TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: FSM
Welsh: prydau ysgol am ddim
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Defnyddir yr acronym hwn yn gyffredin ym maes addysg. Talfyriad ydyw o’r geiriau Saesneg “free school meals”. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r acronym Saesneg “FSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol. Mewn rhai hen destunau, mae’n bosibl y gall y term hefyd gyfeirio at y dysgwyr sy’n gymwys am brydau ysgol am ddim, yn hytrach na’r prydau eu hunain. Serch hynny, mae’r acronym “eFSM” bellach yn fwy cyffredin wrth gyfeirio at y dysgwyr hyn. Gweler y cofnod am “eFSM”.
Last Updated: 5 December 2016
English: FSMB
Welsh: FSMB
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Financial Services and Markets Bill
Last Updated: 3 December 2003
English: FSM benchmark quarter
Welsh: chwarter meincnodi prydau ysgol am ddim
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: chwarteri meincnodi prydau ysgol am ddim
Notes: Talfyriad yw “FSM” o’r geiriau Saesneg “free school meals”. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r term “chwarter meincnodi FSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol.
Last Updated: 5 December 2016
English: FSM expectation
Welsh: y disgwyliad o ran prydau ysgol am ddim
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FSM = free school meals
Notes: Talfyriad yw “FSM” o’r geiriau Saesneg “free school meals”. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r term “ y disgwyliad o ran FSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol.
Last Updated: 5 December 2016
English: FSMPs
Welsh: bwydydd at ddibenion meddygol arbennig
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Definition: foods for special medical purposes
Last Updated: 1 February 2012
English: FSM residual
Welsh: gweddilleb FSM
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweddillebau FSM
Definition: The residual is the difference between actual achievement and the average or ‘expected’ achievement. A positive residual indicates that achievement exceeds the model expectation, whereas a negative residual indicates that achievement is lower than the model expected level.
Notes: Talfyriad yw “FSM” o’r geiriau Saesneg “free school meals”.
Last Updated: 5 December 2016
English: FSSC
Welsh: Y Ganolfan Cydwasanaethau Cyllid
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Finance Shared Service Centre
Last Updated: 9 June 2006
English: FSW
Welsh: Sgiliau Dyfodol Cymru
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Future Skills Wales
Last Updated: 13 May 2004
English: F tag
Welsh: tag F
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 October 2006
English: FtAW
Welsh: Taclo Tipio Cymru
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Definition: Fly-tipping Action Wales
Last Updated: 4 January 2013
English: fte
Welsh: fte
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: full-time equivalent
Last Updated: 15 February 2005
English: FtF
Welsh: Dilyn y Fflam
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Definition: Following the Flame. A new history of the Olympic and Paralympic Games.
Last Updated: 28 September 2011
English: FTP
Welsh: Protocol Trosglwyddo Ffeiliau
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: File Transfer Protocol
Last Updated: 18 December 2007
English: FTP
Welsh: Protocol Trosglwyddo Ffeiliau
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: File Transfer Protocol. Enables the transfer of files from one local computer to any other over a network. For instance information can be downloaded from one site and uploaded onto another site via the File Transfer Protocol.
Last Updated: 25 January 2011
English: FTR-SI
Welsh: Yr Offeryn Statudol Adalw am Gyfnod Penodol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Fixed-Term Recall Statutory Instrument.
Last Updated: 5 March 2025
English: FTSE 100
Welsh: can cwmni'r FTSE
Status C
Subject: ICT
Last Updated: 15 February 2010
English: FTSE All-share Index
Welsh: Mynegai Holl Gyfrannau’r FTSE
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2025
English: FTTC
Welsh: cysylltiad ffeibr i’r cabinet
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: fibre to the cabinet
Last Updated: 14 March 2013
English: FTTP
Welsh: cysylltiad ffeibr i'r adeilad
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: fibre to the premises
Last Updated: 10 June 2014
English: FTWW
Welsh: FTWW
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith gan y mudiad Fair Treatment for Women of Wales / Triniaeth Deg i Fenywod Cymru.
Last Updated: 12 December 2019
English: fuel
Welsh: tanwydd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tanwyddau
Last Updated: 3 February 2025
English: fuel allotment
Welsh: rhandir tanwydd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhandiroedd tanwydd
Last Updated: 5 February 2025
English: Fuel Bank Foundation
Welsh: Y Sefydliad Banc Tanwydd
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw sefydliad Prydeinig sydd â ffurf swyddogol Saesneg yn unig.
Last Updated: 16 February 2023
English: fuel cell
Welsh: cell danwydd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: celloedd tanwydd
Definition: Cell sy'n cynhyrchu cerrynt trydan yn uniongyrchol o adwaith cemegol.
