TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: full-bred
Welsh: digymysg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last Updated: 14 June 2004
English: full council
Welsh: cyngor llawn
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2022
English: full disciplinary hearing
Welsh: gwrandawiad disgyblu llawn
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2013
English: full electronic identification
Welsh: dyfais adnabod electronig lawn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Adnabod defaid.
Last Updated: 26 January 2010
English: Full Employment Economy
Welsh: Economi Cyflogaeth Lawn
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 November 2005
English: full-fat milk
Welsh: llaeth cyflawn
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: Full Flexibility Pathfinder
Welsh: Cynllun Braenaru Hyblygrwydd Llwyr
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun peilot gan y Llywodraeth i dreialu trefn o gyfuno 10 o grantiau presennol gan roi’r hyblygrwydd i’r awdurdodau lleol symud arian fel mynnan nhw rhwng y 10 cynllun.
Last Updated: 13 September 2018
English: full individual UK number
Welsh: rhif UK unigol llawn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Adnabod defaid.
Last Updated: 26 January 2010
English: full management control of the land
Welsh: rheolaeth lwyr ar y tir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: In the context of the Common Agricultural Policy
Last Updated: 8 July 2010
English: full-out words
Welsh: geiriau cloi
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: geiriau sy'n dod ar ôl nifer o baragraffau etc ac yn cloi darpariaeth ddeddfwriaethol.
Context: yn y geiriau cloi ar ddiwedd y diffiniad, ar ôl “those provisions of the Children Act 1989” mewnosoder “or, as the case may be, the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014
Last Updated: 16 November 2021
English: Full Person Equivalent
Welsh: Cyfwerth â Pherson Llawn
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: FPE
Context: Er enghraifft, "cyfwerth â thri pherson llawn".
Last Updated: 24 September 2013
English: full planning permission
Welsh: caniatâd cynllunio llawn
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: full school status
Welsh: statws ysgol gyflawn
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ysgolion sy'n cymryd plant rhwng 3 ac 11 yn hytrach na dim ond plant rhwng 3 ac 8.
Last Updated: 23 July 2003
English: full-size
Welsh: maint llawn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: full stop
Welsh: atalnod llawn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: full summary ratings
Welsh: graddfeydd crynodol llawn
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 March 2006
English: full-term
Welsh: cyfnod llawn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: pregnancy
Last Updated: 1 February 2006
English: full throughput slaughter
Welsh: lladd-dy lladd a phrosesu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 September 2003
English: full-time
Welsh: llawnamser
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Definition: (am swydd, gweithgaredd, etc) yn gofyn i berson ymroi i'r orchwyl drwy gydol y diwrnod neu'r wythnos waith arferol yn llawn
Context: Mae’r Rheoliadau hyn yn llywodraethu atebolrwydd dros fenthyciad myfyrwyr sydd gan fyfyrwyr llawnamser
Last Updated: 8 July 2021
English: full-time education
Welsh: addysg amser llawn
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 July 2018
English: full-time equivalent
Welsh: cyfwerth ag amser llawn
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: FTE
Last Updated: 19 August 2003
English: full time-series comparison
Welsh: cymharu ar hyd y gyfres amser
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 October 2012
English: fully mutual housing association
Welsh: cymdeithas tai gwbl gydfuddiannol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymdeithasau tai cwbl gydfuddiannol
Definition: Cymdeithas tai y mae ei rheolau yn cyfygu ei haelodaeth i bobl sy’n denantiaid neu ddarpar denantiaid i’r gymdeithas, ac sy’n gwahardd rhoi tenantiaethau i bobl nad ydyn nhw’n aelodau.
Last Updated: 3 March 2025
English: fully protected member
Welsh: aelod a ddiogelir yn llawn
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: aelodau a ddiogelir yn llawn
Notes: Yng nghyd-destun cynlluniau pensiwn.
Last Updated: 10 March 2022
English: fully resistant to
Welsh: ymwrthedd llwyr i
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: fulmar
Welsh: aderyn drycin y graig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 August 2004
English: fumigate
Welsh: mygdarthu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 January 2007
English: function
Welsh: ffwythiant
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: function
Welsh: swyddogaeth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: swyddogaethau
Definition: Rhan o raglen gyfrifiadurol, sy'n cyflawni tasg benodol.
