tanwydd yn y cartref) yn 2016, gyda 3 y cant yn byw mewn tlodi tanwydd difrifol (mwy na 20 y cant o’u hincwm ar gostau tanwydd yn y cartref).
Notes: Gellid defnyddio "tlodi o ran tanwydd" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny.
Last Updated: 25 July 2019
English: fuel poverty in Wales
Welsh: tlodi tanwydd yng Nghymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 February 2009
English: Fuel Poverty Policy Manager
Welsh: Rheolwr Polisi Tlodi Tanwydd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn yr Is-adran Pobl a’r Amgylchedd yn Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 13 July 2016
English: fuel poverty programme
Welsh: rhaglen tlodi tanwydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae rhaglen effeithlonrwydd ynni a thlodi tanwydd Llywodraeth Cymru wedi parhau i helpu defnyddwyr trwy Gymru i fod yn fwy gwydn o safbwynt cynnydd mewn prisiau a lleihau allyriadau carbon.
Last Updated: 5 September 2019
English: Fuel Poverty Programme Manager
Welsh: Rheolwr y Rhaglen Tlodi Tanwydd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn yr Is-adran Pobl a’r Amgylchedd yn Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 13 July 2016
English: fuel poverty scheme
Welsh: cynllun tlodi tanwydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Buddsoddi hyd at £45 miliwn, gan gynnwys dros £33 miliwn o Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop, yng ngham 2 arbed dros y tair blynedd nesaf a hyd at £100 miliwn yn Nyth, sef ein cynllun tlodi tanwydd, dros y pum mlynedd nesaf o 2011/12.
Last Updated: 5 September 2019
English: Fuel Poverty Strategy
Welsh: Strategaeth Tlodi Tanwydd
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 March 2012
English: Fuel Poverty (Targets, Definition and Strategy) (Scotland) Act 2019
Welsh: Deddf Tlodi Tanwydd (Targedau, Diffiniad a Strategaeth) (Yr Alban) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: fuel switching
Welsh: newid tanwydd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 February 2022
English: fugitive emissions
Welsh: allyriadau sy'n ffoi
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 December 2007
English: Fulfilled Lives, Supportive Communities - A Strategy for Social Services in Wales over the Next Decade
Welsh: Bywydau Bodlon, Cymunedau Cefnogol - Strategaeth ar gyfer Gwasanaethau Cymdeithasol yng Nghymru dros y Degawd Nesaf
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government publication, February 2007.
Last Updated: 9 January 2009
English: Fulfilling Potential
Welsh: Gwireddu Potensial
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 April 2008
English: Fulfilling the Promises
Welsh: Gwireddu'r Addewidion
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Adroddiad ar anabledd dysgu gan Lywodraeth y Cynulliad, 2002
Last Updated: 14 November 2023
English: Full Accreditation Renewal
Welsh: Adnewyddu Achrediad Llawn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 June 2006
English: full agricultural tenancy
Welsh: tenantiaeth amaethyddol lawn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 September 2004
English: full and unfettered access
Welsh: mynediad llawn a dirwystr
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: ae parhau i gael mynediad llawn a dirwystr at y Farchnad Sengl yn hanfodol ar gyfer ein dyfodol.
Notes: Ymadrodd safonol a ddefnyddir yn y ddogfen Diogelu Dyfodol Cymru.
Last Updated: 14 February 2017
English: full application
Welsh: cais llawn
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: full apprenticeship
Welsh: prentisiaeth lawn
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 February 2009
English: full assessment
Welsh: asesiad llawn
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau llawn
Definition: Mewn perthynas â thomen nas defnyddir, asesiad o (a) sefydlogrwydd y domen; (b) materion sy’n effeithio ar sefydlogrwydd y domen neu a allai effeithio ar hynny (gan gynnwys unrhyw ryngddibyniaethau rhwng y domen ac unrhyw domen nas defnyddir arall); (c) a allai unrhyw ryngddibyniaethau rhwng y domen a thomen nas defnyddir arall effeithio ar sefydlogrwydd y domen arall; (d) a yw’r meini prawf ar gyfer cofrestru wedi eu bodloni.