Last Updated: 14 November 2023
English: Fuel Charge Deductions
Welsh: Didyniadau am Danwydd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Fuel Direct scheme
Welsh: Cynllun Tanwydd Uniongyrchol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2003
English: fuel for cooking and heating
Welsh: tanwydd ar gyfer coginio a gwresogi
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: fuel oil
Welsh: olew tanwydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2004
English: fuel poor
Welsh: tlawd o ran tanwydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 22 January 2009
English: fuel poverty
Welsh: tlodi tanwydd
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr lle bydd aelwyd yn talu 10% neu ragor o'u hincwm ar gostau ynni.
Context: Yn ôl yr amcangyfrifon, roedd 23 y cant yr aelwydydd yng Nghymru yn byw mewn tlodi tanwydd (gan orfod gwario mwy na 10 y cant o’u hincwm ar gostau tanwydd yn y cartref) yn 2016, gyda 3 y cant yn byw mewn tlodi tanwydd difrifol (mwy na 20 y cant o’u hincwm ar gostau tanwydd yn y cartref).
Notes: Gellid defnyddio "tlodi o ran tanwydd" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny.
Last Updated: 25 July 2019
English: fuel poverty in Wales
Welsh: tlodi tanwydd yng Nghymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 February 2009
English: Fuel Poverty Policy Manager
Welsh: Rheolwr Polisi Tlodi Tanwydd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn yr Is-adran Pobl a’r Amgylchedd yn Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 13 July 2016
English: fuel poverty programme
Welsh: rhaglen tlodi tanwydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae rhaglen effeithlonrwydd ynni a thlodi tanwydd Llywodraeth Cymru wedi parhau i helpu defnyddwyr trwy Gymru i fod yn fwy gwydn o safbwynt cynnydd mewn prisiau a lleihau allyriadau carbon.
Last Updated: 5 September 2019
English: Fuel Poverty Programme Manager
Welsh: Rheolwr y Rhaglen Tlodi Tanwydd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn yr Is-adran Pobl a’r Amgylchedd yn Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 13 July 2016
English: fuel poverty scheme
Welsh: cynllun tlodi tanwydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Buddsoddi hyd at £45 miliwn, gan gynnwys dros £33 miliwn o Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop, yng ngham 2 arbed dros y tair blynedd nesaf a hyd at £100 miliwn yn Nyth, sef ein cynllun tlodi tanwydd, dros y pum mlynedd nesaf o 2011/12.
Last Updated: 5 September 2019
English: Fuel Poverty Strategy
Welsh: Strategaeth Tlodi Tanwydd
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 March 2012
English: Fuel Poverty (Targets, Definition and Strategy) (Scotland) Act 2019
Welsh: Deddf Tlodi Tanwydd (Targedau, Diffiniad a Strategaeth) (Yr Alban) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: fuel switching
Welsh: newid tanwydd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 February 2022
English: fugitive emissions
Welsh: allyriadau sy'n ffoi
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 December 2007
English: Fulfilled Lives, Supportive Communities - A Strategy for Social Services in Wales over the Next Decade
Welsh: Bywydau Bodlon, Cymunedau Cefnogol - Strategaeth ar gyfer Gwasanaethau Cymdeithasol yng Nghymru dros y Degawd Nesaf
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government publication, February 2007.
Last Updated: 9 January 2009
English: Fulfilling Potential
Welsh: Gwireddu Potensial
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 April 2008
English: Fulfilling the Promises
Welsh: Gwireddu'r Addewidion
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Adroddiad ar anabledd dysgu gan Lywodraeth y Cynulliad, 2002
Last Updated: 14 November 2023
English: Full Accreditation Renewal
Welsh: Adnewyddu Achrediad Llawn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 June 2006
English: full agricultural tenancy
Welsh: tenantiaeth amaethyddol lawn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 September 2004
English: full and unfettered access
Welsh: mynediad llawn a dirwystr
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: ae parhau i gael mynediad llawn a dirwystr at y Farchnad Sengl yn hanfodol ar gyfer ein dyfodol.
Notes: Ymadrodd safonol a ddefnyddir yn y ddogfen Diogelu Dyfodol Cymru.
Last Updated: 14 February 2017
English: full application
Welsh: cais llawn
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: full apprenticeship
Welsh: prentisiaeth lawn
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 February 2009
English: full assessment
Welsh: asesiad llawn
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau llawn
Definition: Mewn perthynas â thomen nas defnyddir, asesiad o (a) sefydlogrwydd y domen; (b) materion sy’n effeithio ar sefydlogrwydd y domen neu a allai effeithio ar hynny (gan gynnwys unrhyw ryngddibyniaethau rhwng y domen ac unrhyw domen nas defnyddir arall); (c) a allai unrhyw ryngddibyniaethau rhwng y domen a thomen nas defnyddir arall effeithio ar sefydlogrwydd y domen arall; (d) a yw’r meini prawf ar gyfer cofrestru wedi eu bodloni.
Notes: Daw'r diffiniad o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last Updated: 12 November 2024
English: full blood count
Welsh: cyfrif gwaed llawn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FBC
Last Updated: 18 July 2007
English: full board
Welsh: pob pryd bwyd
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent yn benodol.
Last Updated: 21 January 2021