Last Updated: 18 May 2021
English: function
Welsh: swyddogaeth
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: swyddogaethau
Definition: Dyletswydd neu safle swyddogol person.
Last Updated: 18 May 2021
English: functional
Welsh: gweithredol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: The term refers to mental illnesses which prevent people from functioning properly, it debilitates their normal mental state eg depression, schitzophrenia.
Last Updated: 13 October 2004
English: functional ability
Welsh: gallu i weithredu
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Last Updated: 25 June 2020
English: functional capacity
Welsh: capasiti gweithredol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gallu unigolyn i berfformio tasgau a gweithgareddau corfforol sy'n angenrheidiol neu'n ddymunol iddo yn ei fywyd bob dydd.
Last Updated: 22 October 2024
English: functional design
Welsh: dyluniad sy’n cyflawni’i ddiben
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Neu: 'dyluniad sydd at y diben'.
Last Updated: 3 August 2010
English: functional drink
Welsh: diod weithredol
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A drink that has an added ingredient beneficial to health, beyond energy and essential nutrients.
Last Updated: 25 June 2007
English: functional exercise capacity
Welsh: capasiti gweithredol i ymarfer
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn debyg i’r adolygiadau systematig eraill a nodwyd, maent yn cytuno bod cysylltiad rhwng ymyriadau adsefydlu a gwelliannau o ran y capasiti gweithredol i ymarfer, dyspnoea ac ansawdd bywyd, ond bod sicrwydd y dystiolaeth yn isel ar gyfer canlyniadau eraill.
Last Updated: 22 October 2024
English: functional food
Welsh: bwyd gweithredol
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A drink that has an added ingredient beneficial to health, beyond energy and essential nutrients.
Last Updated: 25 June 2007
English: functional genes
Welsh: genynnau swyddogaeth
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Genynnau y priodolir swyddogaethau penodol iddynt - e.e. buwch laethog.
Last Updated: 30 July 2003
English: functional group
Welsh: grŵp gweithredol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau gweithredol
Context: Mae’r paratoad a bennir yn y tabl, sy’n perthyn i’r categori ychwanegion “ychwanegion maethol” ac i’r grŵp gweithredol “cyfansoddion elfennau hybrin”, wedi ei awdurdodi fel ychwanegyn mewn maeth anifeiliaid yn ddarostyngedig i’r amodau a nodir yn y tabl.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last Updated: 10 December 2024
English: functional independence
Welsh: annibyniaeth weithredol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Last Updated: 25 June 2020
English: functionally diverse ecosystem
Welsh: ecosystem ac iddi nifer o swyddogaethau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ecosystemau ac iddynt nifer o swyddogaethau
Last Updated: 13 December 2011
English: functional neurological disorder
Welsh: anhwylder niwrolegol gweithredol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Anhwylderau Niwrolegol Gweithredol
Last Updated: 23 January 2025
English: functional skills
Welsh: sgiliau gweithredol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: The core elements of English, maths and ICT that enable people to operate confidently, effectively and independently in life and at work - see also basic skills.
Last Updated: 22 July 2010
English: functional tool
Welsh: offeryn swyddogaeth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: function key
Welsh: bysell swyddogaeth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: function point
Welsh: pwynt swyddogaeth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pwyntiau swyddogaeth
Definition: A unit of measurement to express the amount of business functionality an information system (as a product) provides to the user.
Notes: Term o faes asesu defnyddioldeb system TG.
Last Updated: 1 August 2018
English: functions
Welsh: swyddogaethau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last Updated: 27 July 2010
English: fundal height measurement
Welsh: mesur uchder y ffwndws
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: A measure of the size of the uterus used to assess fetal growth.
Last Updated: 28 July 2010
English: fundamental reappraisal
Welsh: ailarfarnu sylfaenol
Status A
Subject: Personnel
Definition: Bydd "ailystyried o ddifrif" ac ati yn gwneud y tro mewn cyd-destunau anhechnegol, ond defnyddier "ailarfarnu" os yw'n broses ffurfiol.
Last Updated: 7 October 2002
English: Fundamentals of Care
Welsh: Hanfodion Gofal
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl cyhoeddiad.
Last Updated: 16 August 2004