Notes: Daw'r diffiniad o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last Updated: 12 November 2024
English: full blood count
Welsh: cyfrif gwaed llawn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FBC
Last Updated: 18 July 2007
English: full board
Welsh: pob pryd bwyd
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent yn benodol.
Last Updated: 21 January 2021
English: full-bred
Welsh: digymysg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last Updated: 14 June 2004
English: full council
Welsh: cyngor llawn
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2022
English: full disciplinary hearing
Welsh: gwrandawiad disgyblu llawn
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2013
English: full electronic identification
Welsh: dyfais adnabod electronig lawn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Adnabod defaid.
Last Updated: 26 January 2010
English: Full Employment Economy
Welsh: Economi Cyflogaeth Lawn
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 November 2005
English: full-fat milk
Welsh: llaeth cyflawn
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: Full Flexibility Pathfinder
Welsh: Cynllun Braenaru Hyblygrwydd Llwyr
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun peilot gan y Llywodraeth i dreialu trefn o gyfuno 10 o grantiau presennol gan roi’r hyblygrwydd i’r awdurdodau lleol symud arian fel mynnan nhw rhwng y 10 cynllun.
Last Updated: 13 September 2018
English: full individual UK number
Welsh: rhif UK unigol llawn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Adnabod defaid.
Last Updated: 26 January 2010
English: full management control of the land
Welsh: rheolaeth lwyr ar y tir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: In the context of the Common Agricultural Policy
Last Updated: 8 July 2010
English: full-out words
Welsh: geiriau cloi
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: geiriau sy'n dod ar ôl nifer o baragraffau etc ac yn cloi darpariaeth ddeddfwriaethol.
Context: yn y geiriau cloi ar ddiwedd y diffiniad, ar ôl “those provisions of the Children Act 1989” mewnosoder “or, as the case may be, the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014
Last Updated: 16 November 2021
English: Full Person Equivalent
Welsh: Cyfwerth â Pherson Llawn
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: FPE
Context: Er enghraifft, "cyfwerth â thri pherson llawn".
Last Updated: 24 September 2013
English: full planning permission
Welsh: caniatâd cynllunio llawn
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: full school status
Welsh: statws ysgol gyflawn
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ysgolion sy'n cymryd plant rhwng 3 ac 11 yn hytrach na dim ond plant rhwng 3 ac 8.
Last Updated: 23 July 2003
English: full-size
Welsh: maint llawn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: full stop
Welsh: atalnod llawn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: full summary ratings
Welsh: graddfeydd crynodol llawn
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 March 2006
English: full-term
Welsh: cyfnod llawn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: pregnancy
Last Updated: 1 February 2006
English: full throughput slaughter
Welsh: lladd-dy lladd a phrosesu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 September 2003
English: full-time
Welsh: llawnamser
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Definition: (am swydd, gweithgaredd, etc) yn gofyn i berson ymroi i'r orchwyl drwy gydol y diwrnod neu'r wythnos waith arferol yn llawn
Context: Mae’r Rheoliadau hyn yn llywodraethu atebolrwydd dros fenthyciad myfyrwyr sydd gan fyfyrwyr llawnamser
Last Updated: 8 July 2021
English: full-time education
Welsh: addysg amser llawn
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 July 2018
English: full-time equivalent
Welsh: cyfwerth ag amser llawn
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: FTE
Last Updated: 19 August 2003
English: full time-series comparison
Welsh: cymharu ar hyd y gyfres amser
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 October 2012
English: fully mutual housing association
Welsh: cymdeithas tai gwbl gydfuddiannol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymdeithasau tai cwbl gydfuddiannol
Definition: Cymdeithas tai y mae ei rheolau yn cyfygu ei haelodaeth i bobl sy’n denantiaid neu ddarpar denantiaid i’r gymdeithas, ac sy’n gwahardd rhoi tenantiaethau i bobl nad ydyn nhw’n aelodau.
Last Updated: 3 March 2025